Contrato de Compra
Este Contrato de Compra faz parte dos Termos de Uso e vale para toda compra feita no ecbyts. As cláusulas que limitam direitos estão em negrito (CDC, art. 54, §4º).
Resumo antes de comprar
- Quem vende: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. Contato: founder@ecbyts.com ou o canal Suporte no app.
- O que você compra e quanto custa: o item, o preço final em reais e, se houver, o desconto aparecem no resumo do pedido antes do pagamento. Itens cotados em dólar são cobrados em reais pela PTAX de venda do dia + 3%.
- Pagamento: só cartão, pela Stripe ou pelo Mercado Pago. Não guardamos os dados do seu cartão.
- Renovação: só o Pro mensal renova sozinho, todo mês, até você cancelar. O Pro anual é pago uma vez e não renova.
- Arrependimento: você pode desistir em até 7 dias da compra e recebe tudo de volta, pelo mesmo cartão (CDC art. 49).
- Limites importantes: estão em negrito nas seções 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 e 18. Leia antes de aceitar.
1. Quem somos
1.1. Fornecedor: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brasil. E-mail: founder@ecbyts.com. Atendimento também pelo canal Suporte no menu do app.
1.2. Os mesmos dados ficam no rodapé de ecbyts.com e nos Termos de Uso, §1 (Decreto 7.962/2013, art. 2º).
2. O que este contrato cobre
2.1. Este contrato rege as compras feitas no ecbyts: plano Pro, cursos, recarga de saldo $ECBT, Selo ECBYTS, comprovante da Trilha, Cadastro profissional, Registro de titularidade e a venda de conteúdo de criadores (seção 18).
2.2. O uso da plataforma continua regido pelos Termos de Uso e o tratamento de dados pela Política de Privacidade. Se algo aqui for mais específico sobre uma compra, vale este contrato para aquela compra.
2.3. A Política de reembolso (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) resume as seções 14 e 15 e segue o mesmo texto.
2.4. A plataforma não é destinada a menores de 18 anos (Política de Privacidade, §10).
3. Produtos e preços
| Item | Preço | Como é cobrado |
|---|---|---|
| Plano Pro mensal | R$ 49 por mês | Cartão, renovação automática mensal |
| Plano Pro anual | R$ 490 | Cartão, pagamento único, 12 meses, sem renovação |
| Curso (Power BI, Python ou Excel) | R$ 25 cada | Cartão, pagamento único |
| Recarga de saldo $ECBT | conforme a tabela do pacote no checkout | Cartão, pagamento único |
| Selo ECBYTS (atestação por responsável) | USD 1 (100 $ECBT) | Saldo $ECBT; no cartão quando disponível, em reais pela seção 4 |
| Comprovante de conclusão da Trilha | USD 1 (100 $ECBT) | Saldo $ECBT; no cartão quando disponível, em reais pela seção 4 |
| Cadastro profissional | R$ 25 | Cartão, pagamento único |
| Registro de titularidade | R$ 25 por modelo | Cartão, pagamento único |
| IA ECBYTS, Básico (DeepSeek 0731) | 2 $ECBT por 1 mil tokens gerados e 8 $ECBT por 100 mil enviados | Saldo $ECBT, por uso |
| IA ECBYTS, Avançado (DeepSeek 4.1 Flash) | 3 $ECBT por 1 mil tokens gerados e 71 $ECBT por 100 mil enviados | Saldo $ECBT, por uso |
| Modelo gratuito de IA (OpenRouter) | Grátis, com limite diário | Incluso em todos os planos |
3.1. A lista oficial e atualizada fica em ecbyts.com/pricing.html. O preço que vale é o do resumo do pedido no momento da compra.
3.2. Os cursos e os tokens de IA são vendidos à parte e não estão incluídos no plano Pro. O plano inclui só o modelo gratuito de IA, com limite diário; nele, o provedor pode guardar e usar a conversa para treino.
3.3. Um item fica disponível só depois que o provedor de pagamento confirma o pagamento. Pagamento pendente ou recusado não libera acesso.
4. Itens cotados em dólar
4.1. Itens com preço em USD são cobrados em reais por esta conta: preço em USD × PTAX de venda do Banco Central do dia × 1,03, arredondado para cima no centavo.
4.2. Em fim de semana ou feriado usamos a última PTAX publicada (até 5 dias antes). Se o Banco Central estiver fora do ar, a compra é recusada e nada é cobrado.
4.3. O valor final em reais aparece no resumo do pedido antes de você pagar e não muda depois do pagamento.
4.4. Os 3% cobrem a variação do câmbio entre a compra e o recebimento. Não é juro nem tarifa do cartão.
5. Pagamento
5.1. Aceitamos só cartão, pela Stripe ou pelo Mercado Pago. Não há PIX, boleto ou transferência bancária.
5.2. Os dados do cartão são digitados no ambiente do provedor e não passam pelos nossos servidores. Guardamos só o status do pagamento e os dados fiscais exigidos por lei (5 anos).
5.3. Parcelamento, se o provedor oferecer, segue as regras e eventuais juros do emissor do cartão, informados na tela do provedor.
6. Plano Pro mensal
6.1. O Pro mensal custa R$ 49 e renova automaticamente a cada mês, no mesmo cartão, até você cancelar.
6.2. Você cancela quando quiser, sem multa, em Configurações › Plano ou pelo Suporte. O cancelamento interrompe as cobranças seguintes.
6.3. Fora do prazo de 7 dias da seção 14, cancelar não devolve o mês já pago; o acesso Pro continua até o fim desse mês.
6.4. Se o preço mudar, avisamos por e-mail com 30 dias de antecedência. Você pode cancelar antes da nova cobrança.
6.5. Se o cartão for recusado na renovação, o plano volta para o Free até a regularização. Seus modelos e dados não são apagados.
7. Plano Pro anual
7.1. O Pro anual custa R$ 490, pago de uma vez, e vale por 12 meses a partir da confirmação do pagamento.
7.2. Não há renovação automática. Ao fim dos 12 meses o plano volta para o Free, salvo nova compra.
7.3. Fora do prazo de 7 dias, não há devolução proporcional dos meses não usados, salvo falha nossa (seção 15).
8. Desconto early adopter
8.1. Contas criadas antes da abertura pública do ecbyts têm 30% de desconto no plano Pro. O desconto é aplicado pelo servidor e aparece no resumo do pedido.
8.2. O desconto não é cumulativo, não vale para cursos, saldo, Selo, comprovante, Cadastro ou Registro, e não pode ser trocado por dinheiro.
9. Cursos
9.1. Cada curso custa R$ 25, pago uma vez, e dá acesso às aulas pela sua conta. O conteúdo de cada curso está descrito na página dele (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html).
9.2. O acesso é pessoal e intransferível. Não é permitido baixar para revender, copiar ou compartilhar as aulas (Lei 9.610/1998).
9.3. Se você desistir no prazo de 7 dias, o acesso ao curso é encerrado.
10. Saldo $ECBT
10.1. A recarga de saldo $ECBT é um crédito pré-pago para usar em serviços oferecidos pela própria plataforma (por exemplo, Selo, comprovante da Trilha e recursos de IA). Os pacotes e preços em reais aparecem no checkout.
10.2. O saldo $ECBT não é dinheiro, não é investimento, não rende e não tem valor de mercado. Ele não pode ser sacado, trocado por reais nem transferido para outra pessoa.
10.3. Avisamos quando o seu consumo chega a 50%, 80% e 95% do saldo; ao chegar a 100%, o serviço pago pode ser pausado até você recarregar ou mudar de plano (Termos de Uso, §9-A).
10.4. Desistência no prazo de 7 dias: devolvemos o valor pago pela recarga e retiramos da carteira os créditos dessa recarga.
11. Selo ECBYTS e comprovante da Trilha
11.1. Selo ECBYTS: registro de que um responsável (RT, auditor ou Responsável Legal, com conta Pro) atestou um dataset. Cada responsável paga USD 1 por atestação, no cartão ou com saldo $ECBT, e cada partição do dataset pede a sua. Com o modelo de exemplo (random), a simulação é grátis.
11.2. O Selo é uma autodeclaração de transparência (rótulo do tipo II, ISO 14021), com método em evolução. Não é selo verificado por terceiro, e os números não servem para comparar empresas. O Selo registra quem atestou e quando. Ele não é laudo, não substitui análise profissional nem parecer de órgão ambiental, e o ecbyts não garante a qualidade dos dados atestados (Termos de Uso, §8).
11.3. Comprovante de conclusão da Trilha: opcional, verificável por QR, USD 1. Os 10 tours da Trilha são grátis. O comprovante mostra que você concluiu os tours e não atesta competência técnica.
11.4. Desistência no prazo de 7 dias: devolvemos o valor e o Selo ou comprovante passa a constar como revogado na verificação pública.
12. Cadastro profissional e Registro de titularidade
12.1. Cadastro profissional (R$ 25): verificamos o seu registro no conselho profissional. O valor dá direito a até 3 tentativas de verificação, e a verificação aprovada vale por 12 meses.
12.2. Se as 3 tentativas forem recusadas porque os dados enviados não conferem com o conselho, o valor não é devolvido fora do prazo de 7 dias. Se a falha for nossa ou do serviço de consulta, você ganha novas tentativas ou o reembolso.
12.3. Registro de titularidade (R$ 25 por modelo): registra o modelo em seu nome na plataforma, com data. O registro é prova de anterioridade dentro do ecbyts; ele não é registro de direito autoral em órgão público e não impede que terceiros discutam a autoria na Justiça.
12.4. Desistência no prazo de 7 dias: devolvemos o valor e o cadastro ou registro é cancelado.
13. Como a compra é concluída
13.1. Antes de pagar, você vê o resumo do pedido (item, preço final, desconto, renovação) e marca a caixa "Li e aceito o Contrato de compra versão 1.2". A caixa nunca vem marcada.
13.2. Guardamos a data e hora, a versão aceita, o endereço IP, o navegador, o item e o identificador da sessão de pagamento.
13.3. Logo após a confirmação do pagamento, enviamos e-mail com o resumo da compra e o link para este contrato na versão aceita, que você pode salvar ou imprimir (Decreto 7.962/2013, art. 4º).
13.4. Se você vir um erro no pedido antes de pagar, volte à tela anterior e corrija; nada é cobrado até a confirmação no provedor.
14. Direito de arrependimento (7 dias)
14.1. Você pode desistir de qualquer compra em até 7 (sete) dias corridos contados da contratação, sem precisar explicar o motivo, e recebe o valor integral pago (CDC art. 49).
14.2. Peça pelo canal Suporte no app ou por founder@ecbyts.com, informando o e-mail da conta e o item. Confirmamos o recebimento do pedido na hora.
14.3. O estorno sai pelo mesmo cartão usado na compra. Pedimos o estorno ao provedor de pagamento logo após o pedido; o prazo para aparecer na fatura depende do emissor do cartão.
14.4. Com a desistência, o acesso ao item reembolsado é encerrado (plano volta ao Free, curso fechado, créditos da recarga retirados, Selo/comprovante revogado, cadastro/registro cancelado).
15. Depois dos 7 dias, falhas e contestações
15.1. Depois de 7 dias, o reembolso não é automático. Pedidos são analisados caso a caso pela equipe, e o motivo fica registrado.
15.2. Se um item pago não funcionar por falha nossa, corrigimos sem custo ou, se não der, devolvemos o valor (CDC arts. 18 a 20).
15.3. Enquanto uma contestação de cobrança (chargeback) estiver aberta no cartão, o acesso ao item fica suspenso. Se a contestação for encerrada a nosso favor, o acesso volta; se for aceita, o acesso é encerrado.
15.4. Pagamento em duplicidade é devolvido integralmente, sem pedido de prova.
16. Responsabilidade
16.1. Respondemos pelos produtos e serviços que vendemos nos termos do Código de Defesa do Consumidor.
16.2. Os resultados da plataforma (validações CONAMA, CETESB, EPA, simulações e IA) são informativos e não substituem laudo, parecer técnico ou decisão de órgão ambiental. As decisões tomadas com base neles são de responsabilidade de quem as toma (Termos de Uso, §8).
16.3. Não respondemos por indisponibilidade causada por terceiros fora do nosso controle (provedor de pagamento, banco, Banco Central, conselho profissional, internet), sem prejuízo do direito à devolução da seção 15.
16.4. Nada neste contrato afasta direito que a lei garante ao consumidor.
17. Dados pessoais
17.1. Para a compra tratamos nome, e-mail, item comprado, valor e status do pagamento, com base na execução do contrato e no cumprimento de obrigação legal (LGPD art. 7º, II e V).
17.2. Stripe (EUA) e Mercado Pago (Brasil) recebem os dados necessários para processar o pagamento, como já informado na Política de Privacidade, §4 e §9.
17.3. Os seus direitos de titular e o contato do Encarregado estão na Política de Privacidade, §6 e §12.
18. Termos do criador (venda de conteúdo no marketplace)
Esta seção vale para quem vende conteúdo (modelos, bibliotecas, templates, dados, tours) no marketplace do ecbyts. Ela detalha o §9-B dos Termos de Uso.
18.1. Conta para vender Só vende quem tem conta conectada na Stripe (Stripe Connect) habilitada e verificada. Os seus dados bancários e de identidade são informados direto à Stripe ou ao Mercado Pago; o ecbyts não recebe nem guarda dados bancários.
18.2. Acordo da Stripe Os serviços de processamento de pagamento para criadores no ecbyts são fornecidos pela Stripe e estão sujeitos ao Stripe Connected Account Agreement (Contrato de Conta Vinculada da Stripe), que inclui os Termos de Serviço da Stripe (em conjunto, o "Contrato de Serviços da Stripe"). Ao aceitar estes termos ou continuar a vender no ecbyts, você aceita o Contrato de Serviços da Stripe, que pode ser alterado pela Stripe periodicamente. Como condição para o ecbyts habilitar pagamentos pela Stripe, você concorda em fornecer ao ecbyts informações precisas e completas sobre você e seu negócio e autoriza o ecbyts a compartilhá-las com a Stripe, junto com as informações das transações. A Stripe trata esses dados conforme a sua própria Política de Privacidade (stripe.com/privacy).
18.3. Licença do conteúdo 18.3.1. Você continua dono do conteúdo. Ao publicar, você concede ao ecbyts uma licença não exclusiva, gratuita e pelo tempo em que o conteúdo estiver publicado, só para hospedar, exibir, divulgar a página de venda e entregar o conteúdo aos compradores (Lei 9.610/1998, arts. 29 e 49). 18.3.2. O comprador recebe licença de uso pessoal ou profissional, sem direito de revender ou redistribuir, salvo se a sua página de venda disser outra coisa. 18.3.3. Você garante que tem os direitos sobre o conteúdo e que ele não viola direitos de terceiros nem contém dados pessoais sem base legal (Termos de Uso, §9-B).
18.4. Retirada por notificação Recebida notificação fundamentada de que um conteúdo é ilícito ou viola direito de terceiro, o ecbyts pode tirá-lo do ar e suspender as vendas dele enquanto analisa, avisando você e dando prazo para resposta. Reincidência pode levar à suspensão da conta de vendedor. Notificações: founder@ecbyts.com, com link do conteúdo, o direito violado e a identificação de quem notifica.
18.5. Divisão da receita Em cada venda, 80% do valor pago vai para você e 20% fica com o ecbyts como comissão. As tarifas da Stripe são pagas pelo ecbyts com a comissão.
18.6. Sem custódia O pagamento é feito na modalidade "destination charge" da Stripe: a sua parte vai direto para o saldo da sua conta conectada. O ecbyts não guarda dinheiro de criadores. O repasse só acontece por transferência Stripe para a sua conta Connect; não há repasse por PIX, TED ou outro meio.
18.7. Prazo e reversão 18.7.1. A sua parte fica pendente por no mínimo 7 dias antes de poder ser sacada, para cobrir o prazo de arrependimento do comprador. 18.7.2. Se o comprador desistir ou a venda for reembolsada, a parte transferida a você é revertida. Em contestação de cobrança, a parte é revertida enquanto ela corre e devolvida se a contestação for encerrada a favor da venda. 18.7.3. O saque mínimo é de R$ 50. Saldo menor fica na sua conta Connect até atingir o mínimo.
18.8. Nota fiscal e tributos O ecbyts emite NFS-e apenas sobre a comissão de 20%. Os tributos e a nota fiscal da sua parte da venda são de sua responsabilidade.
18.9. Atendimento ao comprador Reclamações sobre o conteúdo vão primeiro ao criador. O ecbyts pode intermediar a devolução, e o direito de arrependimento de 7 dias do comprador vale sempre (seção 14).
18.10. Saldo $ECBT de vendas Créditos $ECBT recebidos por vendas não podem ser sacados nem convertidos em reais. Só o valor pago em cartão e repassado pela Stripe é sacável.
19. Alterações deste contrato
19.1. Mudanças valem para compras novas. A compra já feita segue a versão aceita nela.
19.2. Para o Pro mensal, mudanças que afetem preço ou direitos são avisadas por e-mail com 30 dias de antecedência e pedem novo aceite; se você não aceitar, pode cancelar sem multa.
20. Lei e foro
20.1. Este contrato segue as leis do Brasil.
20.2. Se você é consumidor, pode propor ação no foro do seu domicílio (CDC art. 101, I). Para criadores que vendem como empresa, fica eleito o foro da Comarca de São Paulo-SP.
20.3. Antes de ir à Justiça, você pode reclamar pelo Suporte, por founder@ecbyts.com ou em consumidor.gov.br.
This translation is provided for convenience; the Portuguese (Brazil) version is the official text and prevails.
This Purchase Contract is part of the Terms of Service and applies to every purchase made on ecbyts. Clauses that limit rights are in bold (Brazilian Consumer Protection Code (CDC), art. 54, §4).
Summary before you buy
- Who is selling: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. Contact: founder@ecbyts.com or the Support channel in the app.
- What you are buying and what it costs: the item, the final price in Brazilian reais and any discount appear in the order summary before payment. Items priced in US dollars are charged in reais at the day's PTAX selling rate + 3%.
- Payment: card only, through Stripe or Mercado Pago. We do not store your card details.
- Renewal: only the monthly Pro plan renews automatically, every month, until you cancel. The annual Pro plan is paid once and does not renew.
- Right of withdrawal: you may cancel within 7 days of purchase and get a full refund to the same card (Brazilian Consumer Protection Code (CDC), art. 49).
- Important limitations: they are in bold in sections 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 and 18. Read them before accepting.
1. Who we are
1.1. Supplier: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brazil. E-mail: founder@ecbyts.com. Customer service is also available through the Support channel in the app menu.
1.2. The same details appear in the footer of ecbyts.com and in the Terms of Service, §1 (Decreto 7.962/2013, art. 2).
2. What this contract covers
2.1. This contract governs purchases made on ecbyts: the Pro plan, courses, $ECBT balance top-ups, the Selo ECBYTS (ECBYTS Seal), the Tour Trail completion certificate, Professional registration, Ownership registration and the sale of creators' content (section 18).
2.2. Use of the platform remains governed by the Terms of Service, and the processing of data by the Privacy Policy. Where something here is more specific about a purchase, this contract prevails for that purchase.
2.3. The Refund Policy (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) summarizes sections 14 and 15 and follows the same text.
2.4. The platform is not intended for persons under 18 (Privacy Policy, §10).
3. Products and prices
| Item | Price | How it is charged |
|---|---|---|
| Monthly Pro plan | R$ 49 per month | Card, automatic monthly renewal |
| Annual Pro plan | R$ 490 | Card, single payment, 12 months, no renewal |
| Course (Power BI, Python or Excel) | R$ 25 each | Card, single payment |
| $ECBT balance top-up | according to the package table at checkout | Card, single payment |
| Selo ECBYTS (ECBYTS Seal; attestation by a responsible professional) | USD 1 (100 $ECBT) | $ECBT balance; by card when available, in reais under section 4 |
| Tour Trail completion certificate | USD 1 (100 $ECBT) | $ECBT balance; by card when available, in reais under section 4 |
| Professional registration | R$ 25 | Card, single payment |
| Ownership registration | R$ 25 per model | Card, single payment |
| ECBYTS AI, Basic (DeepSeek 0731) | 2 $ECBT per 1k tokens generated and 8 $ECBT per 100k sent | $ECBT balance, pay per use |
| ECBYTS AI, Advanced (DeepSeek 4.1 Flash) | 3 $ECBT per 1k tokens generated and 71 $ECBT per 100k sent | $ECBT balance, pay per use |
| Free AI model (OpenRouter) | Free, with a daily limit | Included in all plans |
3.1. The official, up-to-date list is at ecbyts.com/pricing.html. The price that applies is the one shown in the order summary at the time of purchase.
3.2. Courses and AI tokens are sold separately and are not included in the Pro plan. The plan includes only the free AI model, with a daily limit; with that model, the provider may store and use the conversation for training.
3.3. An item becomes available only after the payment provider confirms the payment. A pending or declined payment does not grant access.
4. Items priced in US dollars
4.1. Items priced in USD are charged in reais using this calculation: price in USD × the Central Bank of Brazil's PTAX selling rate for the day × 1.03, rounded up to the nearest centavo.
4.2. On weekends or holidays we use the latest published PTAX (up to 5 days earlier). If the Central Bank's service is down, the purchase is declined and nothing is charged.
4.3. The final amount in reais appears in the order summary before you pay and does not change after payment.
4.4. The 3% covers exchange-rate variation between the purchase and receipt of the funds. It is neither interest nor a card fee.
5. Payment
5.1. We accept cards only, through Stripe or Mercado Pago. PIX, boleto and bank transfer are not available.
5.2. Card details are entered in the provider's environment and do not pass through our servers. We store only the payment status and the tax data required by law (5 years).
5.3. Installment payments, if offered by the provider, follow the rules and any interest of the card issuer, as shown on the provider's screen.
6. Monthly Pro plan
6.1. The monthly Pro plan costs R$ 49 and renews automatically every month, on the same card, until you cancel.
6.2. You may cancel at any time, with no penalty, in Settings › Plan or through Support. Cancellation stops future charges.
6.3. Outside the 7-day period in section 14, canceling does not refund the month already paid; Pro access continues until the end of that month.
6.4. If the price changes, we will notify you by e-mail 30 days in advance. You may cancel before the new charge.
6.5. If the card is declined at renewal, the plan reverts to Free until the issue is resolved. Your models and data are not deleted.
7. Annual Pro plan
7.1. The annual Pro plan costs R$ 490, paid at once, and is valid for 12 months from payment confirmation.
7.2. There is no automatic renewal. At the end of the 12 months the plan reverts to Free unless you make a new purchase.
7.3. Outside the 7-day period, there is no pro rata refund for unused months, except in case of a failure on our part (section 15).
8. Early adopter discount
8.1. Accounts created before the public launch of ecbyts get a 30% discount on the Pro plan. The discount is applied by the server and appears in the order summary.
8.2. The discount cannot be combined with other discounts, does not apply to courses, balance, Selo, certificate, Professional registration or Ownership registration, and cannot be exchanged for cash.
9. Courses
9.1. Each course costs R$ 25, paid once, and gives access to the lessons through your account. The content of each course is described on its page (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html).
9.2. Access is personal and non-transferable. Downloading the lessons for resale, copying them or sharing them is not permitted (Lei 9.610/1998, the Brazilian Copyright Act).
9.3. If you withdraw within the 7-day period, access to the course is terminated.
10. $ECBT balance
10.1. A $ECBT balance top-up is a prepaid credit for use on services offered by the platform itself (for example, the Selo, the Tour Trail certificate and AI features). Packages and prices in reais appear at checkout.
10.2. The $ECBT balance is not money, is not an investment, earns no return and has no market value. It cannot be withdrawn, exchanged for reais or transferred to another person.
10.3. We notify you when your usage reaches 50%, 80% and 95% of your balance; at 100%, the paid service may be paused until you top up or change plans (Terms of Service, §9-A).
10.4. Withdrawal within the 7-day period: we refund the amount paid for the top-up and remove that top-up's credits from your wallet.
11. Selo ECBYTS (ECBYTS Seal) and Tour Trail certificate
11.1. Selo ECBYTS: a record that a responsible professional (technical lead (RT), auditor or Legal Representative, with a Pro account) has attested a dataset. Each responsible professional pays USD 1 per attestation, by card or with $ECBT balance, and each partition of the dataset requires its own attestation. With the sample model (random), the simulation is free.
11.2. The Selo is a self-declared transparency claim (type II label, ISO 14021), with an evolving method. It is not a third-party verified seal, and its figures must not be used to compare companies. The Selo records who attested and when. It is not a technical report, does not replace professional analysis or an opinion from an environmental agency, and ecbyts does not guarantee the quality of the attested data (Terms of Service, §8).
11.3. Tour Trail completion certificate: optional, verifiable by QR code, USD 1. The 10 Tour Trail tours are free. The certificate shows that you completed the tours and does not attest technical competence.
11.4. Withdrawal within the 7-day period: we refund the amount, and the Selo or certificate is shown as revoked in the public verification.
12. Professional registration and Ownership registration
12.1. Professional registration (R$ 25): we verify your registration with your professional council. The fee entitles you to up to 3 verification attempts, and an approved verification is valid for 12 months.
12.2. If all 3 attempts are rejected because the data you submitted does not match the council's records, the fee is not refunded outside the 7-day period. If the failure is ours or the lookup service's, you get new attempts or a refund.
12.3. Ownership registration (R$ 25 per model): records the model in your name on the platform, with a date. The registration is proof of precedence within ecbyts; it is not a copyright registration with a public body and does not prevent third parties from disputing authorship in court.
12.4. Withdrawal within the 7-day period: we refund the amount, and the professional registration or ownership registration is canceled.
13. How the purchase is completed
13.1. Before paying, you see the order summary (item, final price, discount, renewal) and check the box "I have read and accept the Purchase Contract version 1.2". The box is never pre-checked.
13.2. We store the date and time, the accepted version, the IP address, the browser, the item and the payment session identifier.
13.3. Right after payment is confirmed, we send an e-mail with the purchase summary and the link to this contract in the accepted version, which you can save or print (Decreto 7.962/2013, art. 4).
13.4. If you see an error in the order before paying, go back to the previous screen and correct it; nothing is charged until the provider confirms.
14. Right of withdrawal (7 days)
14.1. You may withdraw from any purchase within 7 (seven) calendar days of the contract, without giving a reason, and receive a full refund of the amount paid (Brazilian Consumer Protection Code (CDC), art. 49).
14.2. Request it through the Support channel in the app or at founder@ecbyts.com, stating the account e-mail and the item. We confirm receipt of the request immediately.
14.3. The refund goes back to the same card used for the purchase. We request the refund from the payment provider right after your request; the time it takes to appear on your statement depends on the card issuer.
14.4. Upon withdrawal, access to the refunded item is terminated (plan reverts to Free, course closed, top-up credits removed, Selo/certificate revoked, professional registration/ownership registration canceled).
15. After 7 days, failures and disputes
15.1. After 7 days, refunds are not automatic. Requests are reviewed case by case by the team, and the reason is recorded.
15.2. If a paid item does not work because of a failure on our part, we fix it at no cost or, if that is not possible, refund the amount (Brazilian Consumer Protection Code (CDC), arts. 18 to 20).
15.3. While a card dispute (chargeback) is open, access to the item is suspended. If the dispute is closed in our favor, access is restored; if it is upheld, access is terminated.
15.4. Duplicate payments are refunded in full, with no proof required.
16. Liability
16.1. We are liable for the products and services we sell under the Brazilian Consumer Protection Code (Código de Defesa do Consumidor).
16.2. The platform's results (CONAMA, CETESB and EPA validations, simulations and AI) are for information only and do not replace a technical report, expert opinion or a decision by an environmental agency. Decisions based on them are the responsibility of whoever makes them (Terms of Service, §8).
16.3. We are not liable for unavailability caused by third parties beyond our control (payment provider, bank, Central Bank, professional council, internet), without prejudice to the right to a refund under section 15.
16.4. Nothing in this contract excludes any right the law guarantees to consumers.
17. Personal data
17.1. For the purchase we process your name, e-mail, the item purchased, the amount and the payment status, on the legal bases of performance of the contract and compliance with a legal obligation (LGPD, Brazil's General Data Protection Law, art. 7, II and V).
17.2. Stripe (USA) and Mercado Pago (Brazil) receive the data needed to process the payment, as already stated in the Privacy Policy, §4 and §9.
17.3. Your rights as a data subject and the contact details of the Data Protection Officer are in the Privacy Policy, §6 and §12.
18. Creator terms (selling content on the marketplace)
This section applies to anyone who sells content (models, libraries, templates, data, tours) on the ecbyts marketplace. It details §9-B of the Terms of Service.
18.1. Seller account Only users with an enabled and verified Stripe connected account (Stripe Connect) may sell. Your bank and identity details are provided directly to Stripe or Mercado Pago; ecbyts does not receive or store bank details.
18.2. Stripe agreement Payment processing services for creators on ecbyts are provided by Stripe and are subject to the Stripe Connected Account Agreement, which includes the Stripe Terms of Service (collectively, the "Stripe Services Agreement"). By accepting these terms or continuing to sell on ecbyts, you accept the Stripe Services Agreement, which Stripe may amend from time to time. As a condition of ecbyts enabling payments through Stripe, you agree to provide ecbyts with accurate and complete information about you and your business, and you authorize ecbyts to share it with Stripe, together with transaction information. Stripe processes this data under its own Privacy Policy (stripe.com/privacy).
18.3. Content license 18.3.1. You remain the owner of the content. By publishing, you grant ecbyts a non-exclusive, royalty-free license, for as long as the content is published, solely to host and display it, promote its sales page and deliver it to buyers (Lei 9.610/1998, the Brazilian Copyright Act, arts. 29 and 49). 18.3.2. The buyer receives a license for personal or professional use, with no right to resell or redistribute, unless your sales page says otherwise. 18.3.3. You warrant that you hold the rights to the content and that it does not infringe third-party rights or contain personal data without a legal basis (Terms of Service, §9-B).
18.4. Takedown on notice Upon receiving a substantiated notice that content is unlawful or infringes a third party's rights, ecbyts may take it down and suspend its sales while the notice is reviewed, informing you and giving you a deadline to respond. Repeated infringements may lead to suspension of the seller account. Notices: founder@ecbyts.com, with the link to the content, the right infringed and the identification of the person giving notice.
18.5. Revenue split On each sale, 80% of the amount paid goes to you and 20% is kept by ecbyts as a commission. Stripe fees are paid by ecbyts out of the commission.
18.6. No custody Payment is made using Stripe's "destination charge" model: your share goes directly to the balance of your connected account. ecbyts does not hold creators' money. Payouts are made only by Stripe transfer to your Connect account; there are no payouts by PIX, TED or any other means.
18.7. Holding period and reversal 18.7.1. Your share remains pending for at least 7 days before it can be withdrawn, to cover the buyer's withdrawal period. 18.7.2. If the buyer withdraws or the sale is refunded, the share transferred to you is reversed. In a card dispute, the share is reversed while the dispute is pending and returned if the dispute is closed in favor of the sale. 18.7.3. The minimum payout is R$ 50. A smaller balance stays in your Connect account until it reaches the minimum.
18.8. Invoices and taxes ecbyts issues an NFS-e (Brazilian service invoice) only for the 20% commission. Taxes and the invoice for your share of the sale are your responsibility.
18.9. Buyer support Complaints about the content go to the creator first. ecbyts may mediate the refund, and the buyer's 7-day right of withdrawal always applies (section 14).
18.10. $ECBT balance from sales $ECBT credits received from sales cannot be withdrawn or converted into reais. Only the amount paid by card and transferred by Stripe can be withdrawn.
19. Changes to this contract
19.1. Changes apply to new purchases. A purchase already made follows the version accepted for it.
19.2. For the monthly Pro plan, changes affecting price or rights are announced by e-mail 30 days in advance and require new acceptance; if you do not accept, you may cancel without penalty.
20. Governing law and jurisdiction
20.1. This contract is governed by the laws of Brazil.
20.2. If you are a consumer, you may file suit in the courts of your place of residence (Brazilian Consumer Protection Code (CDC), art. 101, I). For creators selling as a business, the courts of the Judicial District of São Paulo-SP are chosen as the venue.
20.3. Before going to court, you may file a complaint through Support, at founder@ecbyts.com or at consumidor.gov.br.
Esta traducción se ofrece por conveniencia; la versión en portugués (Brasil) es el texto oficial y prevalece.
Este Contrato de Compra forma parte de los Términos de Uso y se aplica a toda compra realizada en ecbyts. Las cláusulas que limitan derechos están en negrita (Código de Defensa del Consumidor de Brasil (CDC), art. 54, §4º).
Resumen antes de comprar
- Quién vende: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. Contacto: founder@ecbyts.com o el canal Soporte en la app.
- Qué compra y cuánto cuesta: el artículo, el precio final en reales brasileños y, si lo hay, el descuento aparecen en el resumen del pedido antes del pago. Los artículos cotizados en dólares se cobran en reales según la PTAX de venta del día + 3%.
- Pago: solo con tarjeta, a través de Stripe o de Mercado Pago. No guardamos los datos de su tarjeta.
- Renovación: solo el plan Pro mensual se renueva automáticamente, cada mes, hasta que usted lo cancele. El plan Pro anual se paga una sola vez y no se renueva.
- Derecho de arrepentimiento: puede desistir en un plazo de hasta 7 días desde la compra y recibe la devolución total, en la misma tarjeta (Código de Defensa del Consumidor de Brasil (CDC), art. 49).
- Limitaciones importantes: están en negrita en las secciones 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 y 18. Léalas antes de aceptar.
1. Quiénes somos
1.1. Proveedor: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brasil. Correo electrónico: founder@ecbyts.com. También atendemos por el canal Soporte en el menú de la app.
1.2. Los mismos datos figuran en el pie de página de ecbyts.com y en los Términos de Uso, §1 (Decreto 7.962/2013, art. 2º).
2. Qué cubre este contrato
2.1. Este contrato rige las compras realizadas en ecbyts: plan Pro, cursos, recarga de saldo $ECBT, Selo ECBYTS (Sello ECBYTS), certificado de la Ruta de Tours, Registro profesional, Registro de titularidad y la venta de contenido de creadores (sección 18).
2.2. El uso de la plataforma sigue regido por los Términos de Uso, y el tratamiento de datos por la Política de Privacidad. Si algo aquí es más específico sobre una compra, prevalece este contrato para esa compra.
2.3. La Política de reembolso (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) resume las secciones 14 y 15 y sigue el mismo texto.
2.4. La plataforma no está destinada a menores de 18 años (Política de Privacidad, §10).
3. Productos y precios
| Artículo | Precio | Forma de cobro |
|---|---|---|
| Plan Pro mensual | R$ 49 por mes | Tarjeta, renovación automática mensual |
| Plan Pro anual | R$ 490 | Tarjeta, pago único, 12 meses, sin renovación |
| Curso (Power BI, Python o Excel) | R$ 25 cada uno | Tarjeta, pago único |
| Recarga de saldo $ECBT | según la tabla de paquetes en el checkout | Tarjeta, pago único |
| Selo ECBYTS (Sello ECBYTS; atestación por un responsable) | USD 1 (100 $ECBT) | Saldo $ECBT; con tarjeta cuando esté disponible, en reales según la sección 4 |
| Certificado de finalización de la Ruta de Tours | USD 1 (100 $ECBT) | Saldo $ECBT; con tarjeta cuando esté disponible, en reales según la sección 4 |
| Registro profesional | R$ 25 | Tarjeta, pago único |
| Registro de titularidad | R$ 25 por modelo | Tarjeta, pago único |
| IA ECBYTS, Básico (DeepSeek 0731) | 2 $ECBT por cada 1 mil tokens generados y 8 $ECBT por cada 100 mil enviados | Saldo $ECBT, por uso |
| IA ECBYTS, Avanzado (DeepSeek 4.1 Flash) | 3 $ECBT por cada 1 mil tokens generados y 71 $ECBT por cada 100 mil enviados | Saldo $ECBT, por uso |
| Modelo gratuito de IA (OpenRouter) | Gratis, con límite diario | Incluido en todos los planes |
3.1. La lista oficial y actualizada está en ecbyts.com/pricing.html. El precio que vale es el del resumen del pedido en el momento de la compra.
3.2. Los cursos y los tokens de IA se venden por separado y no están incluidos en el plan Pro. El plan incluye solo el modelo gratuito de IA, con límite diario; en ese modelo, el proveedor puede guardar y usar la conversación para entrenamiento.
3.3. Un artículo queda disponible solo después de que el proveedor de pago confirma el pago. Un pago pendiente o rechazado no habilita el acceso.
4. Artículos cotizados en dólares
4.1. Los artículos con precio en USD se cobran en reales según este cálculo: precio en USD × PTAX de venta del Banco Central de Brasil del día × 1,03, redondeado hacia arriba al centavo.
4.2. En fines de semana o feriados usamos la última PTAX publicada (hasta 5 días antes). Si el servicio del Banco Central no está disponible, la compra se rechaza y no se cobra nada.
4.3. El valor final en reales aparece en el resumen del pedido antes de que usted pague y no cambia después del pago.
4.4. El 3% cubre la variación cambiaria entre la compra y la recepción del pago. No es interés ni comisión de la tarjeta.
5. Pago
5.1. Aceptamos solo tarjeta, a través de Stripe o de Mercado Pago. No se acepta PIX, boleto ni transferencia bancaria.
5.2. Los datos de la tarjeta se ingresan en el entorno del proveedor y no pasan por nuestros servidores. Guardamos solo el estado del pago y los datos fiscales exigidos por ley (5 años).
5.3. El pago en cuotas, si el proveedor lo ofrece, sigue las reglas y los eventuales intereses del emisor de la tarjeta, informados en la pantalla del proveedor.
6. Plan Pro mensual
6.1. El plan Pro mensual cuesta R$ 49 y se renueva automáticamente cada mes, en la misma tarjeta, hasta que usted lo cancele.
6.2. Puede cancelarlo cuando quiera, sin penalidad, en Configuración › Plan o a través de Soporte. La cancelación detiene los cobros siguientes.
6.3. Fuera del plazo de 7 días de la sección 14, cancelar no devuelve el mes ya pagado; el acceso Pro continúa hasta el final de ese mes.
6.4. Si el precio cambia, le avisaremos por correo electrónico con 30 días de anticipación. Usted puede cancelar antes del nuevo cobro.
6.5. Si la tarjeta es rechazada en la renovación, el plan vuelve a Free hasta que se regularice. Sus modelos y datos no se borran.
7. Plan Pro anual
7.1. El plan Pro anual cuesta R$ 490, pagado de una sola vez, y es válido por 12 meses a partir de la confirmación del pago.
7.2. No hay renovación automática. Al final de los 12 meses el plan vuelve a Free, salvo una nueva compra.
7.3. Fuera del plazo de 7 días, no hay devolución proporcional de los meses no usados, salvo falla nuestra (sección 15).
8. Descuento early adopter
8.1. Las cuentas creadas antes de la apertura pública de ecbyts tienen un 30% de descuento en el plan Pro. El descuento lo aplica el servidor y aparece en el resumen del pedido.
8.2. El descuento no es acumulable, no vale para cursos, saldo, Selo, certificado, Registro profesional ni Registro de titularidad, y no puede cambiarse por dinero.
9. Cursos
9.1. Cada curso cuesta R$ 25, pagado una sola vez, y da acceso a las clases desde su cuenta. El contenido de cada curso se describe en su página (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html).
9.2. El acceso es personal e intransferible. No está permitido descargar las clases para revenderlas, copiarlas ni compartirlas (Lei 9.610/1998, Ley de Derechos de Autor de Brasil).
9.3. Si usted desiste dentro del plazo de 7 días, el acceso al curso se cierra.
10. Saldo $ECBT
10.1. La recarga de saldo $ECBT es un crédito prepago para usar en servicios ofrecidos por la propia plataforma (por ejemplo, el Selo, el certificado de la Ruta de Tours y las funciones de IA). Los paquetes y los precios en reales aparecen en el checkout.
10.2. El saldo $ECBT no es dinero, no es inversión, no genera rendimiento y no tiene valor de mercado. No puede retirarse, cambiarse por reales ni transferirse a otra persona.
10.3. Le avisamos cuando su consumo llega al 50%, 80% y 95% del saldo; al llegar al 100%, el servicio pago puede pausarse hasta que usted recargue o cambie de plan (Términos de Uso, §9-A).
10.4. Desistimiento dentro del plazo de 7 días: devolvemos el valor pagado por la recarga y retiramos de la billetera los créditos de esa recarga.
11. Selo ECBYTS (Sello ECBYTS) y certificado de la Ruta de Tours
11.1. Selo ECBYTS: registro de que un responsable (responsable técnico (RT), auditor o Representante Legal, con cuenta Pro) atestó un dataset. Cada responsable paga USD 1 por atestación, con tarjeta o con saldo $ECBT, y cada partición del dataset requiere la suya. Con el modelo de ejemplo (random), la simulación es gratis.
11.2. El Selo es una autodeclaración de transparencia (etiqueta tipo II, ISO 14021), con un método en evolución. No es un sello verificado por terceros, y sus cifras no sirven para comparar empresas. El Selo registra quién atestó y cuándo. No es un dictamen técnico, no sustituye un análisis profesional ni la opinión de un organismo ambiental, y ecbyts no garantiza la calidad de los datos atestados (Términos de Uso, §8).
11.3. Certificado de finalización de la Ruta de Tours: opcional, verificable por QR, USD 1. Los 10 tours de la Ruta de Tours son gratis. El certificado muestra que usted completó los tours y no acredita competencia técnica.
11.4. Desistimiento dentro del plazo de 7 días: devolvemos el valor y el Selo o el certificado pasa a figurar como revocado en la verificación pública.
12. Registro profesional y Registro de titularidad
12.1. Registro profesional (R$ 25): verificamos su inscripción en el consejo profesional. El valor da derecho a hasta 3 intentos de verificación, y la verificación aprobada vale por 12 meses.
12.2. Si los 3 intentos son rechazados porque los datos enviados no coinciden con los del consejo, el valor no se devuelve fuera del plazo de 7 días. Si la falla es nuestra o del servicio de consulta, usted obtiene nuevos intentos o el reembolso.
12.3. Registro de titularidad (R$ 25 por modelo): registra el modelo a su nombre en la plataforma, con fecha. El registro es prueba de anterioridad dentro de ecbyts; no es un registro de derechos de autor ante un organismo público y no impide que terceros discutan la autoría ante la Justicia.
12.4. Desistimiento dentro del plazo de 7 días: devolvemos el valor y el Registro profesional o el Registro de titularidad se cancela.
13. Cómo se concreta la compra
13.1. Antes de pagar, usted ve el resumen del pedido (artículo, precio final, descuento, renovación) y marca la casilla "He leído y acepto el Contrato de Compra versión 1.2". La casilla nunca viene marcada.
13.2. Guardamos la fecha y hora, la versión aceptada, la dirección IP, el navegador, el artículo y el identificador de la sesión de pago.
13.3. Inmediatamente después de la confirmación del pago, le enviamos un correo electrónico con el resumen de la compra y el enlace a este contrato en la versión aceptada, que usted puede guardar o imprimir (Decreto 7.962/2013, art. 4º).
13.4. Si ve un error en el pedido antes de pagar, vuelva a la pantalla anterior y corríjalo; no se cobra nada hasta la confirmación del proveedor.
14. Derecho de arrepentimiento (7 días)
14.1. Usted puede desistir de cualquier compra en un plazo de hasta 7 (siete) días corridos contados desde la contratación, sin necesidad de explicar el motivo, y recibe el valor total pagado (Código de Defensa del Consumidor de Brasil (CDC), art. 49).
14.2. Solicítelo por el canal Soporte en la app o en founder@ecbyts.com, indicando el correo electrónico de la cuenta y el artículo. Confirmamos la recepción de la solicitud en el momento.
14.3. El reembolso se hace en la misma tarjeta usada en la compra. Solicitamos el reembolso al proveedor de pago inmediatamente después del pedido; el plazo para que aparezca en el resumen de la tarjeta depende del emisor.
14.4. Con el desistimiento, se cierra el acceso al artículo reembolsado (el plan vuelve a Free, el curso se cierra, se retiran los créditos de la recarga, se revoca el Selo/certificado, se cancela el Registro profesional/Registro de titularidad).
15. Después de los 7 días, fallas y contracargos
15.1. Después de 7 días, el reembolso no es automático. El equipo analiza las solicitudes caso por caso, y el motivo queda registrado.
15.2. Si un artículo pago no funciona por una falla nuestra, la corregimos sin costo o, si no es posible, devolvemos el valor (Código de Defensa del Consumidor de Brasil (CDC), arts. 18 a 20).
15.3. Mientras haya un desconocimiento de cargo (contracargo o chargeback) abierto en la tarjeta, el acceso al artículo queda suspendido. Si el contracargo se resuelve a nuestro favor, el acceso se restablece; si es aceptado, el acceso se cierra.
15.4. Un pago duplicado se devuelve íntegramente, sin pedir pruebas.
16. Responsabilidad
16.1. Respondemos por los productos y servicios que vendemos en los términos del Código de Defensa del Consumidor de Brasil (Código de Defesa do Consumidor).
16.2. Los resultados de la plataforma (validaciones CONAMA, CETESB, EPA, simulaciones e IA) son informativos y no sustituyen un dictamen, una opinión técnica ni una decisión de un organismo ambiental. Las decisiones tomadas con base en ellos son responsabilidad de quien las toma (Términos de Uso, §8).
16.3. No respondemos por indisponibilidad causada por terceros fuera de nuestro control (proveedor de pago, banco, Banco Central, consejo profesional, internet), sin perjuicio del derecho a la devolución de la sección 15.
16.4. Nada en este contrato excluye derechos que la ley garantiza al consumidor.
17. Datos personales
17.1. Para la compra tratamos nombre, correo electrónico, artículo comprado, valor y estado del pago, con base en la ejecución del contrato y en el cumplimiento de una obligación legal (LGPD, Ley General de Protección de Datos de Brasil, art. 7º, II y V).
17.2. Stripe (EE. UU.) y Mercado Pago (Brasil) reciben los datos necesarios para procesar el pago, como ya se informa en la Política de Privacidad, §4 y §9.
17.3. Sus derechos como titular y el contacto del Encargado de protección de datos están en la Política de Privacidad, §6 y §12.
18. Términos del creador (venta de contenido en el marketplace)
Esta sección se aplica a quien vende contenido (modelos, bibliotecas, plantillas, datos, tours) en el marketplace de ecbyts. Detalla el §9-B de los Términos de Uso.
18.1. Cuenta para vender Solo puede vender quien tiene una cuenta conectada en Stripe (Stripe Connect) habilitada y verificada. Sus datos bancarios y de identidad se informan directamente a Stripe o a Mercado Pago; ecbyts no recibe ni guarda datos bancarios.
18.2. Acuerdo de Stripe Los servicios de procesamiento de pagos para creadores en ecbyts son prestados por Stripe y están sujetos al Stripe Connected Account Agreement (Acuerdo de Cuenta Conectada de Stripe), que incluye los Términos de Servicio de Stripe (en conjunto, el "Acuerdo de Servicios de Stripe"). Al aceptar estos términos o continuar vendiendo en ecbyts, usted acepta el Acuerdo de Servicios de Stripe, que Stripe puede modificar periódicamente. Como condición para que ecbyts habilite pagos a través de Stripe, usted se compromete a proporcionar a ecbyts información precisa y completa sobre usted y su negocio, y autoriza a ecbyts a compartirla con Stripe, junto con la información de las transacciones. Stripe trata esos datos conforme a su propia Política de Privacidad (stripe.com/privacy).
18.3. Licencia del contenido 18.3.1. Usted sigue siendo el titular del contenido. Al publicarlo, usted otorga a ecbyts una licencia no exclusiva, gratuita y por el tiempo en que el contenido esté publicado, solo para alojarlo, exhibirlo, difundir la página de venta y entregar el contenido a los compradores (Lei 9.610/1998, Ley de Derechos de Autor de Brasil, arts. 29 y 49). 18.3.2. El comprador recibe una licencia de uso personal o profesional, sin derecho a revender ni redistribuir, salvo que su página de venta indique otra cosa. 18.3.3. Usted garantiza que tiene los derechos sobre el contenido y que este no viola derechos de terceros ni contiene datos personales sin base legal (Términos de Uso, §9-B).
18.4. Retiro por notificación Recibida una notificación fundamentada de que un contenido es ilícito o viola derechos de terceros, ecbyts puede retirarlo de línea y suspender sus ventas mientras lo analiza, avisándole a usted y dándole un plazo para responder. La reincidencia puede llevar a la suspensión de la cuenta de vendedor. Notificaciones: founder@ecbyts.com, con el enlace del contenido, el derecho violado y la identificación de quien notifica.
18.5. División de los ingresos En cada venta, el 80% del valor pagado es para usted y el 20% queda para ecbyts como comisión. Las tarifas de Stripe las paga ecbyts con la comisión.
18.6. Sin custodia El pago se realiza en la modalidad "destination charge" de Stripe: su parte va directamente al saldo de su cuenta conectada. ecbyts no guarda dinero de los creadores. La transferencia de su parte solo se hace por transferencia de Stripe a su cuenta Connect; no hay transferencias por PIX, TED ni otro medio.
18.7. Plazo y reversión 18.7.1. Su parte queda pendiente durante un mínimo de 7 días antes de poder retirarse, para cubrir el plazo de arrepentimiento del comprador. 18.7.2. Si el comprador desiste o la venta se reembolsa, la parte transferida a usted se revierte. En caso de contracargo, la parte se revierte mientras este se tramita y se devuelve si el contracargo se resuelve a favor de la venta. 18.7.3. El retiro mínimo es de R$ 50. Un saldo menor queda en su cuenta Connect hasta alcanzar el mínimo.
18.8. Factura y tributos ecbyts emite NFS-e (factura electrónica de servicios de Brasil) solo sobre la comisión del 20%. Los tributos y la factura de su parte de la venta son responsabilidad suya.
18.9. Atención al comprador Los reclamos sobre el contenido se dirigen primero al creador. ecbyts puede intermediar la devolución, y el derecho de arrepentimiento de 7 días del comprador se aplica siempre (sección 14).
18.10. Saldo $ECBT de ventas Los créditos $ECBT recibidos por ventas no pueden retirarse ni convertirse en reales. Solo se puede retirar el valor pagado con tarjeta y transferido por Stripe.
19. Modificaciones de este contrato
19.1. Los cambios se aplican a compras nuevas. Una compra ya realizada sigue la versión aceptada en ella.
19.2. Para el plan Pro mensual, los cambios que afecten el precio o los derechos se avisan por correo electrónico con 30 días de anticipación y requieren una nueva aceptación; si usted no acepta, puede cancelar sin penalidad.
20. Ley aplicable y jurisdicción
20.1. Este contrato se rige por las leyes de Brasil.
20.2. Si usted es consumidor, puede iniciar una acción en el foro de su domicilio (Código de Defensa del Consumidor de Brasil (CDC), art. 101, I). Para los creadores que venden como empresa, se elige el foro de la Comarca de São Paulo-SP.
20.3. Antes de acudir a la Justicia, puede presentar un reclamo por Soporte, en founder@ecbyts.com o en consumidor.gov.br.
Diese Übersetzung wird zur Erleichterung bereitgestellt; die Fassung in Portugiesisch (Brasilien) ist der offizielle Text und hat Vorrang.
Dieser Kaufvertrag ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen und gilt für jeden Kauf auf ecbyts. Klauseln, die Rechte einschränken, sind fett gedruckt (brasilianisches Verbraucherschutzgesetzbuch (CDC), Art. 54, §4).
Zusammenfassung vor dem Kauf
- Verkäufer: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. Kontakt: founder@ecbyts.com oder der Kanal Support in der App.
- Was Sie kaufen und was es kostet: Der Artikel, der Endpreis in brasilianischen Real und gegebenenfalls der Rabatt werden vor der Zahlung in der Bestellübersicht angezeigt. Artikel mit Preisangabe in US-Dollar werden in Real zum PTAX-Verkaufskurs des Tages + 3 % abgerechnet.
- Zahlung: nur per Karte, über Stripe oder Mercado Pago. Wir speichern Ihre Kartendaten nicht.
- Verlängerung: Nur der monatliche Pro-Plan verlängert sich automatisch, jeden Monat, bis Sie kündigen. Der jährliche Pro-Plan wird einmal bezahlt und verlängert sich nicht.
- Widerrufsrecht: Sie können innerhalb von 7 Tagen nach dem Kauf widerrufen und erhalten den vollen Betrag auf dieselbe Karte zurück (brasilianisches Verbraucherschutzgesetzbuch (CDC), Art. 49).
- Wichtige Einschränkungen: Sie sind in den Abschnitten 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 und 18 fett gedruckt. Lesen Sie sie, bevor Sie zustimmen.
1. Wer wir sind
1.1. Anbieter: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brasilien. E-Mail: founder@ecbyts.com. Kundenservice auch über den Kanal Support im Menü der App.
1.2. Dieselben Angaben stehen in der Fußzeile von ecbyts.com und in den Nutzungsbedingungen, §1 (Decreto 7.962/2013, Art. 2).
2. Was dieser Vertrag abdeckt
2.1. Dieser Vertrag regelt die auf ecbyts getätigten Käufe: Pro-Plan, Kurse, Aufladung des $ECBT-Guthabens, Selo ECBYTS (ECBYTS-Siegel), Abschlussnachweis des Tour-Pfads, Berufsregistrierung, Inhaberschaftsregistrierung und den Verkauf von Inhalten von Creatorn (Abschnitt 18).
2.2. Die Nutzung der Plattform unterliegt weiterhin den Nutzungsbedingungen, die Datenverarbeitung der Datenschutzerklärung. Ist eine Regelung hier für einen Kauf spezifischer, gilt für diesen Kauf dieser Vertrag.
2.3. Die Erstattungsrichtlinie (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) fasst die Abschnitte 14 und 15 zusammen und folgt demselben Wortlaut.
2.4. Die Plattform richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren (Datenschutzerklärung, §10).
3. Produkte und Preise
| Artikel | Preis | Abrechnung |
|---|---|---|
| Pro-Plan monatlich | R$ 49 pro Monat | Karte, automatische monatliche Verlängerung |
| Pro-Plan jährlich | R$ 490 | Karte, Einmalzahlung, 12 Monate, keine Verlängerung |
| Kurs (Power BI, Python oder Excel) | je R$ 25 | Karte, Einmalzahlung |
| Aufladung des $ECBT-Guthabens | gemäß der Pakettabelle im Checkout | Karte, Einmalzahlung |
| Selo ECBYTS (ECBYTS-Siegel; Bestätigung durch eine verantwortliche Person) | USD 1 (100 $ECBT) | $ECBT-Guthaben; per Karte, sofern verfügbar, in Real gemäß Abschnitt 4 |
| Abschlussnachweis des Tour-Pfads | USD 1 (100 $ECBT) | $ECBT-Guthaben; per Karte, sofern verfügbar, in Real gemäß Abschnitt 4 |
| Berufsregistrierung | R$ 25 | Karte, Einmalzahlung |
| Inhaberschaftsregistrierung | R$ 25 pro Modell | Karte, Einmalzahlung |
| ECBYTS-KI, Basis (DeepSeek 0731) | 2 $ECBT pro 1 Tsd. generierte Tokens und 8 $ECBT pro 100 Tsd. gesendete | $ECBT-Guthaben, nach Nutzung |
| ECBYTS-KI, Fortgeschritten (DeepSeek 4.1 Flash) | 3 $ECBT pro 1 Tsd. generierte Tokens und 71 $ECBT pro 100 Tsd. gesendete | $ECBT-Guthaben, nach Nutzung |
| Kostenloses KI-Modell (OpenRouter) | Kostenlos, mit Tageslimit | In allen Plänen enthalten |
3.1. Die offizielle und aktuelle Liste finden Sie unter ecbyts.com/pricing.html. Maßgeblich ist der Preis in der Bestellübersicht zum Zeitpunkt des Kaufs.
3.2. Kurse und KI-Tokens werden separat verkauft und sind nicht im Pro-Plan enthalten. Der Plan umfasst nur das kostenlose KI-Modell mit Tageslimit; bei diesem Modell kann der Anbieter die Unterhaltung speichern und für Trainingszwecke verwenden.
3.3. Ein Artikel steht erst zur Verfügung, nachdem der Zahlungsdienstleister die Zahlung bestätigt hat. Eine ausstehende oder abgelehnte Zahlung gewährt keinen Zugang.
4. Artikel mit Preisangabe in US-Dollar
4.1. Artikel mit Preis in USD werden nach folgender Berechnung in Real abgerechnet: Preis in USD × PTAX-Verkaufskurs der Brasilianischen Zentralbank des Tages × 1,03, auf den vollen Centavo aufgerundet.
4.2. An Wochenenden oder Feiertagen verwenden wir den zuletzt veröffentlichten PTAX-Kurs (bis zu 5 Tage zurück). Ist der Dienst der Zentralbank nicht erreichbar, wird der Kauf abgelehnt und nichts berechnet.
4.3. Der Endbetrag in Real erscheint in der Bestellübersicht, bevor Sie bezahlen, und ändert sich nach der Zahlung nicht mehr.
4.4. Die 3 % decken Wechselkursschwankungen zwischen Kauf und Zahlungseingang ab. Es handelt sich weder um Zinsen noch um eine Kartengebühr.
5. Zahlung
5.1. Wir akzeptieren nur Karten, über Stripe oder Mercado Pago. PIX, Boleto und Banküberweisung sind nicht möglich.
5.2. Die Kartendaten werden in der Umgebung des Zahlungsdienstleisters eingegeben und laufen nicht über unsere Server. Wir speichern nur den Zahlungsstatus und die gesetzlich vorgeschriebenen Steuerdaten (5 Jahre).
5.3. Ratenzahlung, sofern vom Zahlungsdienstleister angeboten, unterliegt den Regeln und etwaigen Zinsen des Kartenausstellers, die auf dem Bildschirm des Zahlungsdienstleisters angezeigt werden.
6. Pro-Plan monatlich
6.1. Der monatliche Pro-Plan kostet R$ 49 und verlängert sich automatisch jeden Monat über dieselbe Karte, bis Sie kündigen.
6.2. Sie können jederzeit ohne Vertragsstrafe unter Einstellungen › Plan oder über den Support kündigen. Die Kündigung stoppt die folgenden Abbuchungen.
6.3. Außerhalb der 7-Tage-Frist aus Abschnitt 14 wird bei einer Kündigung der bereits bezahlte Monat nicht erstattet; der Pro-Zugang bleibt bis zum Ende dieses Monats bestehen.
6.4. Ändert sich der Preis, informieren wir Sie 30 Tage im Voraus per E-Mail. Sie können vor der neuen Abbuchung kündigen.
6.5. Wird die Karte bei der Verlängerung abgelehnt, wird der Plan auf Free zurückgestuft, bis die Zahlung geklärt ist. Ihre Modelle und Daten werden nicht gelöscht.
7. Pro-Plan jährlich
7.1. Der jährliche Pro-Plan kostet R$ 490, wird auf einmal bezahlt und gilt 12 Monate ab Bestätigung der Zahlung.
7.2. Es gibt keine automatische Verlängerung. Nach Ablauf der 12 Monate wird der Plan auf Free zurückgestuft, sofern kein neuer Kauf erfolgt.
7.3. Außerhalb der 7-Tage-Frist erfolgt keine anteilige Erstattung nicht genutzter Monate, außer bei einem Fehler unsererseits (Abschnitt 15).
8. Early-Adopter-Rabatt
8.1. Konten, die vor dem öffentlichen Start von ecbyts erstellt wurden, erhalten 30 % Rabatt auf den Pro-Plan. Der Rabatt wird vom Server angewendet und erscheint in der Bestellübersicht.
8.2. Der Rabatt ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar, gilt nicht für Kurse, Guthaben, Selo, Nachweis, Berufsregistrierung oder Inhaberschaftsregistrierung und kann nicht in Geld umgetauscht werden.
9. Kurse
9.1. Jeder Kurs kostet R$ 25, wird einmal bezahlt und gewährt über Ihr Konto Zugang zu den Lektionen. Der Inhalt jedes Kurses ist auf seiner Seite beschrieben (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html).
9.2. Der Zugang ist persönlich und nicht übertragbar. Es ist nicht gestattet, die Lektionen zum Weiterverkauf herunterzuladen, zu kopieren oder weiterzugeben (Lei 9.610/1998, brasilianisches Urheberrechtsgesetz).
9.3. Wenn Sie innerhalb der 7-Tage-Frist widerrufen, wird der Zugang zum Kurs beendet.
10. $ECBT-Guthaben
10.1. Die Aufladung des $ECBT-Guthabens ist ein vorausbezahltes Guthaben zur Nutzung von Diensten, die die Plattform selbst anbietet (zum Beispiel Selo, Nachweis des Tour-Pfads und KI-Funktionen). Die Pakete und Preise in Real werden im Checkout angezeigt.
10.2. Das $ECBT-Guthaben ist kein Geld, keine Geldanlage, wirft keine Erträge ab und hat keinen Marktwert. Es kann weder ausgezahlt, in Real umgetauscht noch auf eine andere Person übertragen werden.
10.3. Wir benachrichtigen Sie, wenn Ihr Verbrauch 50 %, 80 % und 95 % des Guthabens erreicht; bei 100 % kann der kostenpflichtige Dienst pausiert werden, bis Sie aufladen oder den Plan wechseln (Nutzungsbedingungen, §9-A).
10.4. Widerruf innerhalb der 7-Tage-Frist: Wir erstatten den für die Aufladung gezahlten Betrag und entfernen das Guthaben dieser Aufladung aus Ihrer Wallet.
11. Selo ECBYTS (ECBYTS-Siegel) und Nachweis des Tour-Pfads
11.1. Selo ECBYTS: Nachweis, dass eine verantwortliche Person (technisch Verantwortliche/r (RT), Auditor/in oder gesetzliche/r Vertreter/in, mit Pro-Konto) einen Datensatz bestätigt hat. Jede verantwortliche Person zahlt USD 1 pro Bestätigung, per Karte oder mit $ECBT-Guthaben, und jede Partition des Datensatzes erfordert eine eigene Bestätigung. Mit dem Beispielmodell (random) ist die Simulation kostenlos.
11.2. Das Selo ist eine Transparenz-Selbsterklärung (Typ-II-Umweltkennzeichnung, ISO 14021) mit einer sich weiterentwickelnden Methode. Es ist kein von Dritten geprüftes Siegel, und seine Zahlen eignen sich nicht zum Vergleich von Unternehmen. Das Selo dokumentiert, wer wann bestätigt hat. Es ist kein Gutachten, ersetzt weder eine fachliche Analyse noch eine Stellungnahme einer Umweltbehörde, und ecbyts garantiert nicht die Qualität der bestätigten Daten (Nutzungsbedingungen, §8).
11.3. Abschlussnachweis des Tour-Pfads: optional, per QR-Code überprüfbar, USD 1. Die 10 Touren des Tour-Pfads sind kostenlos. Der Nachweis zeigt, dass Sie die Touren abgeschlossen haben, und bescheinigt keine fachliche Kompetenz.
11.4. Widerruf innerhalb der 7-Tage-Frist: Wir erstatten den Betrag, und das Selo bzw. der Nachweis wird in der öffentlichen Überprüfung als widerrufen angezeigt.
12. Berufsregistrierung und Inhaberschaftsregistrierung
12.1. Berufsregistrierung (R$ 25): Wir überprüfen Ihre Eintragung bei der zuständigen Berufskammer. Der Betrag berechtigt zu bis zu 3 Überprüfungsversuchen, und eine erfolgreiche Überprüfung gilt 12 Monate.
12.2. Werden alle 3 Versuche abgelehnt, weil die übermittelten Daten nicht mit denen der Berufskammer übereinstimmen, wird der Betrag außerhalb der 7-Tage-Frist nicht erstattet. Liegt der Fehler bei uns oder beim Abfragedienst, erhalten Sie neue Versuche oder eine Erstattung.
12.3. Inhaberschaftsregistrierung (R$ 25 pro Modell): registriert das Modell mit Datum auf Ihren Namen auf der Plattform. Die Registrierung ist ein Prioritätsnachweis innerhalb von ecbyts; sie ist keine Urheberrechtsregistrierung bei einer Behörde und hindert Dritte nicht daran, die Urheberschaft gerichtlich anzufechten.
12.4. Widerruf innerhalb der 7-Tage-Frist: Wir erstatten den Betrag, und die Berufsregistrierung bzw. Inhaberschaftsregistrierung wird storniert.
13. Wie der Kauf abgeschlossen wird
13.1. Vor der Zahlung sehen Sie die Bestellübersicht (Artikel, Endpreis, Rabatt, Verlängerung) und setzen das Häkchen bei „Ich habe den Kaufvertrag Version 1.2 gelesen und akzeptiere ihn“. Das Kästchen ist nie vorausgewählt.
13.2. Wir speichern Datum und Uhrzeit, die akzeptierte Version, die IP-Adresse, den Browser, den Artikel und die Kennung der Zahlungssitzung.
13.3. Unmittelbar nach Bestätigung der Zahlung senden wir Ihnen eine E-Mail mit der Kaufübersicht und dem Link zu diesem Vertrag in der akzeptierten Version, die Sie speichern oder ausdrucken können (Decreto 7.962/2013, Art. 4).
13.4. Wenn Sie vor der Zahlung einen Fehler in der Bestellung bemerken, kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück und korrigieren Sie ihn; bis zur Bestätigung durch den Zahlungsdienstleister wird nichts berechnet.
14. Widerrufsrecht (7 Tage)
14.1. Sie können jeden Kauf innerhalb von 7 (sieben) Kalendertagen ab Vertragsschluss ohne Angabe von Gründen widerrufen und erhalten den vollen gezahlten Betrag zurück (brasilianisches Verbraucherschutzgesetzbuch (CDC), Art. 49).
14.2. Stellen Sie den Antrag über den Kanal Support in der App oder an founder@ecbyts.com und geben Sie die E-Mail-Adresse des Kontos und den Artikel an. Wir bestätigen den Eingang des Antrags sofort.
14.3. Die Erstattung erfolgt auf die beim Kauf verwendete Karte. Wir beantragen die Erstattung beim Zahlungsdienstleister unmittelbar nach Ihrem Antrag; wann sie auf Ihrer Abrechnung erscheint, hängt vom Kartenaussteller ab.
14.4. Mit dem Widerruf endet der Zugang zum erstatteten Artikel (Plan zurück auf Free, Kurs geschlossen, Guthaben der Aufladung entfernt, Selo/Nachweis widerrufen, Berufsregistrierung/Inhaberschaftsregistrierung storniert).
15. Nach 7 Tagen, Fehler und Rückbuchungen
15.1. Nach 7 Tagen erfolgt die Erstattung nicht automatisch. Anträge werden vom Team im Einzelfall geprüft, und der Grund wird dokumentiert.
15.2. Funktioniert ein bezahlter Artikel aufgrund eines Fehlers unsererseits nicht, beheben wir ihn kostenlos oder erstatten, falls das nicht möglich ist, den Betrag (brasilianisches Verbraucherschutzgesetzbuch (CDC), Art. 18 bis 20).
15.3. Solange eine Rückbuchung (Chargeback) auf der Karte offen ist, ist der Zugang zum Artikel gesperrt. Wird die Rückbuchung zu unseren Gunsten abgeschlossen, wird der Zugang wiederhergestellt; wird ihr stattgegeben, endet der Zugang.
15.4. Doppelte Zahlungen werden vollständig erstattet, ohne dass ein Nachweis verlangt wird.
16. Haftung
16.1. Wir haften für die von uns verkauften Produkte und Dienste nach Maßgabe des brasilianischen Verbraucherschutzgesetzbuchs (Código de Defesa do Consumidor).
16.2. Die Ergebnisse der Plattform (Validierungen nach CONAMA, CETESB, EPA, Simulationen und KI) dienen nur der Information und ersetzen weder ein Gutachten noch eine fachliche Stellungnahme noch die Entscheidung einer Umweltbehörde. Für Entscheidungen, die auf ihrer Grundlage getroffen werden, ist verantwortlich, wer sie trifft (Nutzungsbedingungen, §8).
16.3. Wir haften nicht für Nichtverfügbarkeit, die von Dritten außerhalb unserer Kontrolle verursacht wird (Zahlungsdienstleister, Bank, Zentralbank, Berufskammer, Internet), unbeschadet des Erstattungsanspruchs aus Abschnitt 15.
16.4. Nichts in diesem Vertrag schließt Rechte aus, die das Gesetz dem Verbraucher garantiert.
17. Personenbezogene Daten
17.1. Für den Kauf verarbeiten wir Name, E-Mail, gekauften Artikel, Betrag und Zahlungsstatus auf Grundlage der Vertragserfüllung und der Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung (LGPD, brasilianisches Datenschutzgesetz, Art. 7, II und V).
17.2. Stripe (USA) und Mercado Pago (Brasilien) erhalten die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten, wie bereits in der Datenschutzerklärung, §4 und §9, angegeben.
17.3. Ihre Rechte als betroffene Person und die Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten finden Sie in der Datenschutzerklärung, §6 und §12.
18. Bedingungen für Creator (Verkauf von Inhalten im Marktplatz)
Dieser Abschnitt gilt für alle, die Inhalte (Modelle, Bibliotheken, Vorlagen, Daten, Touren) im Marktplatz von ecbyts verkaufen. Er konkretisiert §9-B der Nutzungsbedingungen.
18.1. Verkäuferkonto Verkaufen kann nur, wer ein aktiviertes und verifiziertes verbundenes Konto bei Stripe (Stripe Connect) hat. Ihre Bank- und Identitätsdaten werden direkt an Stripe oder Mercado Pago übermittelt; ecbyts erhält und speichert keine Bankdaten.
18.2. Stripe-Vereinbarung Zahlungsabwicklungsdienste für Creator auf ecbyts werden von Stripe erbracht und unterliegen dem Stripe Connected Account Agreement (Stripe-Vereinbarung für verbundene Konten), die die Stripe-Nutzungsbedingungen einschließt (zusammen die „Stripe-Dienstleistungsvereinbarung“). Indem Sie diesen Bedingungen zustimmen oder weiterhin auf ecbyts verkaufen, akzeptieren Sie die Stripe-Dienstleistungsvereinbarung, die von Stripe von Zeit zu Zeit geändert werden kann. Als Voraussetzung dafür, dass ecbyts Zahlungen über Stripe ermöglicht, verpflichten Sie sich, ecbyts genaue und vollständige Informationen über sich und Ihr Unternehmen bereitzustellen, und ermächtigen ecbyts, diese zusammen mit den Transaktionsinformationen an Stripe weiterzugeben. Stripe verarbeitet diese Daten gemäß seiner eigenen Datenschutzerklärung (stripe.com/privacy).
18.3. Lizenz an den Inhalten 18.3.1. Sie bleiben Eigentümer der Inhalte. Mit der Veröffentlichung räumen Sie ecbyts eine nicht ausschließliche, unentgeltliche Lizenz für die Dauer der Veröffentlichung ein, ausschließlich um die Inhalte zu hosten, anzuzeigen, die Verkaufsseite zu bewerben und die Inhalte an Käufer auszuliefern (Lei 9.610/1998, brasilianisches Urheberrechtsgesetz, Art. 29 und 49). 18.3.2. Der Käufer erhält eine Lizenz zur persönlichen oder beruflichen Nutzung, ohne das Recht zum Weiterverkauf oder zur Weiterverbreitung, sofern Ihre Verkaufsseite nichts anderes angibt. 18.3.3. Sie gewährleisten, dass Sie die Rechte an den Inhalten besitzen und dass diese keine Rechte Dritter verletzen und keine personenbezogenen Daten ohne Rechtsgrundlage enthalten (Nutzungsbedingungen, §9-B).
18.4. Entfernung nach Meldung Nach Eingang einer begründeten Meldung, dass ein Inhalt rechtswidrig ist oder Rechte Dritter verletzt, kann ecbyts ihn während der Prüfung offline nehmen und seinen Verkauf aussetzen, wobei Sie benachrichtigt werden und eine Frist zur Stellungnahme erhalten. Wiederholte Verstöße können zur Sperrung des Verkäuferkontos führen. Meldungen: founder@ecbyts.com, mit dem Link zum Inhalt, dem verletzten Recht und der Identität der meldenden Person.
18.5. Umsatzaufteilung Bei jedem Verkauf gehen 80 % des gezahlten Betrags an Sie, und 20 % behält ecbyts als Provision ein. Die Stripe-Gebühren zahlt ecbyts aus der Provision.
18.6. Keine Verwahrung Die Zahlung erfolgt im Stripe-Modell „destination charge“: Ihr Anteil geht direkt auf das Guthaben Ihres verbundenen Kontos. ecbyts verwahrt kein Geld von Creatorn. Auszahlungen erfolgen ausschließlich per Stripe-Überweisung auf Ihr Connect-Konto; Auszahlungen per PIX, TED oder auf anderem Wege gibt es nicht.
18.7. Frist und Rückbuchung 18.7.1. Ihr Anteil bleibt mindestens 7 Tage ausstehend, bevor er ausgezahlt werden kann, um die Widerrufsfrist des Käufers abzudecken. 18.7.2. Widerruft der Käufer oder wird der Verkauf erstattet, wird der an Sie überwiesene Anteil zurückgebucht. Bei einer Rückbuchung (Chargeback) wird der Anteil für die Dauer des Verfahrens zurückgebucht und zurückgegeben, wenn das Verfahren zugunsten des Verkaufs abgeschlossen wird. 18.7.3. Die Mindestauszahlung beträgt R$ 50. Ein geringeres Guthaben verbleibt auf Ihrem Connect-Konto, bis das Minimum erreicht ist.
18.8. Rechnung und Steuern ecbyts stellt eine NFS-e (brasilianische elektronische Dienstleistungsrechnung) nur über die Provision von 20 % aus. Steuern und Rechnung für Ihren Anteil am Verkauf liegen in Ihrer Verantwortung.
18.9. Käuferservice Beschwerden über Inhalte gehen zuerst an den Creator. ecbyts kann bei der Erstattung vermitteln, und das 7-tägige Widerrufsrecht des Käufers gilt immer (Abschnitt 14).
18.10. $ECBT-Guthaben aus Verkäufen $ECBT-Guthaben aus Verkäufen kann weder ausgezahlt noch in Real umgewandelt werden. Auszahlbar ist nur der per Karte gezahlte und von Stripe überwiesene Betrag.
19. Änderungen dieses Vertrags
19.1. Änderungen gelten für neue Käufe. Für einen bereits getätigten Kauf gilt die dabei akzeptierte Version.
19.2. Beim monatlichen Pro-Plan werden Änderungen, die Preis oder Rechte betreffen, 30 Tage im Voraus per E-Mail angekündigt und erfordern eine erneute Zustimmung; wenn Sie nicht zustimmen, können Sie ohne Vertragsstrafe kündigen.
20. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
20.1. Dieser Vertrag unterliegt brasilianischem Recht.
20.2. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie an Ihrem Wohnsitz Klage erheben (brasilianisches Verbraucherschutzgesetzbuch (CDC), Art. 101, I). Für Creator, die als Unternehmen verkaufen, wird als Gerichtsstand die Comarca de São Paulo-SP vereinbart.
20.3. Bevor Sie vor Gericht gehen, können Sie sich über den Support, an founder@ecbyts.com oder über consumidor.gov.br beschweren.
Cette traduction est fournie à titre de commodité ; la version en portugais (Brésil) constitue le texte officiel et prévaut.
Le présent Contrat d'achat fait partie des Conditions d'utilisation et s'applique à tout achat effectué sur ecbyts. Les clauses qui limitent des droits figurent en gras (Code brésilien de protection du consommateur (CDC), art. 54, §4).
Résumé avant l'achat
- Qui vend : ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. Contact : founder@ecbyts.com ou le canal Support dans l'application.
- Ce que vous achetez et ce que cela coûte : l'article, le prix final en reais brésiliens et, le cas échéant, la remise apparaissent dans le récapitulatif de la commande avant le paiement. Les articles dont le prix est fixé en dollars sont facturés en reais au taux PTAX vendeur du jour + 3 %.
- Paiement : uniquement par carte, via Stripe ou Mercado Pago. Nous ne conservons pas les données de votre carte.
- Renouvellement : seul le plan Pro mensuel se renouvelle automatiquement, chaque mois, jusqu'à ce que vous le résiliiez. Le plan Pro annuel est payé une seule fois et ne se renouvelle pas.
- Droit de rétractation : vous pouvez vous rétracter dans un délai de 7 jours suivant l'achat et êtes intégralement remboursé, sur la même carte (Code brésilien de protection du consommateur (CDC), art. 49).
- Limitations importantes : elles figurent en gras aux sections 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 et 18. Lisez-les avant d'accepter.
1. Qui sommes-nous
1.1. Fournisseur : ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brésil. E-mail : founder@ecbyts.com. Assistance également via le canal Support dans le menu de l'application.
1.2. Ces mêmes informations figurent dans le pied de page de ecbyts.com et dans les Conditions d'utilisation, §1 (Decreto 7.962/2013, art. 2).
2. Ce que couvre ce contrat
2.1. Ce contrat régit les achats effectués sur ecbyts : plan Pro, cours, recharge de solde $ECBT, Selo ECBYTS (sceau ECBYTS), certificat du Parcours des visites, Enregistrement professionnel, Enregistrement de titularité et la vente de contenus de créateurs (section 18).
2.2. L'utilisation de la plateforme reste régie par les Conditions d'utilisation et le traitement des données par la Politique de confidentialité. Lorsqu'une disposition du présent contrat est plus spécifique sur un achat, c'est ce contrat qui s'applique à cet achat.
2.3. La Politique de remboursement (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) résume les sections 14 et 15 et suit le même texte.
2.4. La plateforme n'est pas destinée aux personnes de moins de 18 ans (Politique de confidentialité, §10).
3. Produits et prix
| Article | Prix | Mode de facturation |
|---|---|---|
| Plan Pro mensuel | R$ 49 par mois | Carte, renouvellement automatique mensuel |
| Plan Pro annuel | R$ 490 | Carte, paiement unique, 12 mois, sans renouvellement |
| Cours (Power BI, Python ou Excel) | R$ 25 chacun | Carte, paiement unique |
| Recharge de solde $ECBT | selon le tableau des forfaits au moment du paiement | Carte, paiement unique |
| Selo ECBYTS (sceau ECBYTS ; attestation par un responsable) | USD 1 (100 $ECBT) | Solde $ECBT ; par carte lorsque disponible, en reais selon la section 4 |
| Certificat d'achèvement du Parcours des visites | USD 1 (100 $ECBT) | Solde $ECBT ; par carte lorsque disponible, en reais selon la section 4 |
| Enregistrement professionnel | R$ 25 | Carte, paiement unique |
| Enregistrement de titularité | R$ 25 par modèle | Carte, paiement unique |
| IA ECBYTS, Basique (DeepSeek 0731) | 2 $ECBT pour 1 000 tokens générés et 8 $ECBT pour 100 000 envoyés | Solde $ECBT, à l'usage |
| IA ECBYTS, Avancé (DeepSeek 4.1 Flash) | 3 $ECBT pour 1 000 tokens générés et 71 $ECBT pour 100 000 envoyés | Solde $ECBT, à l'usage |
| Modèle d'IA gratuit (OpenRouter) | Gratuit, avec limite quotidienne | Inclus dans tous les plans |
3.1. La liste officielle et à jour se trouve sur ecbyts.com/pricing.html. Le prix applicable est celui du récapitulatif de la commande au moment de l'achat.
3.2. Les cours et les tokens d'IA sont vendus séparément et ne sont pas inclus dans le plan Pro. Le plan inclut uniquement le modèle d'IA gratuit, avec une limite quotidienne ; avec ce modèle, le fournisseur peut conserver et utiliser la conversation pour l'entraînement.
3.3. Un article n'est disponible qu'après la confirmation du paiement par le prestataire de paiement. Un paiement en attente ou refusé ne donne pas accès.
4. Articles dont le prix est fixé en dollars
4.1. Les articles dont le prix est en USD sont facturés en reais selon le calcul suivant : prix en USD × taux PTAX vendeur du jour de la Banque centrale du Brésil × 1,03, arrondi au centavo supérieur.
4.2. Le week-end ou les jours fériés, nous utilisons le dernier taux PTAX publié (jusqu'à 5 jours avant). Si le service de la Banque centrale est indisponible, l'achat est refusé et rien n'est facturé.
4.3. Le montant final en reais apparaît dans le récapitulatif de la commande avant le paiement et ne change pas après le paiement.
4.4. Les 3 % couvrent la variation du taux de change entre l'achat et l'encaissement. Il ne s'agit ni d'intérêts ni de frais de carte.
5. Paiement
5.1. Nous acceptons uniquement les cartes, via Stripe ou Mercado Pago. Le PIX, le boleto et le virement bancaire ne sont pas acceptés.
5.2. Les données de la carte sont saisies dans l'environnement du prestataire et ne transitent pas par nos serveurs. Nous conservons uniquement le statut du paiement et les données fiscales exigées par la loi (5 ans).
5.3. Le paiement échelonné, s'il est proposé par le prestataire, suit les règles et les éventuels intérêts de l'émetteur de la carte, indiqués sur l'écran du prestataire.
6. Plan Pro mensuel
6.1. Le plan Pro mensuel coûte R$ 49 et se renouvelle automatiquement chaque mois, sur la même carte, jusqu'à ce que vous le résiliiez.
6.2. Vous pouvez résilier à tout moment, sans pénalité, dans Paramètres › Plan ou via le Support. La résiliation arrête les prélèvements suivants.
6.3. En dehors du délai de 7 jours de la section 14, la résiliation ne rembourse pas le mois déjà payé ; l'accès Pro se poursuit jusqu'à la fin de ce mois.
6.4. En cas de changement de prix, nous vous prévenons par e-mail 30 jours à l'avance. Vous pouvez résilier avant le nouveau prélèvement.
6.5. Si la carte est refusée lors du renouvellement, le plan repasse en Free jusqu'à régularisation. Vos modèles et vos données ne sont pas supprimés.
7. Plan Pro annuel
7.1. Le plan Pro annuel coûte R$ 490, payé en une seule fois, et est valable 12 mois à compter de la confirmation du paiement.
7.2. Il n'y a pas de renouvellement automatique. À la fin des 12 mois, le plan repasse en Free, sauf nouvel achat.
7.3. En dehors du délai de 7 jours, aucun remboursement au prorata des mois non utilisés n'est effectué, sauf défaillance de notre part (section 15).
8. Remise early adopter
8.1. Les comptes créés avant l'ouverture publique de ecbyts bénéficient d'une remise de 30 % sur le plan Pro. La remise est appliquée par le serveur et apparaît dans le récapitulatif de la commande.
8.2. La remise n'est pas cumulable, ne s'applique pas aux cours, au solde, au Selo, au certificat, à l'Enregistrement professionnel ni à l'Enregistrement de titularité, et ne peut pas être échangée contre de l'argent.
9. Cours
9.1. Chaque cours coûte R$ 25, payé une seule fois, et donne accès aux leçons depuis votre compte. Le contenu de chaque cours est décrit sur sa page (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html).
9.2. L'accès est personnel et incessible. Il est interdit de télécharger les leçons pour les revendre, de les copier ou de les partager (Lei 9.610/1998, loi brésilienne sur le droit d'auteur).
9.3. Si vous vous rétractez dans le délai de 7 jours, l'accès au cours prend fin.
10. Solde $ECBT
10.1. La recharge de solde $ECBT est un crédit prépayé à utiliser pour des services proposés par la plateforme elle-même (par exemple, le Selo, le certificat du Parcours des visites et les fonctions d'IA). Les forfaits et les prix en reais apparaissent au moment du paiement.
10.2. Le solde $ECBT n'est pas de l'argent, n'est pas un investissement, ne produit aucun rendement et n'a aucune valeur de marché. Il ne peut pas être retiré, échangé contre des reais ni transféré à une autre personne.
10.3. Nous vous prévenons lorsque votre consommation atteint 50 %, 80 % et 95 % du solde ; à 100 %, le service payant peut être suspendu jusqu'à ce que vous rechargiez ou changiez de plan (Conditions d'utilisation, §9-A).
10.4. Rétractation dans le délai de 7 jours : nous remboursons le montant payé pour la recharge et retirons du portefeuille les crédits de cette recharge.
11. Selo ECBYTS (sceau ECBYTS) et certificat du Parcours des visites
11.1. Selo ECBYTS : enregistrement attestant qu'un responsable (responsable technique (RT), auditeur ou Représentant légal, titulaire d'un compte Pro) a attesté un jeu de données (dataset). Chaque responsable paie USD 1 par attestation, par carte ou avec le solde $ECBT, et chaque partition du dataset requiert sa propre attestation. Avec le modèle d'exemple (random), la simulation est gratuite.
11.2. Le Selo est une autodéclaration de transparence (étiquette de type II, ISO 14021), dont la méthode est en évolution. Ce n'est pas un label vérifié par un tiers, et ses chiffres ne permettent pas de comparer des entreprises. Le Selo enregistre qui a attesté et quand. Il ne constitue pas un rapport d'expertise, ne remplace ni une analyse professionnelle ni l'avis d'un organisme environnemental, et ecbyts ne garantit pas la qualité des données attestées (Conditions d'utilisation, §8).
11.3. Certificat d'achèvement du Parcours des visites : facultatif, vérifiable par QR code, USD 1. Les 10 visites du Parcours des visites sont gratuites. Le certificat montre que vous avez terminé les visites et n'atteste pas d'une compétence technique.
11.4. Rétractation dans le délai de 7 jours : nous remboursons le montant, et le Selo ou le certificat apparaît comme révoqué dans la vérification publique.
12. Enregistrement professionnel et Enregistrement de titularité
12.1. Enregistrement professionnel (R$ 25) : nous vérifions votre inscription auprès de l'ordre professionnel. Le montant donne droit à 3 tentatives de vérification au maximum, et une vérification approuvée est valable 12 mois.
12.2. Si les 3 tentatives sont refusées parce que les données envoyées ne correspondent pas à celles de l'ordre, le montant n'est pas remboursé en dehors du délai de 7 jours. Si l'échec est de notre fait ou de celui du service de consultation, vous obtenez de nouvelles tentatives ou le remboursement.
12.3. Enregistrement de titularité (R$ 25 par modèle) : enregistre le modèle à votre nom sur la plateforme, avec une date. L'enregistrement constitue une preuve d'antériorité au sein d'ecbyts ; ce n'est pas un dépôt de droit d'auteur auprès d'un organisme public et il n'empêche pas des tiers de contester la paternité de l'œuvre en justice.
12.4. Rétractation dans le délai de 7 jours : nous remboursons le montant, et l'Enregistrement professionnel ou l'Enregistrement de titularité est annulé.
13. Comment l'achat est conclu
13.1. Avant de payer, vous voyez le récapitulatif de la commande (article, prix final, remise, renouvellement) et cochez la case « J'ai lu et j'accepte le Contrat d'achat version 1.2 ». La case n'est jamais précochée.
13.2. Nous conservons la date et l'heure, la version acceptée, l'adresse IP, le navigateur, l'article et l'identifiant de la session de paiement.
13.3. Dès la confirmation du paiement, nous envoyons un e-mail avec le récapitulatif de l'achat et le lien vers ce contrat dans la version acceptée, que vous pouvez enregistrer ou imprimer (Decreto 7.962/2013, art. 4).
13.4. Si vous constatez une erreur dans la commande avant de payer, revenez à l'écran précédent et corrigez-la ; rien n'est facturé avant la confirmation par le prestataire.
14. Droit de rétractation (7 jours)
14.1. Vous pouvez vous rétracter de tout achat dans un délai de 7 (sept) jours calendaires à compter de la conclusion du contrat, sans avoir à justifier de motif, et recevez l'intégralité du montant payé (Code brésilien de protection du consommateur (CDC), art. 49).
14.2. Faites la demande via le canal Support dans l'application ou à founder@ecbyts.com, en indiquant l'e-mail du compte et l'article. Nous accusons réception de la demande immédiatement.
14.3. Le remboursement est effectué sur la carte utilisée pour l'achat. Nous demandons le remboursement au prestataire de paiement dès réception de votre demande ; le délai d'apparition sur votre relevé dépend de l'émetteur de la carte.
14.4. En cas de rétractation, l'accès à l'article remboursé prend fin (le plan repasse en Free, le cours est fermé, les crédits de la recharge sont retirés, le Selo/certificat est révoqué, l'Enregistrement professionnel/de titularité est annulé).
15. Après 7 jours, défaillances et contestations
15.1. Après 7 jours, le remboursement n'est pas automatique. Les demandes sont examinées au cas par cas par l'équipe, et le motif est consigné.
15.2. Si un article payé ne fonctionne pas en raison d'une défaillance de notre part, nous le corrigeons sans frais ou, à défaut, remboursons le montant (Code brésilien de protection du consommateur (CDC), art. 18 à 20).
15.3. Tant qu'une contestation de paiement (chargeback) est ouverte sur la carte, l'accès à l'article est suspendu. Si la contestation est close en notre faveur, l'accès est rétabli ; si elle est acceptée, l'accès prend fin.
15.4. Un paiement en double est intégralement remboursé, sans demande de justificatif.
16. Responsabilité
16.1. Nous répondons des produits et services que nous vendons conformément au Code brésilien de protection du consommateur (Código de Defesa do Consumidor).
16.2. Les résultats de la plateforme (validations CONAMA, CETESB, EPA, simulations et IA) sont fournis à titre informatif et ne remplacent ni un rapport d'expertise, ni un avis technique, ni une décision d'un organisme environnemental. Les décisions prises sur leur fondement relèvent de la responsabilité de ceux qui les prennent (Conditions d'utilisation, §8).
16.3. Nous ne sommes pas responsables des indisponibilités causées par des tiers échappant à notre contrôle (prestataire de paiement, banque, Banque centrale, ordre professionnel, internet), sans préjudice du droit au remboursement prévu à la section 15.
16.4. Rien dans ce contrat n'exclut un droit que la loi garantit au consommateur.
17. Données personnelles
17.1. Pour l'achat, nous traitons le nom, l'e-mail, l'article acheté, le montant et le statut du paiement, sur la base de l'exécution du contrat et du respect d'une obligation légale (LGPD, loi générale brésilienne sur la protection des données, art. 7, II et V).
17.2. Stripe (États-Unis) et Mercado Pago (Brésil) reçoivent les données nécessaires au traitement du paiement, comme déjà indiqué dans la Politique de confidentialité, §4 et §9.
17.3. Vos droits en tant que personne concernée et les coordonnées du Délégué à la protection des données figurent dans la Politique de confidentialité, §6 et §12.
18. Conditions du créateur (vente de contenus sur la marketplace)
Cette section s'applique à toute personne qui vend des contenus (modèles, bibliothèques, templates, données, visites) sur la marketplace d'ecbyts. Elle précise le §9-B des Conditions d'utilisation.
18.1. Compte vendeur Seules les personnes disposant d'un compte connecté Stripe (Stripe Connect) activé et vérifié peuvent vendre. Vos données bancaires et d'identité sont communiquées directement à Stripe ou à Mercado Pago ; ecbyts ne reçoit ni ne conserve de données bancaires.
18.2. Accord Stripe Les services de traitement des paiements pour les créateurs sur ecbyts sont fournis par Stripe et sont soumis au Stripe Connected Account Agreement (Accord relatif aux comptes connectés Stripe), qui inclut les Conditions d'utilisation des services Stripe (ensemble, l'« Accord sur les services Stripe »). En acceptant les présentes conditions ou en continuant à vendre sur ecbyts, vous acceptez l'Accord sur les services Stripe, qui peut être modifié par Stripe de temps à autre. Afin qu'ecbyts puisse activer les paiements via Stripe, vous vous engagez à fournir à ecbyts des informations exactes et complètes sur vous et votre activité, et vous autorisez ecbyts à les partager avec Stripe, ainsi que les informations relatives aux transactions. Stripe traite ces données conformément à sa propre Politique de confidentialité (stripe.com/privacy).
18.3. Licence du contenu 18.3.1. Vous restez propriétaire du contenu. En le publiant, vous accordez à ecbyts une licence non exclusive, gratuite et valable aussi longtemps que le contenu est publié, uniquement pour l'héberger, l'afficher, promouvoir la page de vente et livrer le contenu aux acheteurs (Lei 9.610/1998, loi brésilienne sur le droit d'auteur, art. 29 et 49). 18.3.2. L'acheteur reçoit une licence d'usage personnel ou professionnel, sans droit de revente ni de redistribution, sauf mention contraire sur votre page de vente. 18.3.3. Vous garantissez détenir les droits sur le contenu et que celui-ci ne viole pas les droits de tiers et ne contient pas de données personnelles sans base légale (Conditions d'utilisation, §9-B).
18.4. Retrait sur notification Sur réception d'une notification motivée indiquant qu'un contenu est illicite ou viole les droits d'un tiers, ecbyts peut le retirer et suspendre ses ventes pendant l'examen, en vous prévenant et en vous accordant un délai de réponse. La récidive peut entraîner la suspension du compte vendeur. Notifications : founder@ecbyts.com, avec le lien du contenu, le droit violé et l'identification de l'auteur de la notification.
18.5. Partage des revenus Sur chaque vente, 80 % du montant payé vous revient et 20 % est conservé par ecbyts à titre de commission. Les frais Stripe sont payés par ecbyts sur la commission.
18.6. Pas de dépôt de fonds Le paiement est effectué selon la modalité « destination charge » de Stripe : votre part est versée directement sur le solde de votre compte connecté. ecbyts ne détient pas l'argent des créateurs. Le reversement se fait uniquement par transfert Stripe vers votre compte Connect ; aucun reversement n'est effectué par PIX, TED ou tout autre moyen.
18.7. Délai et annulation 18.7.1. Votre part reste en attente pendant au moins 7 jours avant de pouvoir être retirée, afin de couvrir le délai de rétractation de l'acheteur. 18.7.2. Si l'acheteur se rétracte ou si la vente est remboursée, la part qui vous a été transférée est annulée. En cas de contestation de paiement, la part est annulée pendant la procédure et restituée si la contestation est close en faveur de la vente. 18.7.3. Le retrait minimum est de R$ 50. Un solde inférieur reste sur votre compte Connect jusqu'à atteindre ce minimum.
18.8. Facture et impôts ecbyts émet une NFS-e (facture électronique de services brésilienne) uniquement sur la commission de 20 %. Les impôts et la facture relatifs à votre part de la vente relèvent de votre responsabilité.
18.9. Service aux acheteurs Les réclamations concernant le contenu sont d'abord adressées au créateur. ecbyts peut servir d'intermédiaire pour le remboursement, et le droit de rétractation de 7 jours de l'acheteur s'applique toujours (section 14).
18.10. Solde $ECBT issu des ventes Les crédits $ECBT reçus au titre de ventes ne peuvent être ni retirés ni convertis en reais. Seul le montant payé par carte et reversé par Stripe peut être retiré.
19. Modifications du présent contrat
19.1. Les modifications s'appliquent aux nouveaux achats. Un achat déjà effectué reste soumis à la version acceptée lors de cet achat.
19.2. Pour le plan Pro mensuel, les modifications touchant le prix ou les droits sont annoncées par e-mail 30 jours à l'avance et requièrent une nouvelle acceptation ; si vous n'acceptez pas, vous pouvez résilier sans pénalité.
20. Loi applicable et juridiction
20.1. Ce contrat est régi par les lois du Brésil.
20.2. Si vous êtes consommateur, vous pouvez agir devant le tribunal de votre domicile (Code brésilien de protection du consommateur (CDC), art. 101, I). Pour les créateurs qui vendent en tant qu'entreprise, la juridiction de la Comarca de São Paulo-SP est retenue.
20.3. Avant de saisir la justice, vous pouvez déposer une réclamation via le Support, à founder@ecbyts.com ou sur consumidor.gov.br.
Questa traduzione è fornita per comodità; la versione in portoghese (Brasile) è il testo ufficiale e prevale.
Il presente Contratto di acquisto fa parte dei Termini di utilizzo e si applica a ogni acquisto effettuato su ecbyts. Le clausole che limitano diritti sono in grassetto (Codice brasiliano di tutela del consumatore (CDC), art. 54, §4).
Riepilogo prima dell'acquisto
- Chi vende: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. Contatti: founder@ecbyts.com o il canale Supporto nell'app.
- Cosa acquisti e quanto costa: l'articolo, il prezzo finale in real brasiliani e, se presente, lo sconto compaiono nel riepilogo dell'ordine prima del pagamento. Gli articoli quotati in dollari sono addebitati in real al tasso PTAX di vendita del giorno + 3%.
- Pagamento: solo con carta, tramite Stripe o Mercado Pago. Non conserviamo i dati della tua carta.
- Rinnovo: solo il piano Pro mensile si rinnova automaticamente, ogni mese, fino alla disdetta. Il piano Pro annuale si paga una sola volta e non si rinnova.
- Diritto di recesso: puoi recedere entro 7 giorni dall'acquisto e ricevi il rimborso integrale, sulla stessa carta (Codice brasiliano di tutela del consumatore (CDC), art. 49).
- Limitazioni importanti: sono in grassetto nelle sezioni 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 e 18. Leggile prima di accettare.
1. Chi siamo
1.1. Fornitore: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brasile. E-mail: founder@ecbyts.com. Assistenza anche tramite il canale Supporto nel menu dell'app.
1.2. Gli stessi dati si trovano nel piè di pagina di ecbyts.com e nei Termini di utilizzo, §1 (Decreto 7.962/2013, art. 2).
2. Cosa copre questo contratto
2.1. Questo contratto disciplina gli acquisti effettuati su ecbyts: piano Pro, corsi, ricarica del saldo $ECBT, Selo ECBYTS (sigillo ECBYTS), attestato del Percorso dei tour, Registrazione professionale, Registrazione di titolarità e la vendita di contenuti dei creator (sezione 18).
2.2. L'uso della piattaforma resta disciplinato dai Termini di utilizzo e il trattamento dei dati dall'Informativa sulla privacy. Se una disposizione qui è più specifica riguardo a un acquisto, per quell'acquisto prevale questo contratto.
2.3. La Politica di rimborso (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) riassume le sezioni 14 e 15 e segue lo stesso testo.
2.4. La piattaforma non è destinata ai minori di 18 anni (Informativa sulla privacy, §10).
3. Prodotti e prezzi
| Articolo | Prezzo | Modalità di addebito |
|---|---|---|
| Piano Pro mensile | R$ 49 al mese | Carta, rinnovo automatico mensile |
| Piano Pro annuale | R$ 490 | Carta, pagamento unico, 12 mesi, senza rinnovo |
| Corso (Power BI, Python o Excel) | R$ 25 ciascuno | Carta, pagamento unico |
| Ricarica del saldo $ECBT | secondo la tabella dei pacchetti al checkout | Carta, pagamento unico |
| Selo ECBYTS (sigillo ECBYTS; attestazione da parte di un responsabile) | USD 1 (100 $ECBT) | Saldo $ECBT; con carta quando disponibile, in real secondo la sezione 4 |
| Attestato di completamento del Percorso dei tour | USD 1 (100 $ECBT) | Saldo $ECBT; con carta quando disponibile, in real secondo la sezione 4 |
| Registrazione professionale | R$ 25 | Carta, pagamento unico |
| Registrazione di titolarità | R$ 25 per modello | Carta, pagamento unico |
| IA ECBYTS, Base (DeepSeek 0731) | 2 $ECBT ogni 1 mila token generati e 8 $ECBT ogni 100 mila inviati | Saldo $ECBT, a consumo |
| IA ECBYTS, Avanzato (DeepSeek 4.1 Flash) | 3 $ECBT ogni 1 mila token generati e 71 $ECBT ogni 100 mila inviati | Saldo $ECBT, a consumo |
| Modello di IA gratuito (OpenRouter) | Gratuito, con limite giornaliero | Incluso in tutti i piani |
3.1. L'elenco ufficiale e aggiornato si trova su ecbyts.com/pricing.html. Vale il prezzo indicato nel riepilogo dell'ordine al momento dell'acquisto.
3.2. I corsi e i token di IA sono venduti separatamente e non sono inclusi nel piano Pro. Il piano include solo il modello di IA gratuito, con limite giornaliero; con questo modello, il fornitore può conservare e usare la conversazione per l'addestramento.
3.3. Un articolo diventa disponibile solo dopo che il fornitore del servizio di pagamento ha confermato il pagamento. Un pagamento in sospeso o rifiutato non dà accesso.
4. Articoli quotati in dollari
4.1. Gli articoli con prezzo in USD sono addebitati in real secondo questo calcolo: prezzo in USD × tasso PTAX di vendita del giorno della Banca Centrale del Brasile × 1,03, arrotondato per eccesso al centavo.
4.2. Nei fine settimana o nei giorni festivi usiamo l'ultimo PTAX pubblicato (fino a 5 giorni prima). Se il servizio della Banca Centrale non è disponibile, l'acquisto viene rifiutato e non viene addebitato nulla.
4.3. L'importo finale in real compare nel riepilogo dell'ordine prima del pagamento e non cambia dopo il pagamento.
4.4. Il 3% copre la variazione del tasso di cambio tra l'acquisto e l'incasso. Non è un interesse né una commissione della carta.
5. Pagamento
5.1. Accettiamo solo carte, tramite Stripe o Mercado Pago. Non sono accettati PIX, boleto o bonifico bancario.
5.2. I dati della carta vengono inseriti nell'ambiente del fornitore e non passano dai nostri server. Conserviamo solo lo stato del pagamento e i dati fiscali richiesti dalla legge (5 anni).
5.3. Il pagamento rateale, se offerto dal fornitore, segue le regole e gli eventuali interessi dell'emittente della carta, indicati sulla schermata del fornitore.
6. Piano Pro mensile
6.1. Il piano Pro mensile costa R$ 49 e si rinnova automaticamente ogni mese, sulla stessa carta, fino alla disdetta.
6.2. Puoi disdire quando vuoi, senza penali, in Impostazioni › Piano o tramite il Supporto. La disdetta interrompe gli addebiti successivi.
6.3. Al di fuori del termine di 7 giorni della sezione 14, la disdetta non rimborsa il mese già pagato; l'accesso Pro continua fino alla fine di quel mese.
6.4. Se il prezzo cambia, ti avvisiamo via e-mail con 30 giorni di anticipo. Puoi disdire prima del nuovo addebito.
6.5. Se la carta viene rifiutata al rinnovo, il piano torna a Free fino alla regolarizzazione. I tuoi modelli e dati non vengono cancellati.
7. Piano Pro annuale
7.1. Il piano Pro annuale costa R$ 490, pagato in un'unica soluzione, ed è valido per 12 mesi dalla conferma del pagamento.
7.2. Non c'è rinnovo automatico. Al termine dei 12 mesi il piano torna a Free, salvo nuovo acquisto.
7.3. Al di fuori del termine di 7 giorni, non è previsto alcun rimborso proporzionale dei mesi non utilizzati, salvo nostro malfunzionamento (sezione 15).
8. Sconto early adopter
8.1. Gli account creati prima dell'apertura pubblica di ecbyts hanno uno sconto del 30% sul piano Pro. Lo sconto è applicato dal server e compare nel riepilogo dell'ordine.
8.2. Lo sconto non è cumulabile, non vale per corsi, saldo, Selo, attestato, Registrazione professionale o Registrazione di titolarità, e non può essere convertito in denaro.
9. Corsi
9.1. Ogni corso costa R$ 25, pagato una sola volta, e dà accesso alle lezioni tramite il tuo account. Il contenuto di ciascun corso è descritto nella sua pagina (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html).
9.2. L'accesso è personale e non trasferibile. Non è consentito scaricare le lezioni per rivenderle, copiarle o condividerle (Lei 9.610/1998, legge brasiliana sul diritto d'autore).
9.3. Se recedi entro il termine di 7 giorni, l'accesso al corso viene chiuso.
10. Saldo $ECBT
10.1. La ricarica del saldo $ECBT è un credito prepagato da usare per servizi offerti dalla piattaforma stessa (ad esempio, Selo, attestato del Percorso dei tour e funzioni di IA). I pacchetti e i prezzi in real compaiono al checkout.
10.2. Il saldo $ECBT non è denaro, non è un investimento, non produce rendimenti e non ha valore di mercato. Non può essere prelevato, convertito in real né trasferito ad altre persone.
10.3. Ti avvisiamo quando il tuo consumo raggiunge il 50%, l'80% e il 95% del saldo; al 100%, il servizio a pagamento può essere sospeso finché non ricarichi o cambi piano (Termini di utilizzo, §9-A).
10.4. Recesso entro il termine di 7 giorni: rimborsiamo l'importo pagato per la ricarica e rimuoviamo dal portafoglio i crediti di quella ricarica.
11. Selo ECBYTS (sigillo ECBYTS) e attestato del Percorso dei tour
11.1. Selo ECBYTS: registrazione del fatto che un responsabile (responsabile tecnico (RT), auditor o Rappresentante legale, con account Pro) ha attestato un dataset. Ogni responsabile paga USD 1 per attestazione, con carta o con saldo $ECBT, e ogni partizione del dataset richiede la propria. Con il modello di esempio (random), la simulazione è gratuita.
11.2. Il Selo è un'autodichiarazione di trasparenza (etichetta di tipo II, ISO 14021), con un metodo in evoluzione. Non è un sigillo verificato da terzi, e i suoi numeri non servono a confrontare aziende. Il Selo registra chi ha attestato e quando. Non è una perizia, non sostituisce un'analisi professionale né il parere di un ente ambientale, ed ecbyts non garantisce la qualità dei dati attestati (Termini di utilizzo, §8).
11.3. Attestato di completamento del Percorso dei tour: facoltativo, verificabile tramite QR, USD 1. I 10 tour del Percorso dei tour sono gratuiti. L'attestato dimostra che hai completato i tour e non attesta competenze tecniche.
11.4. Recesso entro il termine di 7 giorni: rimborsiamo l'importo e il Selo o l'attestato risulta revocato nella verifica pubblica.
12. Registrazione professionale e Registrazione di titolarità
12.1. Registrazione professionale (R$ 25): verifichiamo la tua iscrizione all'ordine professionale. L'importo dà diritto a un massimo di 3 tentativi di verifica, e la verifica approvata vale 12 mesi.
12.2. Se tutti e 3 i tentativi vengono respinti perché i dati inviati non corrispondono a quelli dell'ordine, l'importo non viene rimborsato al di fuori del termine di 7 giorni. Se il malfunzionamento è nostro o del servizio di consultazione, ottieni nuovi tentativi o il rimborso.
12.3. Registrazione di titolarità (R$ 25 per modello): registra il modello a tuo nome sulla piattaforma, con data. La registrazione è prova di anteriorità all'interno di ecbyts; non è una registrazione del diritto d'autore presso un ente pubblico e non impedisce a terzi di contestare la paternità in giudizio.
12.4. Recesso entro il termine di 7 giorni: rimborsiamo l'importo e la Registrazione professionale o la Registrazione di titolarità viene annullata.
13. Come si conclude l'acquisto
13.1. Prima di pagare, vedi il riepilogo dell'ordine (articolo, prezzo finale, sconto, rinnovo) e selezioni la casella "Ho letto e accetto il Contratto di acquisto versione 1.2". La casella non è mai preselezionata.
13.2. Conserviamo data e ora, la versione accettata, l'indirizzo IP, il browser, l'articolo e l'identificativo della sessione di pagamento.
13.3. Subito dopo la conferma del pagamento, inviamo un'e-mail con il riepilogo dell'acquisto e il link a questo contratto nella versione accettata, che puoi salvare o stampare (Decreto 7.962/2013, art. 4).
13.4. Se noti un errore nell'ordine prima di pagare, torna alla schermata precedente e correggilo; non viene addebitato nulla fino alla conferma del fornitore.
14. Diritto di recesso (7 giorni)
14.1. Puoi recedere da qualsiasi acquisto entro 7 (sette) giorni di calendario dalla stipula, senza dover indicare il motivo, e ricevi l'intero importo pagato (Codice brasiliano di tutela del consumatore (CDC), art. 49).
14.2. Fai richiesta tramite il canale Supporto nell'app o a founder@ecbyts.com, indicando l'e-mail dell'account e l'articolo. Confermiamo subito la ricezione della richiesta.
14.3. Lo storno avviene sulla stessa carta usata per l'acquisto. Chiediamo lo storno al fornitore del servizio di pagamento subito dopo la richiesta; il tempo necessario perché compaia nell'estratto conto dipende dall'emittente della carta.
14.4. Con il recesso, l'accesso all'articolo rimborsato viene chiuso (il piano torna a Free, il corso viene chiuso, i crediti della ricarica vengono rimossi, il Selo/attestato viene revocato, la Registrazione professionale/di titolarità viene annullata).
15. Dopo i 7 giorni, malfunzionamenti e contestazioni
15.1. Dopo 7 giorni, il rimborso non è automatico. Le richieste sono valutate caso per caso dal team, e il motivo viene registrato.
15.2. Se un articolo a pagamento non funziona per un nostro malfunzionamento, lo correggiamo senza costi o, se non è possibile, rimborsiamo l'importo (Codice brasiliano di tutela del consumatore (CDC), artt. 18-20).
15.3. Finché una contestazione dell'addebito (chargeback) è aperta sulla carta, l'accesso all'articolo resta sospeso. Se la contestazione si chiude a nostro favore, l'accesso viene ripristinato; se viene accolta, l'accesso viene chiuso.
15.4. Un pagamento doppio viene rimborsato integralmente, senza richiesta di prove.
16. Responsabilità
16.1. Rispondiamo dei prodotti e servizi che vendiamo ai sensi del Codice brasiliano di tutela del consumatore (Código de Defesa do Consumidor).
16.2. I risultati della piattaforma (validazioni CONAMA, CETESB, EPA, simulazioni e IA) sono informativi e non sostituiscono una perizia, un parere tecnico o una decisione di un ente ambientale. Le decisioni prese sulla loro base sono responsabilità di chi le prende (Termini di utilizzo, §8).
16.3. Non rispondiamo dell'indisponibilità causata da terzi al di fuori del nostro controllo (fornitore del servizio di pagamento, banca, Banca Centrale, ordine professionale, internet), fermo restando il diritto al rimborso della sezione 15.
16.4. Nulla in questo contratto esclude diritti che la legge garantisce al consumatore.
17. Dati personali
17.1. Per l'acquisto trattiamo nome, e-mail, articolo acquistato, importo e stato del pagamento, sulla base dell'esecuzione del contratto e dell'adempimento di un obbligo di legge (LGPD, legge generale brasiliana sulla protezione dei dati, art. 7, II e V).
17.2. Stripe (USA) e Mercado Pago (Brasile) ricevono i dati necessari per elaborare il pagamento, come già indicato nell'Informativa sulla privacy, §4 e §9.
17.3. I tuoi diritti come interessato e i contatti del Responsabile della protezione dei dati si trovano nell'Informativa sulla privacy, §6 e §12.
18. Termini per i creator (vendita di contenuti nel marketplace)
Questa sezione si applica a chi vende contenuti (modelli, librerie, template, dati, tour) nel marketplace di ecbyts. Specifica il §9-B dei Termini di utilizzo.
18.1. Account per vendere Può vendere solo chi ha un account connesso su Stripe (Stripe Connect) abilitato e verificato. I tuoi dati bancari e di identità vengono forniti direttamente a Stripe o a Mercado Pago; ecbyts non riceve né conserva dati bancari.
18.2. Accordo Stripe I servizi di elaborazione dei pagamenti per i creator su ecbyts sono forniti da Stripe e sono soggetti allo Stripe Connected Account Agreement (Accordo per gli account connessi Stripe), che include i Termini di servizio di Stripe (congiuntamente, l'"Accordo sui servizi Stripe"). Accettando questi termini o continuando a vendere su ecbyts, accetti l'Accordo sui servizi Stripe, che può essere modificato da Stripe di volta in volta. Come condizione affinché ecbyts abiliti i pagamenti tramite Stripe, ti impegni a fornire a ecbyts informazioni accurate e complete su di te e sulla tua attività e autorizzi ecbyts a condividerle con Stripe, insieme alle informazioni sulle transazioni. Stripe tratta questi dati secondo la propria Informativa sulla privacy (stripe.com/privacy).
18.3. Licenza sui contenuti 18.3.1. Resti titolare dei contenuti. Pubblicandoli, concedi a ecbyts una licenza non esclusiva, gratuita e per tutto il tempo in cui i contenuti restano pubblicati, solo per ospitarli, mostrarli, promuovere la pagina di vendita e consegnarli agli acquirenti (Lei 9.610/1998, legge brasiliana sul diritto d'autore, artt. 29 e 49). 18.3.2. L'acquirente riceve una licenza d'uso personale o professionale, senza diritto di rivendita o ridistribuzione, salvo che la tua pagina di vendita indichi diversamente. 18.3.3. Garantisci di detenere i diritti sui contenuti e che questi non violano diritti di terzi né contengono dati personali privi di base giuridica (Termini di utilizzo, §9-B).
18.4. Rimozione su segnalazione Ricevuta una segnalazione motivata che un contenuto è illecito o viola diritti di terzi, ecbyts può rimuoverlo e sospenderne le vendite durante la valutazione, avvisandoti e concedendoti un termine per rispondere. La recidiva può comportare la sospensione dell'account venditore. Segnalazioni: founder@ecbyts.com, con il link al contenuto, il diritto violato e l'identificazione di chi segnala.
18.5. Ripartizione dei ricavi Per ogni vendita, l'80% dell'importo pagato va a te e il 20% resta a ecbyts come commissione. Le commissioni di Stripe sono pagate da ecbyts con la commissione.
18.6. Nessuna custodia Il pagamento avviene con la modalità "destination charge" di Stripe: la tua quota va direttamente sul saldo del tuo account connesso. ecbyts non custodisce denaro dei creator. Il trasferimento avviene solo tramite bonifico Stripe al tuo account Connect; non sono previsti trasferimenti tramite PIX, TED o altri mezzi.
18.7. Termine e storno 18.7.1. La tua quota resta in sospeso per almeno 7 giorni prima di poter essere prelevata, per coprire il termine di recesso dell'acquirente. 18.7.2. Se l'acquirente recede o la vendita viene rimborsata, la quota trasferita a te viene stornata. In caso di contestazione dell'addebito, la quota viene stornata finché la contestazione è in corso e restituita se la contestazione si chiude a favore della vendita. 18.7.3. Il prelievo minimo è di R$ 50. Un saldo inferiore resta sul tuo account Connect fino al raggiungimento del minimo.
18.8. Fattura e imposte ecbyts emette la NFS-e (fattura elettronica brasiliana per servizi) solo sulla commissione del 20%. Le imposte e la fattura relative alla tua quota della vendita sono a tuo carico.
18.9. Assistenza all'acquirente I reclami sui contenuti vanno prima al creator. ecbyts può fare da intermediario per il rimborso, e il diritto di recesso di 7 giorni dell'acquirente vale sempre (sezione 14).
18.10. Saldo $ECBT da vendite I crediti $ECBT ricevuti da vendite non possono essere prelevati né convertiti in real. È prelevabile solo l'importo pagato con carta e trasferito da Stripe.
19. Modifiche a questo contratto
19.1. Le modifiche valgono per i nuovi acquisti. Un acquisto già effettuato segue la versione accettata in quell'occasione.
19.2. Per il piano Pro mensile, le modifiche che incidono su prezzo o diritti vengono comunicate via e-mail con 30 giorni di anticipo e richiedono una nuova accettazione; se non accetti, puoi disdire senza penali.
20. Legge applicabile e foro competente
20.1. Questo contratto è disciplinato dalle leggi del Brasile.
20.2. Se sei un consumatore, puoi agire in giudizio presso il foro del tuo domicilio (Codice brasiliano di tutela del consumatore (CDC), art. 101, I). Per i creator che vendono come impresa, è eletto il foro della Comarca de São Paulo-SP.
20.3. Prima di rivolgerti al giudice, puoi presentare un reclamo tramite il Supporto, a founder@ecbyts.com o su consumidor.gov.br.
この翻訳は便宜のために提供されるものであり、ポルトガル語（ブラジル）版が正式な文書として優先します。
本購入契約は利用規約の一部であり、ecbyts で行われるすべての購入に適用されます。権利を制限する条項は太字で記載されています（ブラジル消費者保護法典（CDC）、art. 54, §4º）。
購入前の概要
- 販売者：ECBYTS LTDA、CNPJ 68.538.915/0001-99、Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040。連絡先：founder@ecbyts.com またはアプリ内の「サポート」窓口。
- 購入する内容と価格：商品、レアル建ての最終価格、および割引（ある場合）は、支払い前に注文概要に表示されます。ドル建ての商品は、当日の PTAX 売りレート + 3% でレアルに換算して請求されます。
- 支払い：カードのみ、Stripe または Mercado Pago を通じて行います。お客様のカード情報は当社では保存しません。
- 更新：自動更新されるのは Pro 月額プランのみで、解約するまで毎月更新されます。Pro 年額プランは一括払いで、更新されません。
- 撤回権：購入から 7 日以内であれば購入を撤回でき、同じカードに全額が返金されます（ブラジル消費者保護法典（CDC）、art. 49）。
- 重要な制限：第 3、6、10、11、12、15、16、18 節に太字で記載されています。同意する前にお読みください。
1. 当社について
1.1. 提供者：ECBYTS LTDA、CNPJ 68.538.915/0001-99、Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brasil。電子メール：founder@ecbyts.com。アプリのメニューにある「サポート」窓口でも対応します。
1.2. 同じ情報は ecbyts.com のフッターおよび利用規約 §1 にも記載されています（Decreto 7.962/2013、art. 2º）。
2. 本契約の対象
2.1. 本契約は、ecbyts で行われる購入に適用されます：Pro プラン、コース、$ECBT 残高のチャージ、Selo ECBYTS（ECBYTS シール）、学習トレイル（Trilha）の修了証、専門家登録、権利帰属登録、およびクリエイターによるコンテンツの販売（第 18 節）。
2.2. プラットフォームの利用には引き続き利用規約が、データの取扱いにはプライバシーポリシーが適用されます。ある購入について本契約により具体的な定めがある場合、その購入には本契約が適用されます。
2.3. 返金ポリシー（ecbyts.com/politica-de-reembolso.html）は第 14 節および第 15 節を要約したもので、内容は本契約と同じです。
2.4. 本プラットフォームは 18 歳未満の方を対象としていません（プライバシーポリシー、§10）。
3. 商品と価格
| 商品 | 価格 | 請求方法 |
|---|---|---|
| Pro 月額プラン | 月額 R$ 49 | カード、毎月自動更新 |
| Pro 年額プラン | R$ 490 | カード、一括払い、12 か月、更新なし |
| コース（Power BI、Python または Excel） | 各 R$ 25 | カード、一括払い |
| $ECBT 残高のチャージ | チェックアウト時のパッケージ料金表による | カード、一括払い |
| Selo ECBYTS（ECBYTS シール、責任者による証明） | USD 1（100 $ECBT） | $ECBT 残高。利用可能な場合はカードでも可、第 4 節に従いレアルで請求 |
| 学習トレイル修了証 | USD 1（100 $ECBT） | $ECBT 残高。利用可能な場合はカードでも可、第 4 節に従いレアルで請求 |
| 専門家登録 | R$ 25 | カード、一括払い |
| 権利帰属登録 | モデル 1 件につき R$ 25 | カード、一括払い |
| ECBYTS AI、ベーシック（DeepSeek 0731） | 生成 1k トークンにつき 2 $ECBT、送信 100k トークンにつき 8 $ECBT | $ECBT 残高、従量制 |
| ECBYTS AI、アドバンス（DeepSeek 4.1 Flash） | 生成 1k トークンにつき 3 $ECBT、送信 100k トークンにつき 71 $ECBT | $ECBT 残高、従量制 |
| 無料 AI モデル（OpenRouter） | 無料、1 日あたりの上限あり | すべてのプランに含まれる |
3.1. 公式の最新価格表は ecbyts.com/pricing.html に掲載されています。適用される価格は、購入時の注文概要に表示された価格です。
3.2. コースと AI トークンは別売りで、Pro プランには含まれていません。プランに含まれるのは 1 日あたりの上限がある無料 AI モデルのみです。このモデルでは、提供者が会話を保存し、学習に利用することがあります。
3.3. 商品は、決済事業者が支払いを確認した後にのみ利用可能になります。保留中または拒否された支払いでは、アクセスは付与されません。
4. ドル建ての商品
4.1. USD 建ての商品は、次の計算でレアルに換算して請求されます：USD 価格 × ブラジル中央銀行の当日の PTAX 売りレート × 1.03、センタボ単位で切り上げ。
4.2. 週末または祝日には、最後に公表された PTAX（最大 5 日前まで）を使用します。ブラジル中央銀行のシステムが利用できない場合、購入は拒否され、何も請求されません。
4.3. レアル建ての最終金額は、お支払い前に注文概要に表示され、支払い後に変わることはありません。
4.4. 3% は購入時から入金時までの為替変動を補うためのものです。利息やカード手数料ではありません。
5. 支払い
5.1. カードのみ受け付けます（Stripe または Mercado Pago 経由）。PIX、boleto、銀行振込には対応していません。
5.2. カード情報は決済事業者の環境で入力され、当社のサーバーを経由しません。当社が保存するのは、支払いステータスと法律で求められる税務データ（5 年間）のみです。
5.3. 分割払いは、決済事業者が提供する場合、カード発行会社の規則および発生し得る利息に従い、その内容は決済事業者の画面に表示されます。
6. Pro 月額プラン
6.1. Pro 月額プランは R$ 49 で、解約するまで同じカードで毎月自動更新されます。
6.2. 「設定 › プラン」またはサポートから、いつでも違約金なしで解約できます。解約すると以降の請求は停止されます。
6.3. 第 14 節の 7 日間の期間を過ぎた後に解約しても、支払い済みの月の料金は返金されません。Pro のアクセスはその月の末日まで継続します。
6.4. 価格が変更される場合は、30 日前までに電子メールでお知らせします。新しい請求の前に解約することができます。
6.5. 更新時にカードが拒否された場合、プランは Free に戻ります（問題が解消されるまで）。お客様のモデルとデータは削除されません。
7. Pro 年額プラン
7.1. Pro 年額プランは R$ 490 の一括払いで、支払い確認日から 12 か月間有効です。
7.2. 自動更新はありません。12 か月の終了時に、新たな購入がない限り、プランは Free に戻ります。
7.3. 7 日間の期間を過ぎた後は、未使用月分の按分返金はありません（当社の不具合による場合を除く。第 15 節）。
8. アーリーアダプター割引
8.1. ecbyts の一般公開前に作成されたアカウントは、Pro プランが 30% 割引になります。割引はサーバーにより適用され、注文概要に表示されます。
8.2. この割引は他の割引と併用できず、コース、残高、シール、修了証、専門家登録、権利帰属登録には適用されず、現金と交換することもできません。
9. コース
9.1. 各コースは R$ 25 の一括払いで、お客様のアカウントからレッスンにアクセスできます。各コースの内容は、それぞれのページ（curso-bi.html、curso-python.html、curso-excel.html）に記載されています。
9.2. アクセス権は個人に帰属し、譲渡できません。転売目的でのダウンロード、レッスンの複製または共有は禁止されています（Lei 9.610/1998、ブラジル著作権法）。
9.3. 7 日間の期間内に撤回した場合、コースへのアクセスは終了します。
10. $ECBT 残高
10.1. $ECBT 残高のチャージは、プラットフォーム自体が提供するサービス（例：シール、学習トレイル修了証、AI 機能）に使用するための前払いクレジットです。パッケージとレアル建ての価格はチェックアウト時に表示されます。
10.2. $ECBT 残高はお金でも投資でもなく、利息や収益を生まず、市場価値もありません。引き出し、レアルへの交換、他人への譲渡はできません。
10.3. 利用量が残高の 50%、80%、95% に達した時点でお知らせします。100% に達すると、チャージまたはプラン変更を行うまで、有料サービスが一時停止されることがあります（利用規約、§9-A）。
10.4. 7 日間の期間内の撤回：チャージで支払われた金額を返金し、そのチャージ分のクレジットをウォレットから差し引きます。
11. Selo ECBYTS（ECBYTS シール）と学習トレイル修了証
11.1. Selo ECBYTS（ECBYTS シール）：責任者（RT、監査人または法定責任者で、Pro アカウントを持つ者）がデータセットを証明したことの記録です。各責任者は証明 1 件につき USD 1 をカードまたは $ECBT 残高で支払い、データセットの各パーティションごとに個別の証明が必要です。サンプルモデル（random）では、シミュレーションは無料です。
11.2. シールは透明性に関する自己宣言（ISO 14021 のタイプ II ラベル）であり、その手法は発展途上です。第三者による検証済みのシールではなく、その数値は企業間の比較に用いることはできません。シールは、誰がいつ証明したかを記録するものです。鑑定書ではなく、専門的な分析や環境当局の意見に代わるものではなく、ecbyts は証明されたデータの品質を保証しません（利用規約、§8）。
11.3. 学習トレイル修了証：任意、QR で検証可能、USD 1。学習トレイルの 10 のツアーは無料です。修了証はお客様がツアーを修了したことを示すものであり、技術的な能力を証明するものではありません。
11.4. 7 日間の期間内の撤回：代金を返金し、シールまたは修了証は公開検証において取り消し済みとして表示されます。
12. 専門家登録と権利帰属登録
12.1. 専門家登録（R$ 25）：専門職協議会におけるお客様の登録を確認します。料金には最大 3 回の確認試行が含まれ、承認された確認は 12 か月間有効です。
12.2. 送信されたデータが協議会の記録と一致しないために 3 回の試行がすべて拒否された場合、7 日間の期間を過ぎた後は代金は返金されません。不具合が当社または照会サービスに起因する場合は、新たな試行の機会または返金が提供されます。
12.3. 権利帰属登録（モデル 1 件につき R$ 25）：プラットフォーム上でモデルをお客様の名義で日付とともに登録します。この登録は ecbyts 内における先行性の証明です。公的機関での著作権登録ではなく、第三者が裁判で著作者性を争うことを妨げるものではありません。
12.4. 7 日間の期間内の撤回：代金を返金し、専門家登録または権利帰属登録は取り消されます。
13. 購入の完了方法
13.1. 支払い前に、注文概要（商品、最終価格、割引、更新）が表示され、「購入契約バージョン 1.2 を読み、同意します」のチェックボックスにチェックを入れます。このチェックボックスに最初からチェックが入っていることはありません。
13.2. 当社は、日時、同意したバージョン、IP アドレス、ブラウザ、商品、および決済セッションの識別子を保存します。
13.3. 支払いの確認後すぐに、購入の概要と、同意したバージョンの本契約へのリンクを記載した電子メールを送信します。これは保存または印刷することができます（Decreto 7.962/2013、art. 4º）。
13.4. 支払い前に注文の誤りに気付いた場合は、前の画面に戻って修正してください。決済事業者による確認までは何も請求されません。
14. 撤回権（7 日間）
14.1. お客様は、契約日から起算して 7（七）暦日以内であれば、理由を説明することなくいかなる購入も撤回でき、支払った金額の全額が返金されます（ブラジル消費者保護法典（CDC）、art. 49）。
14.2. アプリ内の「サポート」窓口または founder@ecbyts.com から、アカウントの電子メールアドレスと商品を明記してお申し込みください。申込みの受領は直ちに確認します。
14.3. 返金は購入時に使用したのと同じカードに行われます。当社は申込み後すぐに決済事業者に返金を依頼します。請求明細に反映されるまでの期間はカード発行会社によって異なります。
14.4. 撤回により、返金された商品へのアクセスは終了します（プランは Free に戻り、コースは閉じられ、チャージのクレジットは差し引かれ、シール／修了証は取り消され、専門家登録／権利帰属登録は取り消されます）。
15. 7 日経過後、不具合およびチャージバック
15.1. 7 日経過後の返金は自動ではありません。申込みはチームが個別に審査し、その理由が記録されます。
15.2. 有料商品が当社の不具合により機能しない場合、無償で修正し、それができない場合は代金を返金します（ブラジル消費者保護法典（CDC）、arts. 18 から 20）。
15.3. カードの請求に対する異議申立て（チャージバック）が係属している間、その商品へのアクセスは停止されます。異議申立てが当社に有利に終結した場合はアクセスが再開され、認められた場合はアクセスが終了します。
15.4. 二重払いは、証明を求めることなく全額返金されます。
16. 責任
16.1. 当社は、販売する商品およびサービスについて、ブラジル消費者保護法典（Código de Defesa do Consumidor、CDC）に従い責任を負います。
16.2. プラットフォームの結果（CONAMA、CETESB、EPA の検証、シミュレーションおよび AI）は情報提供を目的としたものであり、鑑定書、技術的意見または環境当局の決定に代わるものではありません。これらに基づいて行われた判断は、その判断を行った者の責任となります（利用規約、§8）。
16.3. 当社の管理外にある第三者（決済事業者、銀行、ブラジル中央銀行、専門職協議会、インターネット）に起因する利用不能について、当社は責任を負いません。ただし、第 15 節に定める返金を受ける権利を妨げるものではありません。
16.4. 本契約のいかなる規定も、法律が消費者に保障する権利を排除するものではありません。
17. 個人データ
17.1. 購入のために、当社は氏名、電子メールアドレス、購入した商品、金額、支払いステータスを、契約の履行および法的義務の遵守に基づいて取り扱います（ブラジル一般データ保護法（LGPD）、art. 7º, II および V）。
17.2. Stripe（米国）と Mercado Pago（ブラジル）は、プライバシーポリシー §4 および §9 で既にお知らせしているとおり、支払いの処理に必要なデータを受け取ります。
17.3. データ主体としてのお客様の権利およびデータ保護責任者の連絡先は、プライバシーポリシー §6 および §12 に記載されています。
18. クリエイター規約（マーケットプレイスでのコンテンツ販売）
本節は、ecbyts のマーケットプレイスでコンテンツ（モデル、ライブラリ、テンプレート、データ、ツアー）を販売する方に適用されます。本節は利用規約の §9-B を詳細に定めるものです。
18.1. 販売用アカウント 販売できるのは、有効化され、確認済みの Stripe 連結アカウント（Stripe Connect）を持つ方のみです。お客様の銀行情報および本人確認情報は、Stripe または Mercado Pago に直接提供されます。ecbyts は銀行情報を受け取ることも保存することもありません。
18.2. Stripe の契約 ecbyts におけるクリエイター向けの決済処理サービスは Stripe によって提供され、Stripe Connected Account Agreement（Stripe 連結アカウント契約）に従います。同契約には Stripe のサービス利用規約が含まれます（総称して「Stripe サービス契約」）。本規約に同意するか、ecbyts での販売を継続することにより、お客様は Stripe サービス契約に同意したものとみなされます。同契約は Stripe により随時変更されることがあります。ecbyts が Stripe による決済を有効にする条件として、お客様は、ご自身およびご自身の事業に関する正確かつ完全な情報を ecbyts に提供することに同意し、ecbyts がその情報を取引情報とともに Stripe と共有することを許可します。Stripe はこれらのデータを、Stripe 自身のプライバシーポリシー（stripe.com/privacy）に従って取り扱います。
18.3. コンテンツのライセンス 18.3.1. コンテンツの所有権は引き続きお客様にあります。公開することにより、お客様は ecbyts に対し、コンテンツが公開されている期間中、非独占的かつ無償のライセンスを、ホスティング、表示、販売ページの宣伝、および購入者へのコンテンツの提供のためにのみ付与します（Lei 9.610/1998、ブラジル著作権法、arts. 29 および 49）。 18.3.2. 購入者は個人的または業務上の使用ライセンスを受け取り、転売または再配布の権利はありません。ただし、お客様の販売ページに別段の記載がある場合を除きます。 18.3.3. お客様は、コンテンツに関する権利を有していること、およびコンテンツが第三者の権利を侵害せず、法的根拠のない個人データを含まないことを保証します（利用規約、§9-B）。
18.4. 通知による削除 コンテンツが違法である、または第三者の権利を侵害しているとの根拠のある通知を受けた場合、ecbyts は審査の間、そのコンテンツを非公開にし、その販売を停止することができます。その際はお客様に通知し、回答期限を設けます。違反を繰り返した場合、販売者アカウントが停止されることがあります。通知先：founder@ecbyts.com。コンテンツのリンク、侵害された権利、および通知者の身元を記載してください。
18.5. 収益の分配 各販売において、支払われた金額の 80% がお客様に支払われ、20% は手数料として ecbyts が受け取ります。Stripe の手数料は、ecbyts がその手数料から支払います。
18.6. 資金を預からない仕組み 支払いは Stripe の「destination charge」方式で行われ、お客様の取り分はお客様の連結アカウントの残高に直接入金されます。ecbyts はクリエイターの資金を預かりません。送金は、お客様の Connect アカウントへの Stripe による振替でのみ行われ、PIX、TED その他の方法による送金はありません。
18.7. 期間と取消し 18.7.1. お客様の取り分は、購入者の撤回期間をカバーするため、引き出し可能になるまで最低 7 日間保留されます。 18.7.2. 購入者が撤回した場合、または販売が返金された場合、お客様に振り替えられた取り分は取り消されます。チャージバックの場合、その手続き中は取り分が取り消され、異議申立てが販売に有利に終結した場合は返還されます。 18.7.3. 最低引き出し額は R$ 50 です。これに満たない残高は、最低額に達するまでお客様の Connect アカウントに保持されます。
18.8. 請求書と税金 ecbyts は 20% の手数料についてのみ NFS-e（ブラジルの電子サービス請求書）を発行します。販売におけるお客様の取り分に関する税金および請求書は、お客様の責任となります。
18.9. 購入者対応 コンテンツに関する苦情は、まずクリエイターに寄せられます。ecbyts は返金を仲介することができ、購入者の 7 日間の撤回権は常に有効です（第 14 節）。
18.10. 販売による $ECBT 残高 販売により受け取った $ECBT クレジットは、引き出すこともレアルに換金することもできません。引き出し可能なのは、カードで支払われ Stripe を通じて送金された金額のみです。
19. 本契約の変更
19.1. 変更は新たな購入に適用されます。既に行われた購入には、その購入時に同意したバージョンが適用されます。
19.2. Pro 月額プランについては、価格または権利に影響する変更は 30 日前までに電子メールで通知され、改めて同意が求められます。同意しない場合は、違約金なしで解約できます。
20. 準拠法と管轄
20.1. 本契約はブラジルの法律に準拠します。
20.2. お客様が消費者である場合、ご自身の住所地の裁判所に訴えを提起することができます（ブラジル消費者保護法典（CDC）、art. 101, I）。企業として販売するクリエイターについては、São Paulo-SP の司法管轄区（Comarca）の裁判所を合意管轄裁判所とします。
20.3. 裁判所に訴える前に、サポート、founder@ecbyts.com、または consumidor.gov.br で苦情を申し立てることができます。
이 번역본은 편의를 위해 제공되며, 포르투갈어(브라질) 버전이 공식 문서로서 우선합니다.
본 구매 계약은 이용약관의 일부이며 ecbyts에서 이루어지는 모든 구매에 적용됩니다. 권리를 제한하는 조항은 굵은 글씨로 표시되어 있습니다(브라질 소비자보호법(CDC), art. 54, §4º).
구매 전 요약
- 판매자: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. 연락처: founder@ecbyts.com 또는 앱 내 '지원' 채널.
- 구매 대상과 가격: 상품, 헤알화 기준 최종 가격 및 할인(있는 경우)은 결제 전에 주문 요약에 표시됩니다. 달러로 책정된 상품은 당일 PTAX 매도 환율 + 3%를 적용해 헤알화로 청구됩니다.
- 결제: 카드만 가능하며, Stripe 또는 Mercado Pago를 통해 결제합니다. 당사는 귀하의 카드 정보를 보관하지 않습니다.
- 갱신: Pro 월간 플랜만 귀하가 해지할 때까지 매월 자동 갱신됩니다. Pro 연간 플랜은 한 번 결제하며 갱신되지 않습니다.
- 청약철회: 구매일로부터 7일 이내에 구매를 철회할 수 있으며, 결제한 카드로 전액을 환불받습니다(브라질 소비자보호법(CDC), art. 49).
- 중요한 제한 사항: 제3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 및 18조에 굵은 글씨로 표시되어 있습니다. 동의하기 전에 읽어 주십시오.
1. 회사 소개
1.1. 공급자: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brasil. 이메일: founder@ecbyts.com. 앱 메뉴의 '지원' 채널을 통해서도 문의할 수 있습니다.
1.2. 동일한 정보가 ecbyts.com 하단과 이용약관 §1에도 기재되어 있습니다(Decreto 7.962/2013, art. 2º).
2. 본 계약의 적용 범위
2.1. 본 계약은 ecbyts에서 이루어지는 구매에 적용됩니다: Pro 플랜, 강좌, $ECBT 잔액 충전, Selo ECBYTS(ECBYTS 인증 마크), 학습 트레일(Trilha) 수료증, 전문가 등록, 권리 귀속 등록 및 크리에이터 콘텐츠 판매(제18조).
2.2. 플랫폼 이용에는 계속해서 이용약관이, 데이터 처리에는 개인정보 처리방침이 적용됩니다. 특정 구매에 관하여 본 계약에 더 구체적인 내용이 있는 경우, 해당 구매에는 본 계약이 적용됩니다.
2.3. 환불 정책(ecbyts.com/politica-de-reembolso.html)은 제14조와 제15조를 요약한 것이며 동일한 내용을 따릅니다.
2.4. 본 플랫폼은 만 18세 미만을 대상으로 하지 않습니다(개인정보 처리방침, §10).
3. 상품 및 가격
| 항목 | 가격 | 청구 방식 |
|---|---|---|
| Pro 월간 플랜 | 월 R$ 49 | 카드, 매월 자동 갱신 |
| Pro 연간 플랜 | R$ 490 | 카드, 일시불, 12개월, 갱신 없음 |
| 강좌(Power BI, Python 또는 Excel) | 각 R$ 25 | 카드, 일시불 |
| $ECBT 잔액 충전 | 결제 화면의 패키지 요금표에 따름 | 카드, 일시불 |
| Selo ECBYTS(ECBYTS 인증 마크, 책임자의 증명) | USD 1(100 $ECBT) | $ECBT 잔액; 가능한 경우 카드로도 결제, 제4조에 따라 헤알화로 청구 |
| 학습 트레일 수료증 | USD 1(100 $ECBT) | $ECBT 잔액; 가능한 경우 카드로도 결제, 제4조에 따라 헤알화로 청구 |
| 전문가 등록 | R$ 25 | 카드, 일시불 |
| 권리 귀속 등록 | 모델당 R$ 25 | 카드, 일시불 |
| ECBYTS AI, 베이직(DeepSeek 0731) | 생성 토큰 1k당 2 $ECBT, 전송 토큰 100k당 8 $ECBT | $ECBT 잔액, 사용량 기준 |
| ECBYTS AI, 어드밴스드(DeepSeek 4.1 Flash) | 생성 토큰 1k당 3 $ECBT, 전송 토큰 100k당 71 $ECBT | $ECBT 잔액, 사용량 기준 |
| 무료 AI 모델(OpenRouter) | 무료, 일일 한도 있음 | 모든 플랜에 포함 |
3.1. 공식 최신 가격표는 ecbyts.com/pricing.html에 있습니다. 구매 시점의 주문 요약에 표시된 가격이 적용됩니다.
3.2. 강좌와 AI 토큰은 별도로 판매되며 Pro 플랜에 포함되지 않습니다. 플랜에는 일일 한도가 있는 무료 AI 모델만 포함되며, 이 모델에서는 제공자가 대화를 보관하고 학습에 사용할 수 있습니다.
3.3. 상품은 결제 대행사가 결제를 확인한 후에만 이용할 수 있습니다. 대기 중이거나 거절된 결제로는 이용 권한이 부여되지 않습니다.
4. 달러로 책정된 상품
4.1. USD로 가격이 책정된 상품은 다음 계산에 따라 헤알화로 청구됩니다: USD 가격 × 브라질 중앙은행의 당일 PTAX 매도 환율 × 1.03, 센타보 단위에서 올림.
4.2. 주말이나 공휴일에는 마지막으로 공표된 PTAX(최대 5일 전까지)를 사용합니다. 브라질 중앙은행 시스템이 작동하지 않는 경우 구매가 거절되며 아무것도 청구되지 않습니다.
4.3. 헤알화 기준 최종 금액은 결제 전에 주문 요약에 표시되며 결제 후에는 변경되지 않습니다.
4.4. 3%는 구매 시점과 대금 수령 시점 사이의 환율 변동을 충당하기 위한 것입니다. 이자나 카드 수수료가 아닙니다.
5. 결제
5.1. 카드 결제만 가능합니다(Stripe 또는 Mercado Pago 이용). PIX, boleto 또는 계좌이체는 지원하지 않습니다.
5.2. 카드 정보는 결제 대행사의 환경에서 입력되며 당사 서버를 거치지 않습니다. 당사는 결제 상태와 법률상 요구되는 세무 정보(5년)만 보관합니다.
5.3. 할부는 결제 대행사가 제공하는 경우 카드 발급사의 규정과 발생할 수 있는 이자를 따르며, 해당 내용은 결제 대행사 화면에 안내됩니다.
6. Pro 월간 플랜
6.1. Pro 월간 플랜은 R$ 49이며, 귀하가 해지할 때까지 동일한 카드로 매월 자동 갱신됩니다.
6.2. 언제든지 위약금 없이 설정 › 플랜 또는 지원을 통해 해지할 수 있습니다. 해지하면 이후의 청구가 중단됩니다.
6.3. 제14조의 7일 기간이 지난 후에는 해지하더라도 이미 결제한 달의 요금은 환불되지 않습니다. Pro 이용 권한은 해당 월말까지 유지됩니다.
6.4. 가격이 변경되는 경우 30일 전에 이메일로 알려 드립니다. 새로운 청구 전에 해지할 수 있습니다.
6.5. 갱신 시 카드가 거절되면 플랜은 Free로 전환됩니다(문제가 해결될 때까지). 귀하의 모델과 데이터는 삭제되지 않습니다.
7. Pro 연간 플랜
7.1. Pro 연간 플랜은 R$ 490을 일시불로 결제하며, 결제 확인일로부터 12개월간 유효합니다.
7.2. 자동 갱신되지 않습니다. 12개월이 끝나면 새로 구매하지 않는 한 플랜은 Free로 전환됩니다.
7.3. 7일 기간이 지난 후에는 사용하지 않은 개월 수에 대한 비례 환불이 없습니다. 단, 당사의 결함으로 인한 경우는 예외입니다(제15조).
8. 얼리 어답터 할인
8.1. ecbyts 공개 출시 전에 생성된 계정은 Pro 플랜 30% 할인을 받습니다. 할인은 서버에서 적용되며 주문 요약에 표시됩니다.
8.2. 이 할인은 다른 할인과 중복되지 않으며, 강좌, 잔액, 인증 마크, 수료증, 전문가 등록 또는 권리 귀속 등록에는 적용되지 않고, 현금으로 교환할 수 없습니다.
9. 강좌
9.1. 각 강좌는 R$ 25를 한 번 결제하며, 귀하의 계정으로 강의에 접근할 수 있습니다. 각 강좌의 내용은 해당 페이지(curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html)에 설명되어 있습니다.
9.2. 이용 권한은 개인에게 귀속되며 양도할 수 없습니다. 재판매를 위한 다운로드, 강의의 복제 또는 공유는 허용되지 않습니다(Lei 9.610/1998, 브라질 저작권법).
9.3. 7일 기간 내에 철회하는 경우 강좌 이용 권한이 종료됩니다.
10. $ECBT 잔액
10.1. $ECBT 잔액 충전은 플랫폼 자체가 제공하는 서비스(예: 인증 마크, 학습 트레일 수료증, AI 기능)에 사용하기 위한 선불 크레딧입니다. 패키지와 헤알화 가격은 결제 화면에 표시됩니다.
10.2. $ECBT 잔액은 돈이 아니고 투자가 아니며, 수익을 발생시키지 않고 시장 가치도 없습니다. 인출하거나 헤알화로 교환하거나 다른 사람에게 이전할 수 없습니다.
10.3. 사용량이 잔액의 50%, 80%, 95%에 도달하면 알려 드리며, 100%에 도달하면 충전하거나 플랜을 변경할 때까지 유료 서비스가 일시 중지될 수 있습니다(이용약관, §9-A).
10.4. 7일 기간 내 철회: 충전 시 결제한 금액을 환불하고 해당 충전분의 크레딧을 지갑에서 차감합니다.
11. Selo ECBYTS(ECBYTS 인증 마크) 및 학습 트레일 수료증
11.1. Selo ECBYTS(ECBYTS 인증 마크): 책임자(RT, 감사인 또는 법정 책임자로서 Pro 계정 보유자)가 데이터세트를 증명했다는 기록입니다. 각 책임자는 증명 1건당 USD 1을 카드 또는 $ECBT 잔액으로 결제하며, 데이터세트의 각 파티션마다 별도의 증명이 필요합니다. 예시 모델(random)을 사용하는 시뮬레이션은 무료입니다.
11.2. 인증 마크는 투명성에 관한 자기 선언(ISO 14021 유형 II 라벨)이며, 그 방법론은 개선 중입니다. 제3자가 검증한 인증 마크가 아니며, 그 수치를 기업 간 비교에 사용할 수 없습니다. 인증 마크는 누가 언제 증명했는지를 기록합니다. 이는 감정서가 아니며, 전문적 분석이나 환경 당국의 의견을 대체하지 않고, ecbyts는 증명된 데이터의 품질을 보증하지 않습니다(이용약관, §8).
11.3. 학습 트레일 수료증: 선택 사항이며 QR로 검증 가능하고, USD 1입니다. 학습 트레일의 투어 10개는 무료입니다. 수료증은 귀하가 투어를 완료했음을 보여 줄 뿐 기술적 역량을 증명하지 않습니다.
11.4. 7일 기간 내 철회: 금액을 환불하며, 인증 마크 또는 수료증은 공개 검증에서 취소된 것으로 표시됩니다.
12. 전문가 등록 및 권리 귀속 등록
12.1. 전문가 등록(R$ 25): 전문직 협의회에 등록된 귀하의 정보를 확인합니다. 이 요금에는 최대 3회의 확인 시도가 포함되며, 승인된 확인은 12개월간 유효합니다.
12.2. 제출한 정보가 협의회 기록과 일치하지 않아 3회의 시도가 모두 거절된 경우, 7일 기간이 지난 후에는 금액이 환불되지 않습니다. 실패가 당사 또는 조회 서비스의 문제로 인한 경우 새로운 시도 기회 또는 환불을 받습니다.
12.3. 권리 귀속 등록(모델당 R$ 25): 플랫폼에서 모델을 날짜와 함께 귀하의 명의로 등록합니다. 이 등록은 ecbyts 내에서의 선행성 증명이며, 공공 기관에 대한 저작권 등록이 아니고, 제3자가 법원에서 저작자 여부를 다투는 것을 막지 않습니다.
12.4. 7일 기간 내 철회: 금액을 환불하고 전문가 등록 또는 권리 귀속 등록을 취소합니다.
13. 구매 완료 절차
13.1. 결제 전에 주문 요약(상품, 최종 가격, 할인, 갱신)을 확인하고 "구매 계약 버전 1.2를 읽었으며 이에 동의합니다" 확인란에 체크합니다. 이 확인란은 절대 미리 체크되어 있지 않습니다.
13.2. 당사는 날짜와 시간, 동의한 버전, IP 주소, 브라우저, 상품 및 결제 세션 식별자를 보관합니다.
13.3. 결제가 확인되면 즉시 구매 요약과 동의한 버전의 본 계약 링크가 포함된 이메일을 보내 드리며, 이를 저장하거나 인쇄할 수 있습니다(Decreto 7.962/2013, art. 4º).
13.4. 결제 전에 주문에서 오류를 발견하면 이전 화면으로 돌아가 수정하십시오. 결제 대행사의 확인 전까지는 아무것도 청구되지 않습니다.
14. 청약철회권(7일)
14.1. 귀하는 계약일로부터 7(칠)일(역일 기준) 이내에 이유를 설명할 필요 없이 모든 구매를 철회할 수 있으며, 결제한 금액 전액을 환불받습니다(브라질 소비자보호법(CDC), art. 49).
14.2. 앱 내 '지원' 채널 또는 founder@ecbyts.com으로 계정 이메일과 상품을 알려 신청하십시오. 신청 접수는 즉시 확인해 드립니다.
14.3. 환불은 구매 시 사용한 동일한 카드로 이루어집니다. 당사는 신청 직후 결제 대행사에 환불을 요청하며, 명세서에 반영되기까지의 기간은 카드 발급사에 따라 다릅니다.
14.4. 철회하면 환불된 상품에 대한 이용 권한이 종료됩니다(플랜은 Free로 전환, 강좌 종료, 충전 크레딧 차감, 인증 마크/수료증 취소, 전문가 등록/권리 귀속 등록 취소).
15. 7일 이후, 결함 및 이의 제기
15.1. 7일이 지난 후의 환불은 자동으로 이루어지지 않습니다. 신청은 팀이 사안별로 검토하며, 그 사유가 기록됩니다.
15.2. 유료 상품이 당사의 결함으로 작동하지 않는 경우 무상으로 수정하며, 수정이 불가능하면 금액을 환불합니다(브라질 소비자보호법(CDC), arts. 18 ~ 20).
15.3. 카드 결제에 대한 이의 제기(차지백)가 진행 중인 동안에는 해당 상품의 이용 권한이 정지됩니다. 이의 제기가 당사에 유리하게 종결되면 이용 권한이 복구되고, 받아들여지면 이용 권한이 종료됩니다.
15.4. 중복 결제는 증빙 요청 없이 전액 환불됩니다.
16. 책임
16.1. 당사는 판매하는 상품과 서비스에 대해 브라질 소비자보호법(Código de Defesa do Consumidor, CDC)에 따라 책임을 집니다.
16.2. 플랫폼의 결과(CONAMA, CETESB, EPA 검증, 시뮬레이션 및 AI)는 참고용이며 감정서, 기술 의견 또는 환경 당국의 결정을 대체하지 않습니다. 이를 근거로 내린 결정에 대한 책임은 그 결정을 내린 사람에게 있습니다(이용약관, §8).
16.3. 당사는 당사가 통제할 수 없는 제3자(결제 대행사, 은행, 브라질 중앙은행, 전문직 협의회, 인터넷)로 인한 이용 불가에 대해 책임지지 않습니다. 단, 제15조에 따른 환불 권리에는 영향을 미치지 않습니다.
16.4. 본 계약의 어떠한 내용도 법률이 소비자에게 보장하는 권리를 배제하지 않습니다.
17. 개인정보
17.1. 구매를 위해 당사는 이름, 이메일, 구매한 상품, 금액 및 결제 상태를 계약 이행과 법적 의무 준수를 근거로 처리합니다(브라질 개인정보보호법(LGPD), art. 7º, II 및 V).
17.2. Stripe(미국)와 Mercado Pago(브라질)는 개인정보 처리방침 §4 및 §9에서 이미 안내한 바와 같이 결제 처리에 필요한 정보를 받습니다.
17.3. 정보주체로서 귀하의 권리와 개인정보 보호책임자의 연락처는 개인정보 처리방침 §6 및 §12에 있습니다.
18. 크리에이터 약관(마켓플레이스 콘텐츠 판매)
이 조항은 ecbyts 마켓플레이스에서 콘텐츠(모델, 라이브러리, 템플릿, 데이터, 투어)를 판매하는 분에게 적용됩니다. 이 조항은 이용약관 §9-B를 구체화합니다.
18.1. 판매용 계정 활성화되고 인증된 Stripe 연결 계정(Stripe Connect)을 보유한 분만 판매할 수 있습니다. 귀하의 은행 및 신원 정보는 Stripe 또는 Mercado Pago에 직접 제공됩니다. ecbyts는 은행 정보를 받거나 보관하지 않습니다.
18.2. Stripe 계약 ecbyts에서 크리에이터를 위한 결제 처리 서비스는 Stripe가 제공하며, Stripe 서비스 약관을 포함하는 Stripe Connected Account Agreement(Stripe 연결 계정 계약)의 적용을 받습니다(이를 합하여 "Stripe 서비스 계약"). 본 약관에 동의하거나 ecbyts에서 계속 판매함으로써 귀하는 Stripe 서비스 계약에 동의하며, 이 계약은 Stripe에 의해 수시로 변경될 수 있습니다. ecbyts가 Stripe를 통한 결제를 활성화하는 조건으로, 귀하는 귀하와 귀하의 사업에 관한 정확하고 완전한 정보를 ecbyts에 제공하는 데 동의하며, ecbyts가 그 정보를 거래 정보와 함께 Stripe와 공유하도록 허락합니다. Stripe는 이 정보를 자체 개인정보 처리방침(stripe.com/privacy)에 따라 처리합니다.
18.3. 콘텐츠 라이선스 18.3.1. 콘텐츠의 소유권은 계속 귀하에게 있습니다. 게시함으로써 귀하는 ecbyts에 콘텐츠가 게시되어 있는 기간 동안 비독점적이고 무상인 라이선스를 부여하며, 이는 호스팅, 표시, 판매 페이지 홍보 및 구매자에게 콘텐츠를 제공하기 위한 목적에 한합니다(Lei 9.610/1998, 브라질 저작권법, arts. 29 및 49). 18.3.2. 구매자는 개인적 또는 업무상 사용 라이선스를 받으며, 귀하의 판매 페이지에 달리 명시되지 않는 한 재판매하거나 재배포할 권리가 없습니다. 18.3.3. 귀하는 콘텐츠에 대한 권리를 보유하고 있으며, 콘텐츠가 제3자의 권리를 침해하지 않고 법적 근거 없는 개인정보를 포함하지 않음을 보증합니다(이용약관, §9-B).
18.4. 신고에 따른 게시 중단 콘텐츠가 불법이거나 제3자의 권리를 침해한다는 근거 있는 신고를 받은 경우, ecbyts는 검토하는 동안 해당 콘텐츠의 게시를 중단하고 판매를 정지할 수 있습니다. 이 경우 귀하에게 알리고 답변 기한을 부여합니다. 반복 위반 시 판매자 계정이 정지될 수 있습니다. 신고: founder@ecbyts.com으로 콘텐츠 링크, 침해된 권리 및 신고자의 신원을 기재하여 보내십시오.
18.5. 수익 배분 각 판매에서 결제 금액의 80%는 귀하에게 지급되고 20%는 수수료로 ecbyts가 가져갑니다. Stripe 수수료는 ecbyts가 이 수수료에서 부담합니다.
18.6. 자금 비보관 결제는 Stripe의 "destination charge" 방식으로 이루어지며, 귀하의 몫은 귀하의 연결 계정 잔액으로 바로 입금됩니다. ecbyts는 크리에이터의 자금을 보관하지 않습니다. 정산은 귀하의 Connect 계정으로의 Stripe 이체를 통해서만 이루어지며, PIX, TED 또는 기타 수단으로는 정산하지 않습니다.
18.7. 기간 및 환수 18.7.1. 귀하의 몫은 구매자의 청약철회 기간을 충당하기 위해 인출 가능해지기 전 최소 7일간 보류됩니다. 18.7.2. 구매자가 철회하거나 판매가 환불되면 귀하에게 이체된 몫은 환수됩니다. 결제 이의 제기의 경우 진행 중에는 해당 몫이 환수되며, 이의 제기가 판매에 유리하게 종결되면 반환됩니다. 18.7.3. 최소 인출 금액은 R$ 50입니다. 그보다 적은 잔액은 최소 금액에 도달할 때까지 귀하의 Connect 계정에 남아 있습니다.
18.8. 세금계산서 및 세금 ecbyts는 20% 수수료에 대해서만 NFS-e(브라질 전자 서비스 세금계산서)를 발행합니다. 판매에서 귀하의 몫에 대한 세금과 세금계산서는 귀하의 책임입니다.
18.9. 구매자 응대 콘텐츠에 관한 불만은 먼저 크리에이터에게 전달됩니다. ecbyts는 환불을 중개할 수 있으며, 구매자의 7일 청약철회권은 항상 유효합니다(제14조).
18.10. 판매로 받은 $ECBT 잔액 판매로 받은 $ECBT 크레딧은 인출하거나 헤알화로 전환할 수 없습니다. 카드로 결제되어 Stripe를 통해 정산된 금액만 인출할 수 있습니다.
19. 본 계약의 변경
19.1. 변경 사항은 새로운 구매에 적용됩니다. 이미 이루어진 구매는 그 당시 동의한 버전을 따릅니다.
19.2. Pro 월간 플랜의 경우, 가격이나 권리에 영향을 미치는 변경은 30일 전에 이메일로 알리고 새로운 동의를 요청합니다. 동의하지 않는 경우 위약금 없이 해지할 수 있습니다.
20. 준거법 및 관할
20.1. 본 계약은 브라질 법률을 따릅니다.
20.2. 귀하가 소비자인 경우 귀하의 주소지 법원에 소를 제기할 수 있습니다(브라질 소비자보호법(CDC), art. 101, I). 기업으로서 판매하는 크리에이터의 경우 São Paulo-SP 사법관할구(Comarca)의 법원을 관할 법원으로 합의합니다.
20.3. 법원에 가기 전에 지원, founder@ecbyts.com 또는 consumidor.gov.br을 통해 불만을 제기할 수 있습니다.
本译文仅为方便阅读而提供；葡萄牙语（巴西）版本为正式文本，如有不一致，以葡萄牙语（巴西）版本为准。
本购买合同是使用条款的组成部分，适用于在 ecbyts 上进行的所有购买。限制权利的条款以粗体标示（巴西消费者保护法典（CDC），art. 54, §4º）。
购买前须知摘要
- 卖方：ECBYTS LTDA，CNPJ 68.538.915/0001-99，Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040。联系方式：founder@ecbyts.com 或应用内的“支持”渠道。
- 您购买的内容及价格：商品、以雷亚尔计的最终价格以及折扣（如有）会在付款前显示在订单摘要中。以美元标价的商品按当日 PTAX 卖出汇率 + 3% 折算为雷亚尔收取。
- 付款：仅限银行卡，通过 Stripe 或 Mercado Pago 支付。我们不保存您的银行卡数据。
- 续订：只有 Pro 月度方案会每月自动续订，直到您取消为止。Pro 年度方案一次性付款，不会续订。
- 反悔权：您可以在购买后 7 天内撤回购买，并通过原银行卡获得全额退款（巴西消费者保护法典（CDC），art. 49）。
- 重要限制：以粗体标示于第 3、6、10、11、12、15、16 和 18 节。请在接受前阅读。
1. 我们是谁
1.1. 供应商：ECBYTS LTDA，CNPJ 68.538.915/0001-99，Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brasil。电子邮件：founder@ecbyts.com。也可通过应用菜单中的“支持”渠道获得服务。
1.2. 上述信息同样载于 ecbyts.com 的页脚以及使用条款 §1（Decreto 7.962/2013，art. 2º）。
2. 本合同的适用范围
2.1. 本合同规范在 ecbyts 上进行的购买：Pro 方案、课程、$ECBT 余额充值、Selo ECBYTS（ECBYTS 印章）、学习路径（Trilha）证明、专业资格登记、权属登记，以及创作者内容的销售（第 18 节）。
2.2. 平台的使用仍受使用条款规范，数据处理受隐私政策规范。如本合同对某项购买有更具体的规定，则该项购买适用本合同。
2.3. 退款政策（ecbyts.com/politica-de-reembolso.html）概述第 14 和 15 节，内容与本合同一致。
2.4. 本平台不面向未满 18 周岁的人士（隐私政策，§10）。
3. 产品与价格
| 项目 | 价格 | 收费方式 |
|---|---|---|
| Pro 月度方案 | 每月 R$ 49 | 银行卡，每月自动续订 |
| Pro 年度方案 | R$ 490 | 银行卡，一次性付款，12 个月，不续订 |
| 课程（Power BI、Python 或 Excel） | 每门 R$ 25 | 银行卡，一次性付款 |
| $ECBT 余额充值 | 以结账页面的套餐价格表为准 | 银行卡，一次性付款 |
| Selo ECBYTS（ECBYTS 印章，由负责人出具证明） | USD 1（100 $ECBT） | $ECBT 余额；在可用时也可用银行卡，按第 4 节以雷亚尔支付 |
| 学习路径完成证明 | USD 1（100 $ECBT） | $ECBT 余额；在可用时也可用银行卡，按第 4 节以雷亚尔支付 |
| 专业资格登记 | R$ 25 | 银行卡，一次性付款 |
| 权属登记 | 每个模型 R$ 25 | 银行卡，一次性付款 |
| ECBYTS AI，基础版（DeepSeek 0731） | 每生成 1k 个 token 2 $ECBT，每发送 100k 个 token 8 $ECBT | $ECBT 余额，按用量 |
| ECBYTS AI，高级版（DeepSeek 4.1 Flash） | 每生成 1k 个 token 3 $ECBT，每发送 100k 个 token 71 $ECBT | $ECBT 余额，按用量 |
| 免费 AI 模型（OpenRouter） | 免费，有每日限额 | 所有方案均包含 |
3.1. 正式且最新的价目表见 ecbyts.com/pricing.html。以购买时订单摘要中显示的价格为准。
3.2. 课程和 AI token 单独销售，不包含在 Pro 方案中。该方案仅包含有每日限额的免费 AI 模型；使用该模型时，提供方可能保存对话并将其用于训练。
3.3. 只有在支付服务提供方确认付款后，商品才会开放使用。待处理或被拒绝的付款不会开通访问权限。
4. 以美元标价的商品
4.1. 以 USD 标价的商品按以下公式折算为雷亚尔收取：USD 价格 × 巴西中央银行当日 PTAX 卖出汇率 × 1.03，按分向上取整。
4.2. 遇周末或节假日，我们使用最近公布的 PTAX（最多为 5 天前）。如巴西中央银行系统无法访问，购买将被拒绝，且不会收取任何费用。
4.3. 以雷亚尔计的最终金额会在您付款前显示在订单摘要中，付款后不再变动。
4.4. 这 3% 用于覆盖购买与收款之间的汇率波动，既不是利息，也不是银行卡手续费。
5. 付款
5.1. 我们仅接受银行卡，通过 Stripe 或 Mercado Pago 支付。不支持 PIX、boleto 或银行转账。
5.2. 银行卡数据在支付服务提供方的环境中输入，不经过我们的服务器。我们仅保存付款状态以及法律要求的税务数据（5 年）。
5.3. 分期付款（如提供方提供）遵循发卡机构的规则及可能产生的利息，相关信息显示在提供方的页面上。
6. Pro 月度方案
6.1. Pro 月度方案费用为 R$ 49，每月自动续订，使用同一张银行卡扣款，直到您取消为止。
6.2. 您可以随时在“设置 › 方案”中或通过“支持”取消，无需支付违约金。取消后将停止后续扣款。
6.3. 超出第 14 节规定的 7 天期限后，取消不会退还已支付的当月费用；Pro 访问权限将持续到该月结束。
6.4. 如价格变动，我们会提前 30 天通过电子邮件通知您。您可以在新的扣款前取消。
6.5. 如续订时银行卡被拒，方案将降回 Free，直至问题解决。您的模型和数据不会被删除。
7. Pro 年度方案
7.1. Pro 年度方案费用为 R$ 490，一次性付清，自付款确认之日起有效期 12 个月。
7.2. 不自动续订。12 个月期满后，除非再次购买，方案将降回 Free。
7.3. 超出 7 天期限后，未使用的月份不按比例退款，因我方过失导致的情形除外（第 15 节）。
8. 早期用户折扣
8.1. 在 ecbyts 公开上线前创建的账户可享受 Pro 方案 30% 的折扣。折扣由服务器自动应用，并显示在订单摘要中。
8.2. 该折扣不可与其他优惠叠加，不适用于课程、余额、印章、证明、专业资格登记或权属登记，且不可兑换为现金。
9. 课程
9.1. 每门课程费用为 R$ 25，一次性付款，可通过您的账户访问课程。各课程的内容在其页面上有说明（curso-bi.html、curso-python.html、curso-excel.html）。
9.2. 访问权限仅限本人使用，不得转让。不得下载课程用于转售，也不得复制或分享课程（Lei 9.610/1998，巴西著作权法）。
9.3. 如您在 7 天期限内撤回购买，课程访问权限将被终止。
10. $ECBT 余额
10.1. $ECBT 余额充值是一种预付费额度，用于平台本身提供的服务（例如印章、学习路径证明和 AI 功能）。套餐及其雷亚尔价格显示在结账页面。
10.2. $ECBT 余额不是货币，不是投资，不产生收益，也没有市场价值。余额不可提现、不可兑换为雷亚尔，也不可转让给他人。
10.3. 当您的用量达到余额的 50%、80% 和 95% 时，我们会通知您；达到 100% 时，付费服务可能会暂停，直到您充值或更换方案（使用条款，§9-A）。
10.4. 在 7 天期限内撤回购买：我们退还该次充值所付金额，并从钱包中扣除该次充值的额度。
11. Selo ECBYTS（ECBYTS 印章）与学习路径证明
11.1. Selo ECBYTS（ECBYTS 印章）：记录某位负责人（RT、审计师或法定负责人，需拥有 Pro 账户）已为某个数据集出具证明。每位负责人每次证明支付 USD 1，可用银行卡或 $ECBT 余额支付；数据集的每个分区都需要单独证明。使用示例模型（random）时，模拟免费。
11.2. 印章是一种透明度自我声明（ISO 14021 II 型标签），其方法仍在完善中。它不是经第三方验证的印章，其数值不能用于比较不同企业。印章记录由谁、在何时出具证明。它不是技术鉴定报告，不能替代专业分析或环境主管机关的意见，ecbyts 也不保证所证明数据的质量（使用条款，§8）。
11.3. 学习路径完成证明：可选，可通过二维码验证，USD 1。学习路径的 10 个导览均免费。该证明表明您已完成导览，并不证明您具备技术能力。
11.4. 在 7 天期限内撤回购买：我们退还款项，该印章或证明在公开验证中将显示为已撤销。
12. 专业资格登记与权属登记
12.1. 专业资格登记（R$ 25）：我们核验您在专业委员会的注册信息。该费用包含最多 3 次核验尝试，核验通过后有效期 12 个月。
12.2. 如因您提交的数据与专业委员会记录不符而导致 3 次尝试均被拒绝，超出 7 天期限后费用不予退还。如失败是因我方或查询服务的原因造成，您将获得新的尝试机会或退款。
12.3. 权属登记（每个模型 R$ 25）：在平台上以您的名义登记该模型并注明日期。该登记是在 ecbyts 内部的在先证明；它不是在政府机构进行的著作权登记，也不能阻止第三方在法院对作者身份提出争议。
12.4. 在 7 天期限内撤回购买：我们退还款项，并取消该资格登记或权属登记。
13. 购买如何完成
13.1. 付款前，您会看到订单摘要（商品、最终价格、折扣、续订方式），并勾选“我已阅读并接受购买合同 1.2 版”复选框。该复选框绝不会预先勾选。
13.2. 我们保存日期和时间、所接受的版本、IP 地址、浏览器、所购商品以及支付会话标识。
13.3. 付款确认后，我们会立即发送电子邮件，内含购买摘要以及您所接受版本的本合同链接，您可以保存或打印（Decreto 7.962/2013，art. 4º）。
13.4. 如您在付款前发现订单有误，请返回上一页面进行更正；在提供方确认之前不会收取任何费用。
14. 反悔权（7 天）
14.1. 您可以在签约之日起 7（七）个自然日内撤回任何购买，无需说明理由，并获得所付金额的全额退款（巴西消费者保护法典（CDC），art. 49）。
14.2. 请通过应用内的“支持”渠道或 founder@ecbyts.com 提出申请，并注明账户电子邮件和所购商品。我们会即时确认收到您的申请。
14.3. 退款将退回购买时使用的同一张银行卡。我们在收到申请后立即向支付服务提供方申请退款；退款何时显示在账单上取决于发卡机构。
14.4. 撤回购买后，已退款商品的访问权限将被终止（方案降回 Free、课程关闭、充值额度被扣除、印章/证明被撤销、资格登记/权属登记被取消）。
15. 7 天之后、故障与争议
15.1. 7 天之后，退款不会自动进行。团队会逐案审查申请，并记录处理理由。
15.2. 如付费商品因我方故障而无法正常使用，我们将免费修复；如无法修复，则退还款项（巴西消费者保护法典（CDC），arts. 18 至 20）。
15.3. 在银行卡扣款争议（chargeback）处理期间，该商品的访问权限将被暂停。如争议以有利于我方的结果结束，访问权限恢复；如争议被受理，访问权限将被终止。
15.4. 重复扣款将全额退还，无需提供证明。
16. 责任
16.1. 我们依照巴西消费者保护法典（Código de Defesa do Consumidor，CDC）对我们销售的产品和服务承担责任。
16.2. 平台的结果（CONAMA、CETESB、EPA 校验、模拟和 AI）仅供参考，不能替代技术鉴定报告、技术意见或环境主管机关的决定。基于这些结果作出的决定由决定者自行负责（使用条款，§8）。
16.3. 对于由我们无法控制的第三方（支付服务提供方、银行、巴西中央银行、专业委员会、互联网）造成的服务不可用，我们不承担责任，但不影响第 15 节规定的退款权利。
16.4. 本合同的任何内容均不排除法律赋予消费者的权利。
17. 个人数据
17.1. 为完成购买，我们处理姓名、电子邮件、所购商品、金额和付款状态，法律依据为合同履行和法定义务的履行（巴西通用数据保护法（LGPD），art. 7º, II 和 V）。
17.2. Stripe（美国）和 Mercado Pago（巴西）会收到处理付款所需的数据，这已在隐私政策 §4 和 §9 中说明。
17.3. 您作为数据主体的权利以及数据保护官的联系方式载于隐私政策 §6 和 §12。
18. 创作者条款（在市场中销售内容）
本节适用于在 ecbyts 市场中销售内容（模型、库、模板、数据、导览）的用户。本节是对使用条款 §9-B 的细化。
18.1. 销售账户 只有拥有已启用并经验证的 Stripe 关联账户（Stripe Connect）的用户才能销售。您的银行和身份信息直接提供给 Stripe 或 Mercado Pago；ecbyts 不接收也不保存银行数据。
18.2. Stripe 协议 ecbyts 上面向创作者的支付处理服务由 Stripe 提供，并受 Stripe Connected Account Agreement（Stripe 关联账户协议）约束，该协议包含 Stripe 服务条款（合称“Stripe 服务协议”）。接受本条款或继续在 ecbyts 上销售，即表示您接受 Stripe 服务协议，Stripe 可能会不时修改该协议。作为 ecbyts 通过 Stripe 开通付款功能的条件，您同意向 ecbyts 提供关于您本人及您业务的准确、完整的信息，并授权 ecbyts 将这些信息连同交易信息与 Stripe 共享。Stripe 按照其自身的隐私政策（stripe.com/privacy）处理这些数据。
18.3. 内容许可 18.3.1. 您仍是内容的所有者。发布内容即表示您授予 ecbyts 一项非独占、免费的许可，期限为内容处于发布状态的期间，仅用于托管、展示、推广销售页面以及向买家交付内容（Lei 9.610/1998，巴西著作权法，arts. 29 和 49）。 18.3.2. 买家获得个人或专业使用许可，无权转售或再分发，除非您的销售页面另有说明。 18.3.3. 您保证您拥有该内容的权利，且该内容不侵犯第三方权利，也不包含无法律依据的个人数据（使用条款，§9-B）。
18.4. 通知下架 收到有理有据的通知，指称某内容违法或侵犯第三方权利时，ecbyts 可在审查期间下架该内容并暂停其销售，同时通知您并给予答复期限。屡次违规可能导致卖家账户被暂停。通知请发送至：founder@ecbyts.com，并附上内容链接、被侵犯的权利以及通知人的身份信息。
18.5. 收入分成 每笔销售中，所付金额的 80% 归您所有，20% 由 ecbyts 作为佣金保留。Stripe 的手续费由 ecbyts 从佣金中支付。
18.6. 不托管资金 付款采用 Stripe 的“destination charge”模式：您的份额直接进入您关联账户的余额。ecbyts 不保管创作者的资金。款项只通过 Stripe 转账至您的 Connect 账户；不通过 PIX、TED 或其他方式转付。
18.7. 期限与冲回 18.7.1. 您的份额至少待定 7 天后才可提现，以覆盖买家的反悔期。 18.7.2. 如买家撤回购买或该笔销售被退款，已转给您的份额将被冲回。发生扣款争议时，在争议处理期间该份额将被冲回，如争议以有利于该笔销售的结果结束，则予以返还。 18.7.3. 最低提现金额为 R$ 50。低于该金额的余额将保留在您的 Connect 账户中，直至达到最低金额。
18.8. 发票与税费 ecbyts 仅就 20% 的佣金开具 NFS-e（巴西电子服务发票）。您所得销售份额的税费和发票由您自行负责。
18.9. 买家服务 关于内容的投诉首先由创作者处理。ecbyts 可以协调退款，且买家 7 天的反悔权始终有效（第 14 节）。
18.10. 销售所得 $ECBT 余额 通过销售获得的 $ECBT 额度不可提现，也不可兑换为雷亚尔。只有以银行卡支付并经 Stripe 转付的金额可以提现。
19. 本合同的变更
19.1. 变更适用于新的购买。已完成的购买适用其当时所接受的版本。
19.2. 对于 Pro 月度方案，影响价格或权利的变更将提前 30 天通过电子邮件通知，并需要重新接受；如您不接受，可以取消且无需支付违约金。
20. 适用法律与管辖
20.1. 本合同受巴西法律管辖。
20.2. 如您是消费者，可在您住所地的法院提起诉讼（巴西消费者保护法典（CDC），art. 101, I）。对于以企业身份销售的创作者，选定 São Paulo-SP 司法辖区（Comarca）的法院为管辖法院。
20.3. 在诉诸法院之前，您可以通过“支持”、founder@ecbyts.com 或 consumidor.gov.br 提出投诉。
تُقدَّم هذه الترجمة للتيسير فقط، والنسخة البرتغالية (البرازيل) هي النص الرسمي وهي التي تسود.
عقد الشراء هذا جزء من شروط الاستخدام ويسري على كل عملية شراء تتم على ecbyts. البنود التي تقيّد الحقوق مكتوبة بخط عريض (قانون حماية المستهلك البرازيلي (CDC)، art. 54، §4º).
ملخص قبل الشراء
- البائع: ECBYTS LTDA، CNPJ 68.538.915/0001-99، Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. التواصل: founder@ecbyts.com أو قناة "الدعم" في التطبيق.
- ما تشتريه وكم يكلّف: يظهر البند والسعر النهائي بالريال البرازيلي والخصم، إن وُجد، في ملخص الطلب قبل الدفع. البنود المسعّرة بالدولار تُحصَّل بالريال البرازيلي وفق سعر بيع PTAX لذلك اليوم + 3%.
- الدفع: بالبطاقة فقط، عبر Stripe أو Mercado Pago. لا نحتفظ ببيانات بطاقتك.
- التجديد: خطة Pro الشهرية وحدها تتجدد تلقائيًا كل شهر إلى أن تلغيها. أما خطة Pro السنوية فتُدفع مرة واحدة ولا تتجدد.
- حق العدول: يمكنك العدول عن الشراء خلال 7 أيام من تاريخ الشراء واسترداد المبلغ كاملًا على البطاقة نفسها (قانون حماية المستهلك البرازيلي (CDC)، art. 49).
- قيود مهمة: مكتوبة بخط عريض في الأقسام 3 و6 و10 و11 و12 و15 و16 و18. اقرأها قبل الموافقة.
1. من نحن
1.1. المورّد: ECBYTS LTDA، CNPJ 68.538.915/0001-99، Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brasil. البريد الإلكتروني: founder@ecbyts.com. وتتوفر الخدمة أيضًا عبر قناة "الدعم" في قائمة التطبيق.
1.2. البيانات نفسها موجودة في تذييل موقع ecbyts.com وفي شروط الاستخدام، §1 (Decreto 7.962/2013، art. 2º).
2. ما يشمله هذا العقد
2.1. يحكم هذا العقد المشتريات التي تتم على ecbyts: خطة Pro، والدورات، وشحن رصيد $ECBT، وSelo ECBYTS (ختم ECBYTS)، وشهادة المسار التعليمي (Trilha)، والتسجيل المهني، وتسجيل الملكية، وبيع محتوى المبدعين (القسم 18).
2.2. يظل استخدام المنصة خاضعًا لـشروط الاستخدام، ومعالجة البيانات خاضعة لـسياسة الخصوصية. وإذا كان هذا العقد أكثر تحديدًا بشأن عملية شراء ما، فإنه هو الذي يسري على تلك العملية.
2.3. سياسة الاسترداد (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) تلخّص القسمين 14 و15 وتتبع النص نفسه.
2.4. المنصة غير موجهة لمن هم دون 18 عامًا (سياسة الخصوصية، §10).
3. المنتجات والأسعار
| البند | السعر | طريقة التحصيل |
|---|---|---|
| خطة Pro الشهرية | R$ 49 شهريًا | بطاقة، تجديد تلقائي شهري |
| خطة Pro السنوية | R$ 490 | بطاقة، دفعة واحدة، 12 شهرًا، بلا تجديد |
| دورة (Power BI أو Python أو Excel) | R$ 25 لكل دورة | بطاقة، دفعة واحدة |
| شحن رصيد $ECBT | حسب جدول الباقات عند الدفع | بطاقة، دفعة واحدة |
| Selo ECBYTS (ختم ECBYTS، مصادقة من مسؤول) | USD 1 (100 $ECBT) | رصيد $ECBT؛ وبالبطاقة عند توفرها، بالريال البرازيلي وفق القسم 4 |
| شهادة إتمام المسار التعليمي | USD 1 (100 $ECBT) | رصيد $ECBT؛ وبالبطاقة عند توفرها، بالريال البرازيلي وفق القسم 4 |
| التسجيل المهني | R$ 25 | بطاقة، دفعة واحدة |
| تسجيل الملكية | R$ 25 لكل نموذج | بطاقة، دفعة واحدة |
| ECBYTS AI، الأساسي (DeepSeek 0731) | 2 $ECBT لكل 1k رمز (token) مُولَّد و8 $ECBT لكل 100k رمز مُرسَل | رصيد $ECBT، حسب الاستخدام |
| ECBYTS AI، المتقدم (DeepSeek 4.1 Flash) | 3 $ECBT لكل 1k رمز (token) مُولَّد و71 $ECBT لكل 100k رمز مُرسَل | رصيد $ECBT، حسب الاستخدام |
| نموذج ذكاء اصطناعي مجاني (OpenRouter) | مجاني، مع حد يومي | مشمول في جميع الخطط |
3.1. القائمة الرسمية والمحدّثة موجودة في ecbyts.com/pricing.html. السعر المعتمد هو السعر الظاهر في ملخص الطلب لحظة الشراء.
3.2. تُباع الدورات ورموز الذكاء الاصطناعي بشكل منفصل وليست مشمولة في خطة Pro. لا تشمل الخطة سوى نموذج الذكاء الاصطناعي المجاني بحد يومي؛ وفيه يجوز للمزوّد حفظ المحادثة واستخدامها في التدريب.
3.3. لا يصبح البند متاحًا إلا بعد أن يؤكد مزوّد الدفع عملية الدفع. الدفع المعلّق أو المرفوض لا يمنح حق الوصول.
4. البنود المسعّرة بالدولار
4.1. تُحصَّل البنود المسعّرة بـ USD بالريال البرازيلي وفق هذه المعادلة: السعر بـ USD × سعر بيع PTAX الصادر عن البنك المركزي البرازيلي لذلك اليوم × 1.03، مقرّبًا إلى الأعلى لأقرب سنتافو.
4.2. في عطلة نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية نستخدم آخر سعر PTAX منشور (حتى 5 أيام سابقة). وإذا كان نظام البنك المركزي متوقفًا، تُرفض عملية الشراء ولا يُحصَّل أي مبلغ.
4.3. يظهر المبلغ النهائي بالريال البرازيلي في ملخص الطلب قبل أن تدفع، ولا يتغير بعد الدفع.
4.4. نسبة 3% تغطي تقلّب سعر الصرف بين الشراء والتحصيل. وهي ليست فائدة ولا رسوم بطاقة.
5. الدفع
5.1. نقبل البطاقات فقط، عبر Stripe أو Mercado Pago. لا يتوفر الدفع عبر PIX أو boleto أو التحويل المصرفي.
5.2. تُدخَل بيانات البطاقة في بيئة المزوّد ولا تمر عبر خوادمنا. لا نحتفظ إلا بحالة الدفع والبيانات الضريبية التي يفرضها القانون (5 سنوات).
5.3. التقسيط، إن عرضه المزوّد، يخضع لقواعد الجهة المصدرة للبطاقة وأي فوائد محتملة، ويُعرض ذلك على شاشة المزوّد.
6. خطة Pro الشهرية
6.1. تكلفة خطة Pro الشهرية R$ 49، وهي تتجدد تلقائيًا كل شهر على البطاقة نفسها إلى أن تلغيها.
6.2. يمكنك الإلغاء متى شئت دون غرامة، من الإعدادات › الخطة أو عبر الدعم. يوقف الإلغاء الرسوم اللاحقة.
6.3. بعد انقضاء مهلة الـ 7 أيام الواردة في القسم 14، لا يترتب على الإلغاء استرداد الشهر المدفوع؛ ويستمر وصولك إلى Pro حتى نهاية ذلك الشهر.
6.4. إذا تغيّر السعر، نُخطرك بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا. ويمكنك الإلغاء قبل التحصيل الجديد.
6.5. إذا رُفضت البطاقة عند التجديد، تعود الخطة إلى Free إلى حين تسوية الأمر. لا تُحذف نماذجك وبياناتك.
7. خطة Pro السنوية
7.1. تكلفة خطة Pro السنوية R$ 490 تُدفع مرة واحدة، وهي سارية لمدة 12 شهرًا من تأكيد الدفع.
7.2. لا يوجد تجديد تلقائي. في نهاية الـ 12 شهرًا تعود الخطة إلى Free، ما لم يتم شراء جديد.
7.3. بعد انقضاء مهلة الـ 7 أيام، لا يوجد استرداد نسبي للأشهر غير المستخدمة، إلا في حالة خلل من جانبنا (القسم 15).
8. خصم المستخدمين الأوائل
8.1. الحسابات التي أُنشئت قبل الإطلاق العام لـ ecbyts تحصل على خصم 30% على خطة Pro. يطبّق الخادم الخصم ويظهر في ملخص الطلب.
8.2. هذا الخصم غير قابل للجمع مع خصومات أخرى، ولا يسري على الدورات أو الرصيد أو الختم أو الشهادة أو التسجيل المهني أو تسجيل الملكية، ولا يمكن استبداله بالنقود.
9. الدورات
9.1. تكلفة كل دورة R$ 25 تُدفع مرة واحدة، وتتيح الوصول إلى الدروس عبر حسابك. محتوى كل دورة موصوف في صفحتها (curso-bi.html، curso-python.html، curso-excel.html).
9.2. حق الوصول شخصي وغير قابل للتحويل. لا يُسمح بالتنزيل لإعادة البيع، ولا بنسخ الدروس أو مشاركتها (Lei 9.610/1998، قانون حقوق المؤلف البرازيلي).
9.3. إذا عدلت عن الشراء خلال مهلة الـ 7 أيام، يُنهى وصولك إلى الدورة.
10. رصيد $ECBT
10.1. شحن رصيد $ECBT هو رصيد مدفوع مسبقًا يُستخدم في الخدمات التي تقدمها المنصة نفسها (مثل الختم وشهادة المسار التعليمي وميزات الذكاء الاصطناعي). تظهر الباقات وأسعارها بالريال البرازيلي عند الدفع.
10.2. رصيد $ECBT ليس نقودًا وليس استثمارًا، ولا يدرّ عائدًا وليست له قيمة سوقية. لا يمكن سحبه ولا استبداله بالريال البرازيلي ولا تحويله إلى شخص آخر.
10.3. نُخطرك عندما يبلغ استهلاكك 50% و80% و95% من الرصيد؛ وعند بلوغ 100%، قد تُعلَّق الخدمة المدفوعة إلى أن تعيد الشحن أو تغيّر خطتك (شروط الاستخدام، §9-A).
10.4. العدول خلال مهلة الـ 7 أيام: نردّ المبلغ المدفوع مقابل الشحن ونسحب من المحفظة أرصدة ذلك الشحن.
11. Selo ECBYTS (ختم ECBYTS) وشهادة المسار التعليمي
11.1. Selo ECBYTS (ختم ECBYTS): سجلّ يثبت أن مسؤولًا (RT أو مدققًا أو مسؤولًا قانونيًا، لديه حساب Pro) قد صادق على مجموعة بيانات. يدفع كل مسؤول USD 1 عن كل مصادقة، بالبطاقة أو برصيد $ECBT، وكل جزء (partition) من مجموعة البيانات يتطلب مصادقته الخاصة. مع النموذج التجريبي (random) تكون المحاكاة مجانية.
11.2. الختم إقرار ذاتي بالشفافية (ملصق من النوع II وفق ISO 14021)، ومنهجيته قيد التطوير. وهو ليس ختمًا تحقق منه طرف ثالث، ولا تصلح أرقامه للمقارنة بين الشركات. يسجّل الختم من صادق ومتى. وهو ليس تقريرًا فنيًا، ولا يحل محل التحليل المهني أو رأي الجهة البيئية المختصة، ولا تضمن ecbyts جودة البيانات المصادَق عليها (شروط الاستخدام، §8).
11.3. شهادة إتمام المسار التعليمي: اختيارية، قابلة للتحقق عبر رمز QR، بسعر USD 1. الجولات الـ 10 في المسار التعليمي مجانية. تُثبت الشهادة أنك أتممت الجولات ولا تشهد بالكفاءة الفنية.
11.4. العدول خلال مهلة الـ 7 أيام: نردّ المبلغ ويظهر الختم أو الشهادة بوصفه ملغى في التحقق العام.
12. التسجيل المهني وتسجيل الملكية
12.1. التسجيل المهني (R$ 25): نتحقق من قيدك لدى المجلس المهني. يمنحك المبلغ حتى 3 محاولات للتحقق، ويسري التحقق المعتمد لمدة 12 شهرًا.
12.2. إذا رُفضت المحاولات الـ 3 كلها لأن البيانات المرسلة لا تطابق سجلات المجلس، فلا يُسترد المبلغ بعد انقضاء مهلة الـ 7 أيام. وإذا كان الخلل من جانبنا أو من خدمة الاستعلام، تحصل على محاولات جديدة أو على استرداد المبلغ.
12.3. تسجيل الملكية (R$ 25 لكل نموذج): يسجّل النموذج باسمك على المنصة مع التاريخ. التسجيل دليل على الأسبقية داخل ecbyts؛ وهو ليس تسجيلًا لحق المؤلف لدى جهة حكومية، ولا يمنع الغير من المنازعة في التأليف أمام القضاء.
12.4. العدول خلال مهلة الـ 7 أيام: نردّ المبلغ ويُلغى التسجيل المهني أو تسجيل الملكية.
13. كيف تكتمل عملية الشراء
13.1. قبل الدفع، ترى ملخص الطلب (البند، السعر النهائي، الخصم، التجديد) وتحدّد مربع "قرأت عقد الشراء الإصدار 1.2 وأوافق عليه". لا يكون المربع محددًا مسبقًا أبدًا.
13.2. نحتفظ بالتاريخ والوقت والإصدار الذي وافقت عليه وعنوان IP والمتصفح والبند ومعرّف جلسة الدفع.
13.3. فور تأكيد الدفع، نرسل إليك بريدًا إلكترونيًا يتضمن ملخص الشراء ورابطًا إلى هذا العقد بالإصدار الذي وافقت عليه، ويمكنك حفظه أو طباعته (Decreto 7.962/2013، art. 4º).
13.4. إذا لاحظت خطأً في الطلب قبل الدفع، فارجع إلى الشاشة السابقة وصحّحه؛ لا يُحصَّل أي مبلغ حتى يؤكد المزوّد العملية.
14. حق العدول (7 أيام)
14.1. يمكنك العدول عن أي عملية شراء خلال 7 (سبعة) أيام متتالية من تاريخ التعاقد، دون الحاجة إلى ذكر السبب، وتسترد كامل المبلغ المدفوع (قانون حماية المستهلك البرازيلي (CDC)، art. 49).
14.2. قدّم طلبك عبر قناة "الدعم" في التطبيق أو عبر founder@ecbyts.com، مع ذكر البريد الإلكتروني للحساب والبند. نؤكد استلام الطلب فورًا.
14.3. يُردّ المبلغ إلى البطاقة نفسها المستخدمة في الشراء. نطلب الاسترداد من مزوّد الدفع فور تقديم الطلب؛ وتعتمد مدة ظهوره في كشف الحساب على الجهة المصدرة للبطاقة.
14.4. بالعدول، يُنهى الوصول إلى البند المسترد (تعود الخطة إلى Free، وتُغلق الدورة، وتُسحب أرصدة الشحن، ويُلغى الختم/الشهادة، ويُلغى التسجيل المهني/تسجيل الملكية).
15. بعد الـ 7 أيام، الأعطال والاعتراضات
15.1. بعد 7 أيام، لا يكون الاسترداد تلقائيًا. يدرس الفريق الطلبات كل حالة على حدة، ويُسجَّل السبب.
15.2. إذا لم يعمل بند مدفوع بسبب خلل من جانبنا، نصلحه دون تكلفة، أو نردّ المبلغ إن تعذّر ذلك (قانون حماية المستهلك البرازيلي (CDC)، arts. 18 إلى 20).
15.3. طالما كان هناك اعتراض على عملية تحصيل (chargeback) مفتوحًا على البطاقة، يظل الوصول إلى البند معلّقًا. إذا أُغلق الاعتراض لصالحنا، يعود الوصول؛ وإذا قُبل، يُنهى الوصول.
15.4. الدفع المكرر يُرد بالكامل دون طلب إثبات.
16. المسؤولية
16.1. نتحمل المسؤولية عن المنتجات والخدمات التي نبيعها وفقًا لقانون حماية المستهلك البرازيلي (Código de Defesa do Consumidor، CDC).
16.2. نتائج المنصة (عمليات التحقق وفق CONAMA وCETESB وEPA، والمحاكاة، والذكاء الاصطناعي) لأغراض إعلامية ولا تحل محل التقرير الفني أو الرأي الفني أو قرار الجهة البيئية المختصة. وتقع مسؤولية القرارات المتخذة بناءً عليها على من يتخذها (شروط الاستخدام، §8).
16.3. لا نتحمل المسؤولية عن عدم التوفر الناجم عن أطراف ثالثة خارجة عن سيطرتنا (مزوّد الدفع، البنك، البنك المركزي البرازيلي، المجلس المهني، الإنترنت)، دون الإخلال بالحق في الاسترداد الوارد في القسم 15.
16.4. لا يوجد في هذا العقد ما يُسقط أي حق يكفله القانون للمستهلك.
17. البيانات الشخصية
17.1. لإتمام الشراء نعالج الاسم والبريد الإلكتروني والبند المشترى والمبلغ وحالة الدفع، استنادًا إلى تنفيذ العقد والوفاء بالتزام قانوني (القانون البرازيلي العام لحماية البيانات (LGPD)، art. 7º، II وV).
17.2. تتلقى Stripe (الولايات المتحدة) وMercado Pago (البرازيل) البيانات اللازمة لمعالجة الدفع، كما هو موضح في سياسة الخصوصية، §4 و§9.
17.3. حقوقك بصفتك صاحب البيانات وبيانات التواصل مع مسؤول حماية البيانات موجودة في سياسة الخصوصية، §6 و§12.
18. شروط المبدعين (بيع المحتوى في السوق)
يسري هذا القسم على من يبيع محتوى (نماذج، مكتبات، قوالب، بيانات، جولات) في سوق ecbyts. وهو يفصّل §9-B من شروط الاستخدام.
18.1. حساب البيع لا يبيع إلا من لديه حساب متصل في Stripe (Stripe Connect) مفعّل وموثّق. تُقدَّم بياناتك المصرفية وبيانات هويتك مباشرةً إلى Stripe أو Mercado Pago؛ ولا تتلقى ecbyts البيانات المصرفية ولا تحتفظ بها.
18.2. اتفاقية Stripe تقدّم Stripe خدمات معالجة المدفوعات للمبدعين على ecbyts، وتخضع هذه الخدمات لـ Stripe Connected Account Agreement (اتفاقية الحساب المتصل لدى Stripe)، التي تتضمن شروط خدمة Stripe (ويُشار إليهما معًا بـ "اتفاقية خدمات Stripe"). بموافقتك على هذه الشروط أو باستمرارك في البيع على ecbyts، فإنك توافق على اتفاقية خدمات Stripe، التي يجوز لـ Stripe تعديلها من حين لآخر. وكشرط لتمكين ecbyts المدفوعات عبر Stripe، توافق على تزويد ecbyts بمعلومات دقيقة وكاملة عنك وعن نشاطك التجاري، وتأذن لـ ecbyts بمشاركتها مع Stripe إلى جانب معلومات المعاملات. وتعالج Stripe هذه البيانات وفقًا لـسياسة الخصوصية الخاصة بها (stripe.com/privacy).
18.3. ترخيص المحتوى 18.3.1. تظل مالكًا للمحتوى. بالنشر، تمنح ecbyts ترخيصًا غير حصري ومجانيًا طوال مدة نشر المحتوى، لغرض الاستضافة والعرض والترويج لصفحة البيع وتسليم المحتوى إلى المشترين فقط (Lei 9.610/1998، قانون حقوق المؤلف البرازيلي، arts. 29 و49). 18.3.2. يحصل المشتري على ترخيص للاستخدام الشخصي أو المهني، دون حق إعادة البيع أو إعادة التوزيع، ما لم تنص صفحة البيع الخاصة بك على خلاف ذلك. 18.3.3. تضمن أنك تملك الحقوق على المحتوى وأنه لا ينتهك حقوق الغير ولا يتضمن بيانات شخصية دون أساس قانوني (شروط الاستخدام، §9-B).
18.4. الإزالة بناءً على إشعار عند تلقي إشعار مسبَّب بأن محتوى ما غير مشروع أو ينتهك حقًا للغير، يجوز لـ ecbyts إزالته وتعليق مبيعاته أثناء دراسة الإشعار، مع إخطارك ومنحك مهلة للرد. وقد يؤدي التكرار إلى تعليق حساب البائع. الإشعارات: founder@ecbyts.com، مع رابط المحتوى والحق المنتهَك وهوية مقدّم الإشعار.
18.5. تقسيم الإيرادات في كل عملية بيع، يذهب 80% من المبلغ المدفوع إليك وتحتفظ ecbyts بنسبة 20% عمولةً. تدفع ecbyts رسوم Stripe من العمولة.
18.6. بلا حفظ للأموال يتم الدفع بنمط "destination charge" لدى Stripe: تذهب حصتك مباشرة إلى رصيد حسابك المتصل. لا تحتفظ ecbyts بأموال المبدعين. لا يتم التحويل إلا عبر تحويل من Stripe إلى حساب Connect الخاص بك؛ ولا يوجد تحويل عبر PIX أو TED أو أي وسيلة أخرى.
18.7. المهلة والعكس 18.7.1. تبقى حصتك معلّقة لمدة 7 أيام على الأقل قبل أن يصبح سحبها ممكنًا، لتغطية مهلة عدول المشتري. 18.7.2. إذا عدل المشتري عن الشراء أو استُرد مبلغ البيع، تُعكس الحصة المحوّلة إليك. وفي حالة الاعتراض على التحصيل، تُعكس الحصة طوال سير الاعتراض وتُعاد إذا أُغلق الاعتراض لصالح البيع. 18.7.3. الحد الأدنى للسحب هو R$ 50. يبقى الرصيد الأقل من ذلك في حساب Connect الخاص بك إلى أن يبلغ الحد الأدنى.
18.8. الفاتورة الضريبية والضرائب تُصدر ecbyts فاتورة NFS-e (فاتورة الخدمات الإلكترونية البرازيلية) على عمولة الـ 20% فقط. الضرائب والفاتورة الضريبية الخاصة بحصتك من البيع من مسؤوليتك.
18.9. خدمة المشتري تُوجَّه الشكاوى المتعلقة بالمحتوى أولًا إلى المبدع. ويجوز لـ ecbyts التوسط في الاسترداد، ويظل حق المشتري في العدول خلال 7 أيام ساريًا دائمًا (القسم 14).
18.10. رصيد $ECBT من المبيعات لا يمكن سحب أرصدة $ECBT المستلمة من المبيعات ولا تحويلها إلى الريال البرازيلي. المبلغ الوحيد القابل للسحب هو ما دُفع بالبطاقة وحوّلته Stripe.
19. تعديلات هذا العقد
19.1. تسري التعديلات على المشتريات الجديدة. أما الشراء الذي تم بالفعل فيخضع للإصدار الذي وُوفق عليه عنده.
19.2. بالنسبة لخطة Pro الشهرية، يُخطَر بالتعديلات التي تمس السعر أو الحقوق بالبريد الإلكتروني قبل 30 يومًا، وتتطلب موافقة جديدة؛ وإذا لم توافق، يمكنك الإلغاء دون غرامة.
20. القانون والاختصاص القضائي
20.1. يخضع هذا العقد لقوانين البرازيل.
20.2. إذا كنت مستهلكًا، يمكنك رفع دعوى أمام محكمة محل إقامتك (قانون حماية المستهلك البرازيلي (CDC)، art. 101، I). وبالنسبة للمبدعين الذين يبيعون بصفتهم شركات، يُختار اختصاص محكمة دائرة (Comarca) São Paulo-SP.
20.3. قبل اللجوء إلى القضاء، يمكنك تقديم شكوى عبر الدعم أو عبر founder@ecbyts.com أو على consumidor.gov.br.
यह अनुवाद सुविधा के लिए उपलब्ध कराया गया है; पुर्तगाली (ब्राज़ील) संस्करण ही आधिकारिक पाठ है और वही मान्य होगा।
यह क्रय अनुबंध उपयोग की शर्तें का हिस्सा है और ecbyts पर की गई हर खरीद पर लागू होता है। अधिकारों को सीमित करने वाले खंड बोल्ड में हैं (ब्राज़ीलियाई उपभोक्ता संरक्षण संहिता (CDC), art. 54, §4º)।
खरीदने से पहले सारांश
- विक्रेता: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. संपर्क: founder@ecbyts.com या ऐप में "सहायता" चैनल।
- आप क्या खरीद रहे हैं और उसकी कीमत: आइटम, रियाल में अंतिम कीमत और छूट (यदि कोई हो) भुगतान से पहले ऑर्डर सारांश में दिखाई देते हैं। डॉलर में मूल्यांकित आइटम का शुल्क उस दिन की PTAX विक्रय दर + 3% पर रियाल में लिया जाता है।
- भुगतान: केवल कार्ड से, Stripe या Mercado Pago के माध्यम से। हम आपके कार्ड का डेटा संग्रहीत नहीं करते।
- नवीनीकरण: केवल मासिक Pro अपने-आप हर महीने नवीनीकृत होता है, जब तक आप इसे रद्द नहीं करते। वार्षिक Pro का भुगतान एक बार होता है और यह नवीनीकृत नहीं होता।
- खरीद वापसी का अधिकार: आप खरीद के 7 दिनों के भीतर खरीद वापस ले सकते हैं और उसी कार्ड पर पूरी राशि वापस पाते हैं (ब्राज़ीलियाई उपभोक्ता संरक्षण संहिता (CDC), art. 49)।
- महत्वपूर्ण सीमाएँ: खंड 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 और 18 में बोल्ड में दी गई हैं। स्वीकार करने से पहले इन्हें पढ़ें।
1. हम कौन हैं
1.1. आपूर्तिकर्ता: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brasil. ई-मेल: founder@ecbyts.com. ऐप के मेनू में "सहायता" चैनल के माध्यम से भी सेवा उपलब्ध है।
1.2. यही जानकारी ecbyts.com के फ़ुटर में और उपयोग की शर्तें, §1 में भी दी गई है (Decreto 7.962/2013, art. 2º)।
2. यह अनुबंध किन बातों पर लागू होता है
2.1. यह अनुबंध ecbyts पर की गई खरीदों को नियंत्रित करता है: Pro प्लान, कोर्स, $ECBT बैलेंस रिचार्ज, Selo ECBYTS (ECBYTS मुहर), लर्निंग ट्रेल (Trilha) प्रमाणपत्र, पेशेवर पंजीकरण, स्वामित्व रजिस्ट्रेशन और क्रिएटर्स की सामग्री की बिक्री (खंड 18)।
2.2. प्लेटफ़ॉर्म का उपयोग उपयोग की शर्तें द्वारा और डेटा का प्रसंस्करण गोपनीयता नीति द्वारा नियंत्रित होता रहेगा। यदि किसी खरीद के बारे में यहाँ कोई अधिक विशिष्ट प्रावधान है, तो उस खरीद पर यह अनुबंध लागू होगा।
2.3. धनवापसी नीति (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) खंड 14 और 15 का सारांश है और उसी पाठ का पालन करती है।
2.4. यह प्लेटफ़ॉर्म 18 वर्ष से कम आयु के व्यक्तियों के लिए नहीं है (गोपनीयता नीति, §10)।
3. उत्पाद और कीमतें
| आइटम | कीमत | शुल्क कैसे लिया जाता है |
|---|---|---|
| मासिक Pro प्लान | R$ 49 प्रति माह | कार्ड, मासिक स्वचालित नवीनीकरण |
| वार्षिक Pro प्लान | R$ 490 | कार्ड, एकमुश्त भुगतान, 12 महीने, कोई नवीनीकरण नहीं |
| कोर्स (Power BI, Python या Excel) | R$ 25 प्रत्येक | कार्ड, एकमुश्त भुगतान |
| $ECBT बैलेंस रिचार्ज | चेकआउट पर पैकेज तालिका के अनुसार | कार्ड, एकमुश्त भुगतान |
| Selo ECBYTS (ECBYTS मुहर, ज़िम्मेदार व्यक्ति द्वारा सत्यापन) | USD 1 (100 $ECBT) | $ECBT बैलेंस; उपलब्ध होने पर कार्ड से, खंड 4 के अनुसार रियाल में |
| लर्निंग ट्रेल पूर्णता प्रमाणपत्र | USD 1 (100 $ECBT) | $ECBT बैलेंस; उपलब्ध होने पर कार्ड से, खंड 4 के अनुसार रियाल में |
| पेशेवर पंजीकरण | R$ 25 | कार्ड, एकमुश्त भुगतान |
| स्वामित्व रजिस्ट्रेशन | R$ 25 प्रति मॉडल | कार्ड, एकमुश्त भुगतान |
| ECBYTS AI, बेसिक (DeepSeek 0731) | प्रति 1k उत्पन्न टोकन 2 $ECBT और प्रति 100k भेजे गए टोकन 8 $ECBT | $ECBT बैलेंस, उपयोग के अनुसार |
| ECBYTS AI, एडवांस्ड (DeepSeek 4.1 Flash) | प्रति 1k उत्पन्न टोकन 3 $ECBT और प्रति 100k भेजे गए टोकन 71 $ECBT | $ECBT बैलेंस, उपयोग के अनुसार |
| निःशुल्क AI मॉडल (OpenRouter) | निःशुल्क, दैनिक सीमा के साथ | सभी प्लान में शामिल |
3.1. आधिकारिक और अद्यतन सूची ecbyts.com/pricing.html पर है। खरीद के समय ऑर्डर सारांश में दिखाई गई कीमत ही मान्य होती है।
3.2. कोर्स और AI टोकन अलग से बेचे जाते हैं और Pro प्लान में शामिल नहीं हैं। प्लान में केवल दैनिक सीमा वाला निःशुल्क AI मॉडल शामिल है; इसमें प्रदाता बातचीत को संग्रहीत कर सकता है और प्रशिक्षण के लिए उपयोग कर सकता है।
3.3. कोई आइटम केवल तभी उपलब्ध होता है जब भुगतान प्रदाता भुगतान की पुष्टि कर देता है। लंबित या अस्वीकृत भुगतान से पहुँच नहीं मिलती।
4. डॉलर में मूल्यांकित आइटम
4.1. USD में कीमत वाले आइटम का शुल्क इस गणना से रियाल में लिया जाता है: USD में कीमत × उस दिन की ब्राज़ील के केंद्रीय बैंक की PTAX विक्रय दर × 1.03, सेंटावो तक ऊपर की ओर पूर्णांकित।
4.2. सप्ताहांत या छुट्टी के दिन हम अंतिम प्रकाशित PTAX (अधिकतम 5 दिन पहले तक) का उपयोग करते हैं। यदि केंद्रीय बैंक की प्रणाली उपलब्ध नहीं है, तो खरीद अस्वीकार कर दी जाती है और कोई शुल्क नहीं लिया जाता।
4.3. रियाल में अंतिम राशि आपके भुगतान से पहले ऑर्डर सारांश में दिखाई देती है और भुगतान के बाद नहीं बदलती।
4.4. 3% खरीद और राशि प्राप्त होने के बीच विनिमय दर में उतार-चढ़ाव को कवर करता है। यह न तो ब्याज है और न ही कार्ड शुल्क।
5. भुगतान
5.1. हम केवल कार्ड स्वीकार करते हैं, Stripe या Mercado Pago के माध्यम से। PIX, boleto या बैंक ट्रांसफ़र उपलब्ध नहीं है।
5.2. कार्ड का डेटा प्रदाता के वातावरण में दर्ज किया जाता है और हमारे सर्वरों से होकर नहीं जाता। हम केवल भुगतान की स्थिति और कानून द्वारा आवश्यक कर संबंधी डेटा (5 वर्ष) संग्रहीत करते हैं।
5.3. किस्तों में भुगतान, यदि प्रदाता इसकी पेशकश करता है, कार्ड जारीकर्ता के नियमों और संभावित ब्याज के अधीन है, जिनकी जानकारी प्रदाता की स्क्रीन पर दी जाती है।
6. मासिक Pro प्लान
6.1. मासिक Pro की कीमत R$ 49 है और यह उसी कार्ड पर हर महीने अपने-आप नवीनीकृत होता है, जब तक आप इसे रद्द नहीं करते।
6.2. आप जब चाहें, बिना किसी जुर्माने के, सेटिंग्स › प्लान में या सहायता के माध्यम से रद्द कर सकते हैं। रद्द करने से आगे के शुल्क रुक जाते हैं।
6.3. खंड 14 की 7 दिन की अवधि के बाद रद्द करने पर पहले से भुगतान किए गए महीने की राशि वापस नहीं की जाती; Pro पहुँच उस महीने के अंत तक जारी रहती है।
6.4. यदि कीमत बदलती है, तो हम 30 दिन पहले ई-मेल द्वारा सूचित करते हैं। आप नए शुल्क से पहले रद्द कर सकते हैं।
6.5. यदि नवीनीकरण के समय कार्ड अस्वीकृत हो जाता है, तो प्लान Free पर लौट आता है, जब तक समस्या ठीक नहीं हो जाती। आपके मॉडल और डेटा हटाए नहीं जाते।
7. वार्षिक Pro प्लान
7.1. वार्षिक Pro की कीमत R$ 490 है, जिसका भुगतान एक बार में होता है, और यह भुगतान की पुष्टि से 12 महीनों तक मान्य रहता है।
7.2. कोई स्वचालित नवीनीकरण नहीं है। 12 महीने पूरे होने पर, नई खरीद न होने की स्थिति में, प्लान Free पर लौट आता है।
7.3. 7 दिन की अवधि के बाद, बिना उपयोग किए गए महीनों के लिए आनुपातिक धनवापसी नहीं होती, सिवाय हमारी गलती के मामले में (खंड 15)।
8. अर्ली एडॉप्टर छूट
8.1. ecbyts के सार्वजनिक लॉन्च से पहले बनाए गए खातों को Pro प्लान पर 30% छूट मिलती है। छूट सर्वर द्वारा लागू की जाती है और ऑर्डर सारांश में दिखाई देती है।
8.2. यह छूट अन्य छूटों के साथ नहीं जुड़ती, कोर्स, बैलेंस, मुहर, प्रमाणपत्र, पेशेवर पंजीकरण या स्वामित्व रजिस्ट्रेशन पर लागू नहीं होती, और इसे नकद में नहीं बदला जा सकता।
9. कोर्स
9.1. प्रत्येक कोर्स की कीमत R$ 25 है, जिसका भुगतान एक बार होता है, और यह आपके खाते के माध्यम से पाठों तक पहुँच देता है। प्रत्येक कोर्स की सामग्री उसके पेज (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html) पर वर्णित है।
9.2. पहुँच व्यक्तिगत और अहस्तांतरणीय है। पुनर्विक्रय के लिए डाउनलोड करना, पाठों की प्रतिलिपि बनाना या उन्हें साझा करना अनुमत नहीं है (Lei 9.610/1998, ब्राज़ीलियाई कॉपीराइट कानून)।
9.3. यदि आप 7 दिन की अवधि के भीतर खरीद वापस लेते हैं, तो कोर्स तक पहुँच समाप्त कर दी जाती है।
10. $ECBT बैलेंस
10.1. $ECBT बैलेंस रिचार्ज एक प्रीपेड क्रेडिट है, जिसका उपयोग प्लेटफ़ॉर्म द्वारा स्वयं दी जाने वाली सेवाओं (उदाहरण के लिए, मुहर, लर्निंग ट्रेल प्रमाणपत्र और AI सुविधाएँ) में किया जाता है। पैकेज और रियाल में उनकी कीमतें चेकआउट पर दिखाई देती हैं।
10.2. $ECBT बैलेंस पैसा नहीं है, निवेश नहीं है, इस पर कोई प्रतिफल नहीं मिलता और इसका कोई बाज़ार मूल्य नहीं है। इसे निकाला नहीं जा सकता, रियाल में बदला नहीं जा सकता और किसी अन्य व्यक्ति को हस्तांतरित नहीं किया जा सकता।
10.3. जब आपका उपयोग बैलेंस के 50%, 80% और 95% तक पहुँचता है, तो हम आपको सूचित करते हैं; 100% तक पहुँचने पर, सशुल्क सेवा तब तक रोकी जा सकती है जब तक आप रिचार्ज न करें या प्लान न बदलें (उपयोग की शर्तें, §9-A)।
10.4. 7 दिन की अवधि के भीतर खरीद वापसी: हम रिचार्ज के लिए भुगतान की गई राशि लौटाते हैं और उस रिचार्ज के क्रेडिट वॉलेट से हटा देते हैं।
11. Selo ECBYTS (ECBYTS मुहर) और लर्निंग ट्रेल प्रमाणपत्र
11.1. Selo ECBYTS (ECBYTS मुहर): इस बात का रिकॉर्ड कि किसी ज़िम्मेदार व्यक्ति (RT, ऑडिटर या कानूनी ज़िम्मेदार व्यक्ति, Pro खाते के साथ) ने किसी डेटासेट का सत्यापन किया है। प्रत्येक ज़िम्मेदार व्यक्ति प्रति सत्यापन USD 1 का भुगतान करता है, कार्ड से या $ECBT बैलेंस से, और डेटासेट के प्रत्येक विभाजन के लिए अलग सत्यापन आवश्यक है। उदाहरण मॉडल (random) के साथ सिमुलेशन निःशुल्क है।
11.2. मुहर पारदर्शिता की एक स्व-घोषणा (ISO 14021 के अंतर्गत टाइप II लेबल) है, जिसकी पद्धति अभी विकसित हो रही है। यह किसी तृतीय पक्ष द्वारा सत्यापित मुहर नहीं है, और इसके आँकड़े कंपनियों की तुलना के लिए उपयोग नहीं किए जा सकते। मुहर यह दर्ज करती है कि किसने और कब सत्यापन किया। यह कोई तकनीकी रिपोर्ट नहीं है, पेशेवर विश्लेषण या पर्यावरण प्राधिकरण की राय का स्थान नहीं लेती, और ecbyts सत्यापित डेटा की गुणवत्ता की गारंटी नहीं देता (उपयोग की शर्तें, §8)।
11.3. लर्निंग ट्रेल पूर्णता प्रमाणपत्र: वैकल्पिक, QR द्वारा सत्यापन योग्य, USD 1। लर्निंग ट्रेल के 10 टूर निःशुल्क हैं। प्रमाणपत्र यह दिखाता है कि आपने टूर पूरे किए हैं और यह तकनीकी योग्यता को प्रमाणित नहीं करता।
11.4. 7 दिन की अवधि के भीतर खरीद वापसी: हम राशि लौटाते हैं और मुहर या प्रमाणपत्र सार्वजनिक सत्यापन में निरस्त के रूप में दिखाई देने लगता है।
12. पेशेवर पंजीकरण और स्वामित्व रजिस्ट्रेशन
12.1. पेशेवर पंजीकरण (R$ 25): हम पेशेवर परिषद में आपके पंजीकरण का सत्यापन करते हैं। इस राशि में सत्यापन के अधिकतम 3 प्रयास शामिल हैं, और स्वीकृत सत्यापन 12 महीनों तक मान्य रहता है।
12.2. यदि आपके द्वारा भेजा गया डेटा परिषद के रिकॉर्ड से मेल न खाने के कारण सभी 3 प्रयास अस्वीकृत हो जाते हैं, तो 7 दिन की अवधि के बाद राशि वापस नहीं की जाती। यदि विफलता हमारी या जाँच सेवा की ओर से है, तो आपको नए प्रयास या धनवापसी मिलती है।
12.3. स्वामित्व रजिस्ट्रेशन (R$ 25 प्रति मॉडल): प्लेटफ़ॉर्म पर मॉडल को तारीख सहित आपके नाम पर दर्ज करता है। यह रजिस्ट्रेशन ecbyts के भीतर पूर्ववर्तिता का प्रमाण है; यह किसी सरकारी निकाय में कॉपीराइट पंजीकरण नहीं है और तीसरे पक्षों को अदालत में लेखकत्व पर विवाद करने से नहीं रोकता।
12.4. 7 दिन की अवधि के भीतर खरीद वापसी: हम राशि लौटाते हैं और पंजीकरण या रजिस्ट्रेशन रद्द कर दिया जाता है।
13. खरीद कैसे पूरी होती है
13.1. भुगतान से पहले आप ऑर्डर सारांश (आइटम, अंतिम कीमत, छूट, नवीनीकरण) देखते हैं और "मैंने क्रय अनुबंध संस्करण 1.2 पढ़ लिया है और स्वीकार करता/करती हूँ" बॉक्स पर निशान लगाते हैं। यह बॉक्स कभी पहले से चिह्नित नहीं होता।
13.2. हम तारीख और समय, स्वीकार किया गया संस्करण, IP पता, ब्राउज़र, आइटम और भुगतान सत्र का पहचानकर्ता संग्रहीत करते हैं।
13.3. भुगतान की पुष्टि के तुरंत बाद हम खरीद के सारांश और स्वीकार किए गए संस्करण में इस अनुबंध के लिंक के साथ एक ई-मेल भेजते हैं, जिसे आप सहेज या प्रिंट कर सकते हैं (Decreto 7.962/2013, art. 4º)।
13.4. यदि भुगतान से पहले आपको ऑर्डर में कोई त्रुटि दिखे, तो पिछली स्क्रीन पर लौटकर उसे ठीक करें; प्रदाता द्वारा पुष्टि होने तक कोई शुल्क नहीं लिया जाता।
14. खरीद वापसी का अधिकार (7 दिन)
14.1. आप अनुबंध की तारीख से 7 (सात) कैलेंडर दिनों के भीतर, बिना कारण बताए, कोई भी खरीद वापस ले सकते हैं और भुगतान की गई पूरी राशि वापस पाते हैं (ब्राज़ीलियाई उपभोक्ता संरक्षण संहिता (CDC), art. 49)।
14.2. ऐप में "सहायता" चैनल के माध्यम से या founder@ecbyts.com पर अनुरोध करें, और खाते का ई-मेल और आइटम बताएँ। हम अनुरोध की प्राप्ति की पुष्टि तुरंत करते हैं।
14.3. धनवापसी उसी कार्ड पर होती है जिससे खरीद की गई थी। हम अनुरोध के तुरंत बाद भुगतान प्रदाता से धनवापसी का अनुरोध करते हैं; बिल में दिखाई देने में लगने वाला समय कार्ड जारीकर्ता पर निर्भर करता है।
14.4. खरीद वापसी के साथ, जिस आइटम की राशि लौटाई गई है उस तक पहुँच समाप्त हो जाती है (प्लान Free पर लौटता है, कोर्स बंद, रिचार्ज के क्रेडिट हटाए जाते हैं, मुहर/प्रमाणपत्र निरस्त, पंजीकरण/रजिस्ट्रेशन रद्द)।
15. 7 दिनों के बाद, त्रुटियाँ और विवाद
15.1. 7 दिनों के बाद धनवापसी स्वचालित नहीं है। अनुरोधों का टीम द्वारा मामले-दर-मामले विश्लेषण किया जाता है, और कारण दर्ज किया जाता है।
15.2. यदि कोई सशुल्क आइटम हमारी त्रुटि के कारण काम नहीं करता, तो हम उसे निःशुल्क ठीक करते हैं या, यदि यह संभव न हो, तो राशि लौटाते हैं (ब्राज़ीलियाई उपभोक्ता संरक्षण संहिता (CDC), arts. 18 से 20)।
15.3. जब तक कार्ड पर शुल्क का विवाद (chargeback) खुला है, आइटम तक पहुँच निलंबित रहती है। यदि विवाद हमारे पक्ष में बंद होता है, तो पहुँच बहाल हो जाती है; यदि विवाद स्वीकार किया जाता है, तो पहुँच समाप्त हो जाती है।
15.4. दोहरा भुगतान बिना किसी प्रमाण की माँग के पूरी तरह लौटाया जाता है।
16. दायित्व
16.1. हम जिन उत्पादों और सेवाओं को बेचते हैं, उनके लिए ब्राज़ीलियाई उपभोक्ता संरक्षण संहिता (Código de Defesa do Consumidor, CDC) के अनुसार उत्तरदायी हैं।
16.2. प्लेटफ़ॉर्म के परिणाम (CONAMA, CETESB, EPA सत्यापन, सिमुलेशन और AI) केवल सूचनात्मक हैं और तकनीकी रिपोर्ट, तकनीकी राय या पर्यावरण प्राधिकरण के निर्णय का स्थान नहीं लेते। उनके आधार पर लिए गए निर्णयों की ज़िम्मेदारी निर्णय लेने वाले की है (उपयोग की शर्तें, §8)।
16.3. हम अपने नियंत्रण से बाहर के तीसरे पक्षों (भुगतान प्रदाता, बैंक, ब्राज़ील का केंद्रीय बैंक, पेशेवर परिषद, इंटरनेट) के कारण हुई अनुपलब्धता के लिए उत्तरदायी नहीं हैं, खंड 15 के अंतर्गत धनवापसी के अधिकार पर प्रतिकूल प्रभाव डाले बिना।
16.4. इस अनुबंध की कोई भी बात कानून द्वारा उपभोक्ता को दिए गए किसी अधिकार को समाप्त नहीं करती।
17. व्यक्तिगत डेटा
17.1. खरीद के लिए हम नाम, ई-मेल, खरीदा गया आइटम, राशि और भुगतान की स्थिति को अनुबंध के निष्पादन और कानूनी दायित्व के पालन के आधार पर संसाधित करते हैं (ब्राज़ीलियाई सामान्य डेटा संरक्षण कानून (LGPD), art. 7º, II और V)।
17.2. Stripe (अमेरिका) और Mercado Pago (ब्राज़ील) भुगतान संसाधित करने के लिए आवश्यक डेटा प्राप्त करते हैं, जैसा कि गोपनीयता नीति, §4 और §9 में पहले ही बताया गया है।
17.3. डेटा विषय के रूप में आपके अधिकार और डेटा संरक्षण अधिकारी (Encarregado) का संपर्क गोपनीयता नीति, §6 और §12 में दिए गए हैं।
18. क्रिएटर की शर्तें (मार्केटप्लेस में सामग्री की बिक्री)
यह खंड उन पर लागू होता है जो ecbyts के मार्केटप्लेस में सामग्री (मॉडल, लाइब्रेरी, टेम्पलेट, डेटा, टूर) बेचते हैं। यह उपयोग की शर्तें के §9-B का विस्तार करता है।
18.1. बिक्री के लिए खाता केवल वही बेच सकता है जिसके पास सक्षम और सत्यापित Stripe कनेक्टेड खाता (Stripe Connect) हो। आपकी बैंक और पहचान संबंधी जानकारी सीधे Stripe या Mercado Pago को दी जाती है; ecbyts बैंक डेटा न तो प्राप्त करता है और न ही संग्रहीत करता है।
18.2. Stripe का समझौता ecbyts पर क्रिएटर्स के लिए भुगतान प्रसंस्करण सेवाएँ Stripe द्वारा प्रदान की जाती हैं और Stripe Connected Account Agreement (Stripe कनेक्टेड खाता समझौता) के अधीन हैं, जिसमें Stripe की सेवा की शर्तें शामिल हैं (सामूहिक रूप से, "Stripe सेवा समझौता")। इन शर्तों को स्वीकार करके या ecbyts पर बिक्री जारी रखकर, आप Stripe सेवा समझौते को स्वीकार करते हैं, जिसे Stripe समय-समय पर बदल सकता है। ecbyts द्वारा Stripe के माध्यम से भुगतान सक्षम करने की शर्त के रूप में, आप ecbyts को अपने और अपने व्यवसाय के बारे में सटीक और पूर्ण जानकारी देने के लिए सहमत होते हैं, और ecbyts को यह जानकारी लेन-देन की जानकारी के साथ Stripe के साथ साझा करने के लिए अधिकृत करते हैं। Stripe इस डेटा को अपनी स्वयं की गोपनीयता नीति (stripe.com/privacy) के अनुसार संसाधित करता है।
18.3. सामग्री का लाइसेंस 18.3.1. सामग्री के स्वामी आप ही बने रहते हैं। प्रकाशित करके आप ecbyts को एक गैर-अनन्य, निःशुल्क लाइसेंस देते हैं, जो तब तक रहता है जब तक सामग्री प्रकाशित है, केवल होस्ट करने, प्रदर्शित करने, बिक्री पेज का प्रचार करने और खरीदारों को सामग्री पहुँचाने के लिए (Lei 9.610/1998, ब्राज़ीलियाई कॉपीराइट कानून, arts. 29 और 49)। 18.3.2. खरीदार को व्यक्तिगत या पेशेवर उपयोग का लाइसेंस मिलता है, पुनर्विक्रय या पुनर्वितरण के अधिकार के बिना, जब तक आपके बिक्री पेज पर अन्यथा न लिखा हो। 18.3.3. आप गारंटी देते हैं कि सामग्री पर आपके अधिकार हैं और यह तीसरे पक्षों के अधिकारों का उल्लंघन नहीं करती और न ही इसमें बिना कानूनी आधार के व्यक्तिगत डेटा है (उपयोग की शर्तें, §9-B)।
18.4. सूचना पर हटाना यह आधारयुक्त सूचना मिलने पर कि कोई सामग्री अवैध है या किसी तीसरे पक्ष के अधिकार का उल्लंघन करती है, ecbyts विश्लेषण के दौरान उसे हटा सकता है और उसकी बिक्री निलंबित कर सकता है, आपको सूचित करते हुए और उत्तर के लिए समय देते हुए। बार-बार उल्लंघन करने पर विक्रेता खाता निलंबित किया जा सकता है। सूचनाएँ: founder@ecbyts.com, सामग्री के लिंक, उल्लंघित अधिकार और सूचना देने वाले की पहचान के साथ।
18.5. राजस्व का बँटवारा प्रत्येक बिक्री में, भुगतान की गई राशि का 80% आपको मिलता है और 20% ecbyts कमीशन के रूप में रखता है। Stripe का शुल्क ecbyts कमीशन से चुकाता है।
18.6. कोई अभिरक्षा नहीं भुगतान Stripe की "destination charge" पद्धति से किया जाता है: आपका हिस्सा सीधे आपके कनेक्टेड खाते के बैलेंस में जाता है। ecbyts क्रिएटर्स का पैसा अपने पास नहीं रखता। भुगतान केवल आपके Connect खाते में Stripe ट्रांसफ़र द्वारा होता है; PIX, TED या किसी अन्य माध्यम से भुगतान नहीं होता।
18.7. अवधि और प्रतिवर्तन 18.7.1. आपका हिस्सा निकासी योग्य होने से पहले कम से कम 7 दिनों तक लंबित रहता है, ताकि खरीदार की खरीद वापसी की अवधि कवर हो सके। 18.7.2. यदि खरीदार खरीद वापस लेता है या बिक्री की धनवापसी होती है, तो आपको हस्तांतरित हिस्सा प्रतिवर्तित कर दिया जाता है। शुल्क विवाद की स्थिति में, विवाद चलने के दौरान हिस्सा प्रतिवर्तित रहता है और यदि विवाद बिक्री के पक्ष में बंद होता है तो लौटा दिया जाता है। 18.7.3. न्यूनतम निकासी R$ 50 है। इससे कम बैलेंस न्यूनतम राशि तक पहुँचने तक आपके Connect खाते में रहता है।
18.8. बिल (नोटा फ़िस्कल) और कर ecbyts केवल 20% कमीशन पर NFS-e (ब्राज़ीलियाई इलेक्ट्रॉनिक सेवा बिल) जारी करता है। बिक्री में आपके हिस्से के कर और बिल आपकी ज़िम्मेदारी हैं।
18.9. खरीदार सहायता सामग्री के बारे में शिकायतें पहले क्रिएटर के पास जाती हैं। ecbyts धनवापसी में मध्यस्थता कर सकता है, और खरीदार का 7 दिन का खरीद वापसी का अधिकार हमेशा लागू रहता है (खंड 14)।
18.10. बिक्री से प्राप्त $ECBT बैलेंस बिक्री से प्राप्त $ECBT क्रेडिट निकाले नहीं जा सकते और रियाल में परिवर्तित नहीं किए जा सकते। केवल कार्ड से भुगतान की गई और Stripe द्वारा हस्तांतरित राशि ही निकासी योग्य है।
19. इस अनुबंध में परिवर्तन
19.1. परिवर्तन नई खरीदों पर लागू होते हैं। पहले की गई खरीद उस समय स्वीकार किए गए संस्करण का पालन करती है।
19.2. मासिक Pro के लिए, कीमत या अधिकारों को प्रभावित करने वाले परिवर्तनों की सूचना 30 दिन पहले ई-मेल द्वारा दी जाती है और उनके लिए नई स्वीकृति माँगी जाती है; यदि आप स्वीकार नहीं करते, तो बिना जुर्माने के रद्द कर सकते हैं।
20. लागू कानून और क्षेत्राधिकार
20.1. यह अनुबंध ब्राज़ील के कानूनों के अधीन है।
20.2. यदि आप उपभोक्ता हैं, तो आप अपने निवास स्थान के न्यायालय में मुकदमा दायर कर सकते हैं (ब्राज़ीलियाई उपभोक्ता संरक्षण संहिता (CDC), art. 101, I)। कंपनी के रूप में बेचने वाले क्रिएटर्स के लिए São Paulo-SP न्यायिक क्षेत्र (Comarca) का न्यायालय चुना जाता है।
20.3. न्यायालय जाने से पहले, आप सहायता के माध्यम से, founder@ecbyts.com पर या consumidor.gov.br पर शिकायत कर सकते हैं।
Этот перевод предоставлен для удобства; официальным текстом, имеющим преимущественную силу, является версия на португальском языке (Бразилия).
Настоящий Договор купли-продажи является частью Условий использования и применяется ко всем покупкам в ecbyts. Положения, ограничивающие права, выделены жирным шрифтом (Кодекс защиты прав потребителей Бразилии (CDC), ст. 54, §4º).
Краткое изложение перед покупкой
- Продавец: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. Контакты: founder@ecbyts.com или канал «Поддержка» в приложении.
- Что вы покупаете и сколько это стоит: товар, итоговая цена в реалах и скидка, если она есть, отображаются в сводке заказа до оплаты. Товары с ценой в долларах оплачиваются в реалах по курсу продажи PTAX на дату покупки + 3%.
- Оплата: только картой, через Stripe или Mercado Pago. Мы не храним данные вашей карты.
- Продление: автоматически продлевается только ежемесячный план Pro — каждый месяц, пока вы его не отмените. Годовой план Pro оплачивается один раз и не продлевается.
- Отказ от покупки: вы можете отказаться от покупки в течение 7 дней и получить полный возврат на ту же карту (Кодекс защиты прав потребителей Бразилии (CDC), ст. 49).
- Важные ограничения: выделены жирным шрифтом в разделах 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 и 18. Прочитайте их перед принятием условий.
1. Кто мы
1.1. Поставщик: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Бразилия. Эл. почта: founder@ecbyts.com. Обращения также принимаются через канал «Поддержка» в меню приложения.
1.2. Эти же сведения указаны в нижнем колонтитуле сайта ecbyts.com и в Условиях использования, §1 (Decreto 7.962/2013, ст. 2º).
2. Что регулирует этот договор
2.1. Настоящий договор регулирует покупки, совершаемые в ecbyts: план Pro, курсы, пополнение баланса $ECBT, Selo ECBYTS (знак ECBYTS), подтверждение прохождения Маршрута, Профессиональную регистрацию, Регистрацию авторства и продажу контента авторов (раздел 18).
2.2. Использование платформы по-прежнему регулируется Условиями использования, а обработка данных — Политикой конфиденциальности. Если какое-либо положение настоящего договора является более специальным в отношении покупки, к этой покупке применяется настоящий договор.
2.3. Политика возврата (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) кратко излагает разделы 14 и 15 и следует тому же тексту.
2.4. Платформа не предназначена для лиц младше 18 лет (Политика конфиденциальности, §10).
3. Продукты и цены
| Позиция | Цена | Способ оплаты |
|---|---|---|
| План Pro, ежемесячный | R$ 49 в месяц | Карта, автоматическое ежемесячное продление |
| План Pro, годовой | R$ 490 | Карта, единовременный платёж, 12 месяцев, без продления |
| Курс (Power BI, Python или Excel) | R$ 25 за каждый | Карта, единовременный платёж |
| Пополнение баланса $ECBT | по таблице пакетов на странице оформления заказа | Карта, единовременный платёж |
| Selo ECBYTS (знак ECBYTS; заверение ответственным лицом) | USD 1 (100 $ECBT) | Баланс $ECBT; картой, когда доступно, в реалах согласно разделу 4 |
| Подтверждение прохождения Маршрута | USD 1 (100 $ECBT) | Баланс $ECBT; картой, когда доступно, в реалах согласно разделу 4 |
| Профессиональная регистрация | R$ 25 | Карта, единовременный платёж |
| Регистрация авторства | R$ 25 за модель | Карта, единовременный платёж |
| IA ECBYTS, Базовый (DeepSeek 0731) | 2 $ECBT за 1 тыс. сгенерированных токенов и 8 $ECBT за 100 тыс. отправленных | Баланс $ECBT, по факту использования |
| IA ECBYTS, Расширенный (DeepSeek 4.1 Flash) | 3 $ECBT за 1 тыс. сгенерированных токенов и 71 $ECBT за 100 тыс. отправленных | Баланс $ECBT, по факту использования |
| Бесплатная модель ИИ (OpenRouter) | Бесплатно, с дневным лимитом | Входит во все планы |
3.1. Официальный актуальный перечень находится на странице ecbyts.com/pricing.html. Действует цена, указанная в сводке заказа в момент покупки.
3.2. Курсы и токены ИИ продаются отдельно и не входят в план Pro. План включает только бесплатную модель ИИ с дневным лимитом; при её использовании провайдер может хранить переписку и использовать её для обучения.
3.3. Позиция становится доступной только после того, как платёжный провайдер подтвердит оплату. Ожидающий или отклонённый платёж доступа не открывает.
4. Позиции с ценой в долларах
4.1. Позиции с ценой в USD оплачиваются в реалах по следующей формуле: цена в USD × курс продажи PTAX Центрального банка Бразилии на дату покупки × 1,03 с округлением вверх до сентаво.
4.2. В выходные и праздничные дни мы используем последний опубликованный курс PTAX (не старше 5 дней). Если сервис Центрального банка недоступен, покупка отклоняется и деньги не списываются.
4.3. Итоговая сумма в реалах отображается в сводке заказа до оплаты и не меняется после оплаты.
4.4. Эти 3% покрывают колебания курса между покупкой и получением средств. Это не проценты и не комиссия за использование карты.
5. Оплата
5.1. Мы принимаем только карты, через Stripe или Mercado Pago. Оплата через PIX, boleto или банковским переводом не предусмотрена.
5.2. Данные карты вводятся в среде провайдера и не проходят через наши серверы. Мы храним только статус платежа и налоговые данные, требуемые по закону (5 лет).
5.3. Оплата в рассрочку, если провайдер её предлагает, осуществляется по правилам эмитента карты и с возможными процентами, указанными на экране провайдера.
6. План Pro, ежемесячный
6.1. Ежемесячный план Pro стоит R$ 49 и продлевается автоматически каждый месяц с той же карты, пока вы его не отмените.
6.2. Вы можете отменить план в любое время без штрафа в разделе Настройки › План или через Поддержку. Отмена прекращает последующие списания.
6.3. По истечении 7-дневного срока из раздела 14 отмена не влечёт возврата за уже оплаченный месяц; доступ Pro сохраняется до конца этого месяца.
6.4. Если цена изменится, мы уведомим вас по электронной почте за 30 дней. Вы можете отменить план до нового списания.
6.5. Если при продлении карта будет отклонена, план переводится на Free до урегулирования оплаты. Ваши модели и данные не удаляются.
7. План Pro, годовой
7.1. Годовой план Pro стоит R$ 490, оплачивается единовременно и действует 12 месяцев с момента подтверждения оплаты.
7.2. Автоматического продления нет. По истечении 12 месяцев план переводится на Free, если не совершена новая покупка.
7.3. По истечении 7-дневного срока пропорциональный возврат за неиспользованные месяцы не производится, за исключением случаев сбоя по нашей вине (раздел 15).
8. Скидка early adopter
8.1. Аккаунты, созданные до публичного открытия ecbyts, получают скидку 30% на план Pro. Скидка применяется сервером и отображается в сводке заказа.
8.2. Скидка не суммируется с другими, не распространяется на курсы, баланс, Selo, подтверждение, Регистрацию или Регистрацию авторства и не может быть обменяна на деньги.
9. Курсы
9.1. Каждый курс стоит R$ 25, оплачивается один раз и даёт доступ к урокам через ваш аккаунт. Содержание каждого курса описано на его странице (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html).
9.2. Доступ является личным и не подлежит передаче. Запрещается скачивать уроки для перепродажи, копировать их или делиться ими (Lei 9.610/1998).
9.3. Если вы откажетесь от покупки в течение 7 дней, доступ к курсу прекращается.
10. Баланс $ECBT
10.1. Пополнение баланса $ECBT — это предоплаченный кредит для оплаты услуг, предоставляемых самой платформой (например, Selo, подтверждение прохождения Маршрута и функции ИИ). Пакеты и цены в реалах отображаются на странице оформления заказа.
10.2. Баланс $ECBT не является деньгами или инвестицией, не приносит дохода и не имеет рыночной стоимости. Его нельзя вывести, обменять на реалы или передать другому лицу.
10.3. Мы уведомляем вас, когда расход достигает 50%, 80% и 95% баланса; при достижении 100% платная услуга может быть приостановлена, пока вы не пополните баланс или не смените план (Условия использования, §9-A).
10.4. Отказ в течение 7 дней: мы возвращаем сумму, уплаченную за пополнение, и списываем из кошелька кредиты этого пополнения.
11. Selo ECBYTS и подтверждение прохождения Маршрута
11.1. Selo ECBYTS (знак ECBYTS): запись о том, что ответственное лицо (RT, аудитор или законный представитель с аккаунтом Pro) заверило набор данных. Каждое ответственное лицо платит USD 1 за заверение, картой или с баланса $ECBT, и для каждой части (партиции) набора данных требуется отдельное заверение. С демонстрационной моделью (random) симуляция бесплатна.
11.2. Selo — это самодекларация о прозрачности (экомаркировка типа II, ISO 14021) с развивающейся методикой. Это не знак, проверенный третьей стороной, и его показатели не предназначены для сравнения компаний. Selo фиксирует, кто и когда выполнил заверение. Он не является экспертным заключением, не заменяет профессиональный анализ или заключение природоохранного органа, и ecbyts не гарантирует качество заверенных данных (Условия использования, §8).
11.3. Подтверждение прохождения Маршрута: необязательное, проверяемое по QR-коду, USD 1. 10 туров Маршрута бесплатны. Подтверждение показывает, что вы прошли туры, и не удостоверяет техническую квалификацию.
11.4. Отказ в течение 7 дней: мы возвращаем сумму, а Selo или подтверждение отображается как отозванное при публичной проверке.
12. Профессиональная регистрация и Регистрация авторства
12.1. Профессиональная регистрация (R$ 25): мы проверяем вашу регистрацию в профессиональном совете. Оплата даёт право не более чем на 3 попытки проверки, а успешная проверка действует 12 месяцев.
12.2. Если все 3 попытки отклонены, потому что представленные данные не совпадают с данными совета, сумма по истечении 7-дневного срока не возвращается. Если сбой произошёл по нашей вине или по вине сервиса проверки, вы получите новые попытки или возврат.
12.3. Регистрация авторства (R$ 25 за модель): регистрирует модель на ваше имя на платформе с указанием даты. Регистрация является доказательством приоритета в пределах ecbyts; она не является регистрацией авторского права в государственном органе и не мешает третьим лицам оспаривать авторство в суде.
12.4. Отказ в течение 7 дней: мы возвращаем сумму, а регистрация аннулируется.
13. Как совершается покупка
13.1. Перед оплатой вы видите сводку заказа (позиция, итоговая цена, скидка, продление) и отмечаете флажок «Я прочитал(а) и принимаю Договор купли-продажи версии 1.2». Флажок никогда не бывает отмечен заранее.
13.2. Мы сохраняем дату и время, принятую версию, IP-адрес, браузер, позицию и идентификатор платёжной сессии.
13.3. Сразу после подтверждения оплаты мы отправляем письмо со сводкой покупки и ссылкой на настоящий договор в принятой версии, который вы можете сохранить или распечатать (Decreto 7.962/2013, ст. 4º).
13.4. Если до оплаты вы заметили ошибку в заказе, вернитесь на предыдущий экран и исправьте её; деньги не списываются до подтверждения провайдером.
14. Право на отказ от покупки (7 дней)
14.1. Вы можете отказаться от любой покупки в течение 7 (семи) календарных дней с момента заключения договора без объяснения причин и получить полную уплаченную сумму (Кодекс защиты прав потребителей Бразилии (CDC), ст. 49).
14.2. Направьте запрос через канал «Поддержка» в приложении или на founder@ecbyts.com, указав адрес эл. почты аккаунта и позицию. Мы сразу подтверждаем получение запроса.
14.3. Возврат производится на ту же карту, с которой была совершена покупка. Мы направляем запрос на возврат платёжному провайдеру сразу после обращения; срок отражения возврата в выписке зависит от эмитента карты.
14.4. При отказе доступ к позиции, за которую произведён возврат, прекращается (план переводится на Free, курс закрывается, кредиты пополнения списываются, Selo/подтверждение отзывается, регистрация аннулируется).
15. После 7 дней, сбои и оспаривание платежей
15.1. По истечении 7 дней возврат не производится автоматически. Запросы рассматриваются командой в индивидуальном порядке, а причина решения фиксируется.
15.2. Если оплаченная позиция не работает по нашей вине, мы бесплатно устраним неисправность или, если это невозможно, вернём деньги (Кодекс защиты прав потребителей Бразилии (CDC), ст. 18–20).
15.3. Пока по карте открыто оспаривание платежа (chargeback), доступ к позиции приостановлен. Если спор решён в нашу пользу, доступ восстанавливается; если оспаривание удовлетворено, доступ прекращается.
15.4. Двойной платёж возвращается полностью, без требования доказательств.
16. Ответственность
16.1. Мы несём ответственность за продаваемые нами продукты и услуги в соответствии с Кодексом защиты прав потребителей Бразилии (Código de Defesa do Consumidor, CDC).
16.2. Результаты платформы (проверки по CONAMA, CETESB, EPA, симуляции и ИИ) носят информационный характер и не заменяют экспертное заключение, техническое заключение или решение природоохранного органа. Ответственность за решения, принятые на их основе, несёт тот, кто их принимает (Условия использования, §8).
16.3. Мы не несём ответственности за недоступность, вызванную третьими лицами вне нашего контроля (платёжный провайдер, банк, Центральный банк Бразилии, профессиональный совет, интернет), без ущерба для права на возврат по разделу 15.
16.4. Ничто в настоящем договоре не исключает прав, гарантированных потребителю законом.
17. Персональные данные
17.1. Для покупки мы обрабатываем имя, адрес эл. почты, приобретённую позицию, сумму и статус платежа на основании исполнения договора и выполнения обязанности, установленной законом (LGPD ст. 7º, II и V).
17.2. Stripe (США) и Mercado Pago (Бразилия) получают данные, необходимые для обработки платежа, как уже указано в Политике конфиденциальности, §4 и §9.
17.3. Ваши права как субъекта данных и контакты ответственного за защиту данных указаны в Политике конфиденциальности, §6 и §12.
18. Условия для авторов (продажа контента на маркетплейсе)
Этот раздел применяется к тем, кто продаёт контент (модели, библиотеки, шаблоны, данные, туры) на маркетплейсе ecbyts. Он детализирует §9-B Условий использования.
18.1. Аккаунт для продаж Продавать может только тот, у кого есть подключённый к Stripe аккаунт (Stripe Connect), активированный и прошедший проверку. Ваши банковские и идентификационные данные передаются напрямую в Stripe или Mercado Pago; ecbyts не получает и не хранит банковские данные.
18.2. Соглашение Stripe Услуги по обработке платежей для авторов на ecbyts предоставляются Stripe и регулируются Stripe Connected Account Agreement (Соглашением Stripe о подключённых аккаунтах), включающим Условия обслуживания Stripe (вместе — «Соглашение об услугах Stripe»). Принимая настоящие условия или продолжая продавать на ecbyts, вы принимаете Соглашение об услугах Stripe, которое Stripe может время от времени изменять. В качестве условия подключения ecbyts платежей через Stripe вы соглашаетесь предоставлять ecbyts точную и полную информацию о себе и своём бизнесе и разрешаете ecbyts передавать её Stripe вместе с информацией о транзакциях. Stripe обрабатывает эти данные в соответствии со своей Политикой конфиденциальности (stripe.com/privacy).
18.3. Лицензия на контент 18.3.1. Вы остаётесь владельцем контента. Публикуя его, вы предоставляете ecbyts неисключительную безвозмездную лицензию на срок публикации контента исключительно для хранения, отображения, продвижения страницы продажи и передачи контента покупателям (Lei 9.610/1998, ст. 29 и 49). 18.3.2. Покупатель получает лицензию на личное или профессиональное использование без права перепродажи или дальнейшего распространения, если на вашей странице продажи не указано иное. 18.3.3. Вы гарантируете, что обладаете правами на контент и что он не нарушает права третьих лиц и не содержит персональных данных без законного основания (Условия использования, §9-B).
18.4. Удаление по уведомлению Получив обоснованное уведомление о том, что контент является незаконным или нарушает права третьих лиц, ecbyts может снять его с публикации и приостановить его продажи на время рассмотрения, уведомив вас и предоставив срок для ответа. Повторные нарушения могут привести к приостановке аккаунта продавца. Уведомления: founder@ecbyts.com, со ссылкой на контент, указанием нарушенного права и данными заявителя.
18.5. Распределение выручки С каждой продажи 80% уплаченной суммы получаете вы, а 20% остаётся у ecbyts в качестве комиссии. Комиссии Stripe оплачивает ecbyts из своей комиссии.
18.6. Без хранения средств Оплата производится по модели Stripe «destination charge»: ваша доля поступает напрямую на баланс вашего подключённого аккаунта. ecbyts не хранит деньги авторов. Перечисление производится только переводом Stripe на ваш аккаунт Connect; перечисления через PIX, TED или иным способом не производятся.
18.7. Сроки и отмена перечислений 18.7.1. Ваша доля остаётся в ожидании не менее 7 дней, прежде чем её можно будет вывести, чтобы покрыть срок отказа покупателя от покупки. 18.7.2. Если покупатель откажется от покупки или за продажу будет произведён возврат, переведённая вам доля сторнируется. При оспаривании платежа доля сторнируется на время рассмотрения и возвращается, если спор решён в пользу продажи. 18.7.3. Минимальная сумма вывода — R$ 50. Меньший остаток хранится на вашем аккаунте Connect до достижения минимума.
18.8. Счета и налоги ecbyts выставляет NFS-e только на комиссию в размере 20%. Налоги и счёт на вашу долю продажи — ваша ответственность.
18.9. Поддержка покупателей Жалобы на контент сначала направляются автору. ecbyts может выступить посредником при возврате, а право покупателя на отказ от покупки в течение 7 дней действует всегда (раздел 14).
18.10. Баланс $ECBT от продаж Кредиты $ECBT, полученные от продаж, нельзя вывести или конвертировать в реалы. Выводу подлежит только сумма, оплаченная картой и перечисленная через Stripe.
19. Изменения настоящего договора
19.1. Изменения применяются к новым покупкам. Уже совершённая покупка регулируется версией, принятой при ней.
19.2. Для ежемесячного плана Pro изменения, затрагивающие цену или права, сообщаются по электронной почте за 30 дней и требуют повторного принятия; если вы их не примете, вы можете отменить план без штрафа.
20. Применимое право и подсудность
20.1. Настоящий договор регулируется законодательством Бразилии.
20.2. Если вы потребитель, вы можете подать иск в суд по месту своего жительства (Кодекс защиты прав потребителей Бразилии (CDC), ст. 101, I). Для авторов, продающих как компания, устанавливается подсудность суду округа (Comarca) São Paulo-SP.
20.3. Прежде чем обращаться в суд, вы можете подать жалобу через Поддержку, на founder@ecbyts.com или на consumidor.gov.br.
Bu çeviri kolaylık amacıyla sunulmuştur; resmî metin Portekizce (Brezilya) sürümüdür ve esas alınır.
Bu Satın Alma Sözleşmesi Kullanım Koşulları'nın bir parçasıdır ve ecbyts'te yapılan her satın alma için geçerlidir. Hakları sınırlayan hükümler kalın yazılmıştır (Brezilya Tüketiciyi Koruma Kanunu (CDC), md. 54, §4º).
Satın almadan önce özet
- Satıcı: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. İletişim: founder@ecbyts.com veya uygulamadaki Destek kanalı.
- Ne satın alıyorsunuz ve fiyatı nedir: ürün, real cinsinden nihai fiyat ve varsa indirim, ödemeden önce sipariş özetinde gösterilir. Dolar cinsinden fiyatlandırılan ürünler, günün PTAX satış kuru + %3 ile real olarak tahsil edilir.
- Ödeme: yalnızca kartla, Stripe veya Mercado Pago üzerinden. Kart bilgilerinizi saklamayız.
- Yenileme: yalnızca aylık Pro, siz iptal edene kadar her ay otomatik olarak yenilenir. Yıllık Pro bir kez ödenir ve yenilenmez.
- Cayma: satın alma tarihinden itibaren 7 gün içinde vazgeçebilir ve ödediğiniz tutarın tamamını aynı karta iade olarak alırsınız (Brezilya Tüketiciyi Koruma Kanunu (CDC), md. 49).
- Önemli sınırlamalar: 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 ve 18. bölümlerde kalın yazılmıştır. Kabul etmeden önce okuyun.
1. Biz kimiz
1.1. Sağlayıcı: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brezilya. E-posta: founder@ecbyts.com. Destek, uygulama menüsündeki Destek kanalı üzerinden de sağlanır.
1.2. Aynı bilgiler ecbyts.com sitesinin alt bilgisinde ve Kullanım Koşulları, §1'de yer alır (Decreto 7.962/2013, md. 2º).
2. Bu sözleşmenin kapsamı
2.1. Bu sözleşme, ecbyts'te yapılan satın almaları düzenler: Pro planı, kurslar, $ECBT bakiye yüklemesi, Selo ECBYTS (ECBYTS Mührü), Rota tamamlama belgesi, Mesleki kayıt, Sahiplik tescili ve içerik üreticilerinin içerik satışı (bölüm 18).
2.2. Platformun kullanımı Kullanım Koşulları, verilerin işlenmesi ise Gizlilik Politikası ile düzenlenmeye devam eder. Buradaki bir hüküm bir satın alma için daha özelse, o satın alma için bu sözleşme geçerlidir.
2.3. İade Politikası (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) 14. ve 15. bölümleri özetler ve aynı metni izler.
2.4. Platform 18 yaşından küçükler için tasarlanmamıştır (Gizlilik Politikası, §10).
3. Ürünler ve fiyatlar
| Ürün | Fiyat | Nasıl tahsil edilir |
|---|---|---|
| Aylık Pro planı | Aylık R$ 49 | Kart, aylık otomatik yenileme |
| Yıllık Pro planı | R$ 490 | Kart, tek seferlik ödeme, 12 ay, yenileme yok |
| Kurs (Power BI, Python veya Excel) | Her biri R$ 25 | Kart, tek seferlik ödeme |
| $ECBT bakiye yüklemesi | ödeme sayfasındaki paket tablosuna göre | Kart, tek seferlik ödeme |
| Selo ECBYTS (ECBYTS Mührü; sorumlu kişi tarafından onay) | USD 1 (100 $ECBT) | $ECBT bakiyesi; mümkün olduğunda kartla, bölüm 4'e göre real cinsinden |
| Rota tamamlama belgesi | USD 1 (100 $ECBT) | $ECBT bakiyesi; mümkün olduğunda kartla, bölüm 4'e göre real cinsinden |
| Mesleki kayıt | R$ 25 | Kart, tek seferlik ödeme |
| Sahiplik tescili | Model başına R$ 25 | Kart, tek seferlik ödeme |
| IA ECBYTS, Temel (DeepSeek 0731) | üretilen her 1 bin token için 2 $ECBT ve gönderilen her 100 bin token için 8 $ECBT | $ECBT bakiyesi, kullanıma göre |
| IA ECBYTS, Gelişmiş (DeepSeek 4.1 Flash) | üretilen her 1 bin token için 3 $ECBT ve gönderilen her 100 bin token için 71 $ECBT | $ECBT bakiyesi, kullanıma göre |
| Ücretsiz yapay zekâ modeli (OpenRouter) | Ücretsiz, günlük sınırla | Tüm planlara dahil |
3.1. Resmi ve güncel liste ecbyts.com/pricing.html adresindedir. Geçerli fiyat, satın alma anında sipariş özetinde gösterilen fiyattır.
3.2. Kurslar ve yapay zekâ tokenları ayrıca satılır ve Pro planına dahil değildir. Plan yalnızca günlük sınırlı ücretsiz yapay zekâ modelini içerir; bu modelde sağlayıcı, konuşmayı saklayabilir ve eğitim için kullanabilir.
3.3. Bir ürün, ancak ödeme sağlayıcısı ödemeyi onayladıktan sonra kullanılabilir hâle gelir. Bekleyen veya reddedilen ödeme erişim sağlamaz.
4. Dolar cinsinden fiyatlandırılan ürünler
4.1. Fiyatı USD olan ürünler şu hesapla real cinsinden tahsil edilir: USD fiyatı × Brezilya Merkez Bankası'nın günlük PTAX satış kuru × 1,03, kuruş (centavo) bazında yukarı yuvarlanır.
4.2. Hafta sonu veya resmî tatillerde yayımlanan son PTAX kurunu kullanırız (en fazla 5 gün öncesine kadar). Merkez Bankası hizmeti erişilemez durumdaysa satın alma reddedilir ve hiçbir ücret alınmaz.
4.3. Real cinsinden nihai tutar, ödemeden önce sipariş özetinde gösterilir ve ödemeden sonra değişmez.
4.4. %3, satın alma ile tahsilat arasındaki kur değişimini karşılar. Faiz veya kart ücreti değildir.
5. Ödeme
5.1. Yalnızca kart kabul ediyoruz, Stripe veya Mercado Pago üzerinden. PIX, boleto veya banka havalesi yoktur.
5.2. Kart bilgileri sağlayıcının ortamında girilir ve sunucularımızdan geçmez. Yalnızca ödeme durumunu ve kanunen zorunlu vergi bilgilerini saklarız (5 yıl).
5.3. Taksitlendirme, sağlayıcı sunuyorsa, kartı çıkaran kuruluşun sağlayıcı ekranında bildirilen kurallarına ve varsa faizine tabidir.
6. Aylık Pro planı
6.1. Aylık Pro R$ 49'dur ve siz iptal edene kadar aynı karttan her ay otomatik olarak yenilenir.
6.2. İstediğiniz zaman, cezasız olarak Ayarlar › Plan bölümünden veya Destek üzerinden iptal edebilirsiniz. İptal, sonraki tahsilatları durdurur.
6.3. Bölüm 14'teki 7 günlük sürenin dışında iptal, ödenmiş ayın iadesini sağlamaz; Pro erişimi o ayın sonuna kadar devam eder.
6.4. Fiyat değişirse 30 gün önceden e-postayla bildiririz. Yeni tahsilattan önce iptal edebilirsiniz.
6.5. Yenilemede kart reddedilirse plan, ödeme düzeltilene kadar Free'ye döner. Modelleriniz ve verileriniz silinmez.
7. Yıllık Pro planı
7.1. Yıllık Pro R$ 490'dır, tek seferde ödenir ve ödemenin onaylanmasından itibaren 12 ay geçerlidir.
7.2. Otomatik yenileme yoktur. 12 ayın sonunda, yeni bir satın alma yapılmadıkça plan Free'ye döner.
7.3. 7 günlük sürenin dışında, kullanılmayan aylar için orantılı iade yapılmaz; bizden kaynaklanan bir arıza hâli saklıdır (bölüm 15).
8. Early adopter indirimi
8.1. ecbyts'in herkese açılmasından önce oluşturulan hesaplar Pro planında %30 indirime sahiptir. İndirim sunucu tarafından uygulanır ve sipariş özetinde görünür.
8.2. İndirim başka indirimlerle birleştirilemez; kurslar, bakiye, Selo, belge, Mesleki kayıt veya Sahiplik tescili için geçerli değildir ve nakde çevrilemez.
9. Kurslar
9.1. Her kurs R$ 25'tir, bir kez ödenir ve hesabınız üzerinden derslere erişim sağlar. Her kursun içeriği kendi sayfasında açıklanmıştır (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html).
9.2. Erişim kişiseldir ve devredilemez. Dersleri yeniden satmak amacıyla indirmek, kopyalamak veya paylaşmak yasaktır (Lei 9.610/1998).
9.3. 7 günlük süre içinde vazgeçerseniz kursa erişim sona erer.
10. $ECBT bakiyesi
10.1. $ECBT bakiye yüklemesi, platformun kendi sunduğu hizmetlerde (örneğin Selo, Rota tamamlama belgesi ve yapay zekâ özellikleri) kullanılmak üzere ön ödemeli bir kredidir. Paketler ve real cinsinden fiyatlar ödeme sayfasında görünür.
10.2. $ECBT bakiyesi para değildir, yatırım değildir, getiri sağlamaz ve piyasa değeri yoktur. Çekilemez, reale çevrilemez ve başka bir kişiye devredilemez.
10.3. Tüketiminiz bakiyenin %50, %80 ve %95'ine ulaştığında sizi bilgilendiririz; %100'e ulaşıldığında ücretli hizmet, siz bakiye yükleyene veya plan değiştirene kadar duraklatılabilir (Kullanım Koşulları, §9-A).
10.4. 7 gün içinde cayma: yükleme için ödenen tutarı iade eder ve bu yüklemeye ait kredileri cüzdandan çıkarırız.
11. Selo ECBYTS ve Rota tamamlama belgesi
11.1. Selo ECBYTS (ECBYTS Mührü): bir sorumlu kişinin (Pro hesabı olan RT, denetçi veya Yasal Sorumlu) bir veri setini onayladığına dair kayıttır. Her sorumlu kişi onay başına, kartla veya $ECBT bakiyesiyle USD 1 öder ve veri setinin her bölümü (partition) ayrı bir onay gerektirir. Örnek modelle (random) simülasyon ücretsizdir.
11.2. Selo, yöntemi gelişmekte olan bir şeffaflık öz beyanıdır (Tip II etiket, ISO 14021). Üçüncü bir tarafça doğrulanmış bir mühür değildir ve rakamlar şirketleri karşılaştırmak için kullanılamaz. Selo, kimin ve ne zaman onayladığını kaydeder. Bir rapor değildir, profesyonel analizin veya çevre kurumunun görüşünün yerini almaz ve ecbyts onaylanan verilerin kalitesini garanti etmez (Kullanım Koşulları, §8).
11.3. Rota tamamlama belgesi: isteğe bağlı, QR ile doğrulanabilir, USD 1. Rota'nın 10 turu ücretsizdir. Belge, turları tamamladığınızı gösterir ve teknik yetkinliği belgelemez.
11.4. 7 gün içinde cayma: tutarı iade ederiz ve Selo veya belge, herkese açık doğrulamada iptal edilmiş olarak görünür.
12. Mesleki kayıt ve Sahiplik tescili
12.1. Mesleki kayıt (R$ 25): meslek kuruluşundaki kaydınızı doğrularız. Ücret en fazla 3 doğrulama denemesi hakkı verir ve onaylanan doğrulama 12 ay geçerlidir.
12.2. 3 denemenin tamamı, gönderilen bilgiler meslek kuruluşunun kayıtlarıyla uyuşmadığı için reddedilirse, 7 günlük sürenin dışında tutar iade edilmez. Hata bizden veya sorgulama hizmetinden kaynaklanıyorsa yeni deneme hakları veya iade alırsınız.
12.3. Sahiplik tescili (model başına R$ 25): modeli platformda tarihli olarak sizin adınıza kaydeder. Tescil, ecbyts içinde öncelik kanıtıdır; bir kamu kurumunda yapılmış telif hakkı tescili değildir ve üçüncü kişilerin eser sahipliğini mahkemede tartışmasını engellemez.
12.4. 7 gün içinde cayma: tutarı iade ederiz ve kayıt veya tescil iptal edilir.
13. Satın alma nasıl tamamlanır
13.1. Ödemeden önce sipariş özetini (ürün, nihai fiyat, indirim, yenileme) görür ve "Satın Alma Sözleşmesi sürüm 1.2'yi okudum ve kabul ediyorum" kutusunu işaretlersiniz. Kutu hiçbir zaman önceden işaretli gelmez.
13.2. Tarih ve saati, kabul edilen sürümü, IP adresini, tarayıcıyı, ürünü ve ödeme oturumu kimliğini saklarız.
13.3. Ödeme onaylandıktan hemen sonra, satın alma özetini ve bu sözleşmenin kabul edilen sürümünün bağlantısını içeren bir e-posta göndeririz; bu sürümü kaydedebilir veya yazdırabilirsiniz (Decreto 7.962/2013, md. 4º).
13.4. Ödemeden önce siparişte bir hata görürseniz önceki ekrana dönüp düzeltin; sağlayıcıda onay olana kadar hiçbir ücret alınmaz.
14. Cayma hakkı (7 gün)
14.1. Herhangi bir satın almadan, sözleşme tarihinden itibaren 7 (yedi) takvim günü içinde, gerekçe göstermeden vazgeçebilir ve ödediğiniz tutarın tamamını geri alırsınız (Brezilya Tüketiciyi Koruma Kanunu (CDC), md. 49).
14.2. Talebinizi uygulamadaki Destek kanalı veya founder@ecbyts.com üzerinden, hesap e-postasını ve ürünü belirterek iletin. Talebin alındığını hemen teyit ederiz.
14.3. İade, satın almada kullanılan aynı karta yapılır. Talepten hemen sonra iadeyi ödeme sağlayıcısından isteriz; iadenin hesap ekstresinde görünme süresi kartı çıkaran kuruluşa bağlıdır.
14.4. Cayma ile iade edilen ürüne erişim sona erer (plan Free'ye döner, kurs kapatılır, yükleme kredileri çıkarılır, Selo/belge iptal edilir, kayıt/tescil iptal edilir).
15. 7 günden sonra, arızalar ve itirazlar
15.1. 7 günden sonra iade otomatik değildir. Talepler ekip tarafından vaka bazında değerlendirilir ve gerekçe kayıt altına alınır.
15.2. Ücretli bir ürün bizden kaynaklanan bir arıza nedeniyle çalışmazsa, ücretsiz düzeltiriz veya bu mümkün değilse tutarı iade ederiz (Brezilya Tüketiciyi Koruma Kanunu (CDC), md. 18–20).
15.3. Kartta bir ödeme itirazı (chargeback) açık olduğu sürece ürüne erişim askıya alınır. İtiraz lehimize sonuçlanırsa erişim geri gelir; itiraz kabul edilirse erişim sona erer.
15.4. Mükerrer ödeme, kanıt istenmeden tamamen iade edilir.
16. Sorumluluk
16.1. Sattığımız ürün ve hizmetlerden Brezilya Tüketiciyi Koruma Kanunu (Código de Defesa do Consumidor, CDC) hükümlerine göre sorumluyuz.
16.2. Platformun sonuçları (CONAMA, CETESB, EPA doğrulamaları, simülasyonlar ve yapay zekâ) bilgilendirme amaçlıdır ve bir raporun, teknik görüşün veya çevre kurumu kararının yerini almaz. Bunlara dayanarak alınan kararların sorumluluğu, kararı alana aittir (Kullanım Koşulları, §8).
16.3. Kontrolümüz dışındaki üçüncü kişilerin neden olduğu erişilemezlikten sorumlu değiliz (ödeme sağlayıcısı, banka, Brezilya Merkez Bankası, meslek kuruluşu, internet); bölüm 15'teki iade hakkı saklıdır.
16.4. Bu sözleşmedeki hiçbir hüküm, kanunun tüketiciye tanıdığı hakları ortadan kaldırmaz.
17. Kişisel veriler
17.1. Satın alma için adı, e-postayı, satın alınan ürünü, tutarı ve ödeme durumunu, sözleşmenin ifası ve kanuni yükümlülüğün yerine getirilmesi hukuki sebeplerine dayanarak işleriz (LGPD md. 7º, II ve V).
17.2. Stripe (ABD) ve Mercado Pago (Brezilya), Gizlilik Politikası, §4 ve §9'da belirtildiği üzere, ödemeyi işlemek için gerekli verileri alır.
17.3. Veri sahibi olarak haklarınız ve Veri Koruma Sorumlusu'nun iletişim bilgileri Gizlilik Politikası, §6 ve §12'de yer alır.
18. İçerik üreticisi koşulları (pazaryerinde içerik satışı)
Bu bölüm, ecbyts pazaryerinde içerik (modeller, kütüphaneler, şablonlar, veriler, turlar) satanlar için geçerlidir. Kullanım Koşulları'nın §9-B maddesini ayrıntılandırır.
18.1. Satış hesabı Yalnızca Stripe'ta etkinleştirilmiş ve doğrulanmış bağlı bir hesabı (Stripe Connect) olanlar satış yapabilir. Banka ve kimlik bilgileriniz doğrudan Stripe'a veya Mercado Pago'ya iletilir; ecbyts banka bilgilerini almaz ve saklamaz.
18.2. Stripe sözleşmesi ecbyts'teki içerik üreticileri için ödeme işleme hizmetleri Stripe tarafından sağlanır ve Stripe Hizmet Koşulları'nı da içeren Stripe Connected Account Agreement'a (Stripe Bağlı Hesap Sözleşmesi) tabidir (birlikte "Stripe Hizmet Sözleşmesi"). Bu koşulları kabul ederek veya ecbyts'te satış yapmaya devam ederek, Stripe tarafından zaman zaman değiştirilebilecek Stripe Hizmet Sözleşmesi'ni kabul etmiş olursunuz. ecbyts'in Stripe üzerinden ödemeleri etkinleştirmesinin bir koşulu olarak, ecbyts'e kendiniz ve işletmeniz hakkında doğru ve eksiksiz bilgi vermeyi kabul eder ve ecbyts'e bu bilgileri işlem bilgileriyle birlikte Stripe ile paylaşma yetkisi verirsiniz. Stripe bu verileri kendi Gizlilik Politikası'na göre işler (stripe.com/privacy).
18.3. İçerik lisansı 18.3.1. İçeriğin sahibi siz olmaya devam edersiniz. Yayımlayarak ecbyts'e, içerik yayında kaldığı süre boyunca, yalnızca barındırma, görüntüleme, satış sayfasını tanıtma ve içeriği alıcılara teslim etme amacıyla münhasır olmayan, ücretsiz bir lisans verirsiniz (Lei 9.610/1998, md. 29 ve 49). 18.3.2. Alıcı, satış sayfanızda aksi belirtilmedikçe, yeniden satma veya yeniden dağıtma hakkı olmaksızın kişisel veya mesleki kullanım lisansı alır. 18.3.3. İçerik üzerinde haklara sahip olduğunuzu ve içeriğin üçüncü kişilerin haklarını ihlal etmediğini veya hukuki dayanağı olmayan kişisel veriler içermediğini garanti edersiniz (Kullanım Koşulları, §9-B).
18.4. Bildirim üzerine kaldırma Bir içeriğin hukuka aykırı olduğuna veya üçüncü kişinin hakkını ihlal ettiğine dair gerekçeli bir bildirim alındığında ecbyts, inceleme süresince içeriği yayından kaldırabilir ve satışlarını durdurabilir; bu durumda sizi bilgilendirir ve yanıt için süre tanır. Tekrarlanan ihlaller satıcı hesabının askıya alınmasına yol açabilir. Bildirimler: founder@ecbyts.com; içeriğin bağlantısı, ihlal edilen hak ve bildirimde bulunanın kimliği ile birlikte.
18.5. Gelir paylaşımı Her satışta ödenen tutarın %80'i size gider ve %20'si komisyon olarak ecbyts'te kalır. Stripe ücretleri ecbyts tarafından komisyondan ödenir.
18.6. Emanet yok Ödeme Stripe'ın "destination charge" modeliyle yapılır: payınız doğrudan bağlı hesabınızın bakiyesine gider. ecbyts içerik üreticilerinin parasını tutmaz. Aktarım yalnızca Connect hesabınıza Stripe transferiyle yapılır; PIX, TED veya başka bir yolla aktarım yapılmaz.
18.7. Süre ve geri alma 18.7.1. Payınız, alıcının cayma süresini karşılamak için çekilebilir hâle gelmeden önce en az 7 gün beklemede kalır. 18.7.2. Alıcı cayarsa veya satış iade edilirse, size aktarılan pay geri alınır. Ödeme itirazında pay, itiraz sürdüğü sürece geri alınır ve itiraz satış lehine sonuçlanırsa iade edilir. 18.7.3. Asgari çekim tutarı R$ 50'dir. Daha düşük bakiye, asgari tutara ulaşana kadar Connect hesabınızda kalır.
18.8. Fatura ve vergiler ecbyts yalnızca %20'lik komisyon için NFS-e düzenler. Satıştaki payınıza ilişkin vergiler ve fatura sizin sorumluluğunuzdadır.
18.9. Alıcı desteği İçerikle ilgili şikâyetler önce içerik üreticisine iletilir. ecbyts iadeye aracılık edebilir ve alıcının 7 günlük cayma hakkı her zaman geçerlidir (bölüm 14).
18.10. Satışlardan gelen $ECBT bakiyesi Satışlardan elde edilen $ECBT kredileri çekilemez ve reale çevrilemez. Yalnızca kartla ödenen ve Stripe tarafından aktarılan tutar çekilebilir.
19. Bu sözleşmedeki değişiklikler
19.1. Değişiklikler yeni satın almalar için geçerlidir. Yapılmış bir satın alma, o sırada kabul edilen sürüme tabidir.
19.2. Aylık Pro için fiyatı veya hakları etkileyen değişiklikler 30 gün önceden e-postayla bildirilir ve yeniden kabul gerektirir; kabul etmezseniz cezasız iptal edebilirsiniz.
20. Uygulanacak hukuk ve yetkili mahkeme
20.1. Bu sözleşme Brezilya kanunlarına tabidir.
20.2. Tüketiciyseniz kendi yerleşim yerinizdeki mahkemede dava açabilirsiniz (Brezilya Tüketiciyi Koruma Kanunu (CDC), md. 101, I). Şirket olarak satış yapan içerik üreticileri için São Paulo-SP Comarca'sı mahkemeleri yetkilidir.
20.3. Mahkemeye başvurmadan önce Destek, founder@ecbyts.com veya consumidor.gov.br üzerinden şikâyette bulunabilirsiniz.
To tłumaczenie udostępniono dla wygody; tekstem urzędowym i rozstrzygającym jest wersja w języku portugalskim (Brazylia).
Niniejsza Umowa zakupu stanowi część Warunków korzystania i dotyczy każdego zakupu dokonanego w ecbyts. Postanowienia ograniczające prawa są wyróżnione pogrubieniem (brazylijski Kodeks ochrony konsumentów (CDC), art. 54, §4º).
Podsumowanie przed zakupem
- Kto sprzedaje: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. Kontakt: founder@ecbyts.com lub kanał Wsparcie w aplikacji.
- Co kupujesz i ile to kosztuje: pozycja, cena końcowa w realach oraz ewentualny rabat są widoczne w podsumowaniu zamówienia przed płatnością. Pozycje wyceniane w dolarach są pobierane w realach według kursu sprzedaży PTAX z danego dnia + 3%.
- Płatność: wyłącznie kartą, przez Stripe lub Mercado Pago. Nie przechowujemy danych Twojej karty.
- Odnowienie: automatycznie odnawia się wyłącznie miesięczny plan Pro, co miesiąc, dopóki go nie anulujesz. Roczny plan Pro jest opłacany jednorazowo i nie odnawia się.
- Odstąpienie od umowy: możesz zrezygnować w ciągu 7 dni od zakupu i otrzymać zwrot całej kwoty na tę samą kartę (brazylijski Kodeks ochrony konsumentów (CDC), art. 49).
- Ważne ograniczenia: są wyróżnione pogrubieniem w sekcjach 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 i 18. Przeczytaj je przed akceptacją.
1. Kim jesteśmy
1.1. Dostawca: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brazylia. E-mail: founder@ecbyts.com. Obsługa także przez kanał Wsparcie w menu aplikacji.
1.2. Te same dane znajdują się w stopce ecbyts.com oraz w Warunkach korzystania, §1 (Decreto 7.962/2013, art. 2º).
2. Czego dotyczy ta umowa
2.1. Niniejsza umowa reguluje zakupy dokonywane w ecbyts: plan Pro, kursy, doładowanie salda $ECBT, Selo ECBYTS (pieczęć ECBYTS), potwierdzenie ukończenia Ścieżki, Rejestrację zawodową, Rejestr autorstwa oraz sprzedaż treści twórców (sekcja 18).
2.2. Korzystanie z platformy nadal regulują Warunki korzystania, a przetwarzanie danych Polityka prywatności. Jeśli niniejsza umowa zawiera postanowienie bardziej szczegółowe dotyczące zakupu, w odniesieniu do tego zakupu obowiązuje niniejsza umowa.
2.3. Polityka zwrotów (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) streszcza sekcje 14 i 15 i ma tę samą treść.
2.4. Platforma nie jest przeznaczona dla osób poniżej 18 roku życia (Polityka prywatności, §10).
3. Produkty i ceny
| Pozycja | Cena | Sposób rozliczenia |
|---|---|---|
| Plan Pro miesięczny | R$ 49 miesięcznie | Karta, automatyczne odnowienie co miesiąc |
| Plan Pro roczny | R$ 490 | Karta, płatność jednorazowa, 12 miesięcy, bez odnowienia |
| Kurs (Power BI, Python lub Excel) | R$ 25 każdy | Karta, płatność jednorazowa |
| Doładowanie salda $ECBT | według tabeli pakietów w kasie | Karta, płatność jednorazowa |
| Selo ECBYTS (pieczęć ECBYTS; poświadczenie przez osobę odpowiedzialną) | USD 1 (100 $ECBT) | Saldo $ECBT; kartą, gdy dostępne, w realach zgodnie z sekcją 4 |
| Potwierdzenie ukończenia Ścieżki | USD 1 (100 $ECBT) | Saldo $ECBT; kartą, gdy dostępne, w realach zgodnie z sekcją 4 |
| Rejestracja zawodowa | R$ 25 | Karta, płatność jednorazowa |
| Rejestr autorstwa | R$ 25 za model | Karta, płatność jednorazowa |
| IA ECBYTS, Podstawowy (DeepSeek 0731) | 2 $ECBT za 1 tys. wygenerowanych tokenów i 8 $ECBT za 100 tys. wysłanych | Saldo $ECBT, według użycia |
| IA ECBYTS, Zaawansowany (DeepSeek 4.1 Flash) | 3 $ECBT za 1 tys. wygenerowanych tokenów i 71 $ECBT za 100 tys. wysłanych | Saldo $ECBT, według użycia |
| Bezpłatny model AI (OpenRouter) | Bezpłatnie, z dziennym limitem | W cenie wszystkich planów |
3.1. Oficjalna i aktualna lista znajduje się na stronie ecbyts.com/pricing.html. Obowiązuje cena widoczna w podsumowaniu zamówienia w chwili zakupu.
3.2. Kursy i tokeny AI są sprzedawane oddzielnie i nie są wliczone w plan Pro. Plan obejmuje wyłącznie bezpłatny model AI z dziennym limitem; w jego przypadku dostawca może przechowywać rozmowę i wykorzystywać ją do trenowania.
3.3. Pozycja staje się dostępna dopiero po potwierdzeniu płatności przez dostawcę płatności. Płatność oczekująca lub odrzucona nie daje dostępu.
4. Pozycje wyceniane w dolarach
4.1. Pozycje z ceną w USD są pobierane w realach według wzoru: cena w USD × kurs sprzedaży PTAX Banku Centralnego Brazylii z danego dnia × 1,03, zaokrąglone w górę do pełnego centavo.
4.2. W weekendy i święta stosujemy ostatni opublikowany kurs PTAX (do 5 dni wstecz). Jeśli serwis Banku Centralnego jest niedostępny, zakup zostaje odrzucony i nic nie jest pobierane.
4.3. Końcowa kwota w realach jest widoczna w podsumowaniu zamówienia przed zapłatą i nie zmienia się po dokonaniu płatności.
4.4. Te 3% pokrywa wahania kursu walut między zakupem a otrzymaniem środków. Nie są to odsetki ani opłata kartowa.
5. Płatność
5.1. Akceptujemy wyłącznie karty, przez Stripe lub Mercado Pago. Nie ma możliwości płatności przez PIX, boleto ani przelewem bankowym.
5.2. Dane karty są wpisywane w środowisku dostawcy i nie przechodzą przez nasze serwery. Przechowujemy wyłącznie status płatności oraz dane podatkowe wymagane przez prawo (5 lat).
5.3. Płatność w ratach, jeśli dostawca ją oferuje, podlega zasadom i ewentualnym odsetkom wydawcy karty, podanym na ekranie dostawcy.
6. Plan Pro miesięczny
6.1. Miesięczny plan Pro kosztuje R$ 49 i odnawia się automatycznie co miesiąc, na tę samą kartę, dopóki go nie anulujesz.
6.2. Możesz anulować w dowolnym momencie, bez kary, w Ustawienia › Plan lub przez Wsparcie. Anulowanie wstrzymuje kolejne obciążenia.
6.3. Po upływie 7-dniowego terminu z sekcji 14 anulowanie nie powoduje zwrotu za już opłacony miesiąc; dostęp Pro trwa do końca tego miesiąca.
6.4. Jeśli cena się zmieni, powiadomimy Cię e-mailem z 30-dniowym wyprzedzeniem. Możesz anulować przed nowym obciążeniem.
6.5. Jeśli karta zostanie odrzucona przy odnowieniu, plan wraca do Free do czasu uregulowania płatności. Twoje modele i dane nie są usuwane.
7. Plan Pro roczny
7.1. Roczny plan Pro kosztuje R$ 490, płatne jednorazowo, i obowiązuje przez 12 miesięcy od potwierdzenia płatności.
7.2. Nie ma automatycznego odnowienia. Po upływie 12 miesięcy plan wraca do Free, chyba że dokonasz nowego zakupu.
7.3. Po upływie 7-dniowego terminu nie ma proporcjonalnego zwrotu za niewykorzystane miesiące, chyba że wystąpi błąd po naszej stronie (sekcja 15).
8. Rabat early adopter
8.1. Konta utworzone przed publicznym otwarciem ecbyts mają 30% rabatu na plan Pro. Rabat jest naliczany przez serwer i widoczny w podsumowaniu zamówienia.
8.2. Rabat nie łączy się z innymi, nie dotyczy kursów, salda, Selo, potwierdzenia, Rejestracji ani Rejestru i nie może zostać wymieniony na pieniądze.
9. Kursy
9.1. Każdy kurs kosztuje R$ 25, płatne jednorazowo, i daje dostęp do lekcji przez Twoje konto. Zawartość każdego kursu jest opisana na jego stronie (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html).
9.2. Dostęp jest osobisty i nieprzenoszalny. Zabronione jest pobieranie lekcji w celu odsprzedaży, ich kopiowanie lub udostępnianie (Lei 9.610/1998).
9.3. Jeśli zrezygnujesz w terminie 7 dni, dostęp do kursu zostaje zakończony.
10. Saldo $ECBT
10.1. Doładowanie salda $ECBT to kredyt przedpłacony do wykorzystania na usługi oferowane przez samą platformę (na przykład Selo, potwierdzenie ukończenia Ścieżki i funkcje AI). Pakiety i ceny w realach są widoczne w kasie.
10.2. Saldo $ECBT nie jest pieniądzem ani inwestycją, nie przynosi odsetek i nie ma wartości rynkowej. Nie można go wypłacić, wymienić na reale ani przekazać innej osobie.
10.3. Powiadamiamy, gdy Twoje zużycie osiągnie 50%, 80% i 95% salda; po osiągnięciu 100% płatna usługa może zostać wstrzymana do czasu doładowania lub zmiany planu (Warunki korzystania, §9-A).
10.4. Odstąpienie w terminie 7 dni: zwracamy kwotę zapłaconą za doładowanie i usuwamy z portfela kredyty z tego doładowania.
11. Selo ECBYTS i potwierdzenie ukończenia Ścieżki
11.1. Selo ECBYTS (pieczęć ECBYTS): zapis, że osoba odpowiedzialna (RT, audytor lub przedstawiciel prawny, z kontem Pro) poświadczyła zbiór danych. Każda osoba odpowiedzialna płaci USD 1 za poświadczenie, kartą lub saldem $ECBT, a każda partycja zbioru danych wymaga osobnego poświadczenia. Z modelem przykładowym (random) symulacja jest bezpłatna.
11.2. Selo jest samodeklaracją przejrzystości (etykieta typu II, ISO 14021) z metodą w trakcie rozwoju. Nie jest pieczęcią weryfikowaną przez stronę trzecią, a liczby nie służą do porównywania firm. Selo rejestruje, kto poświadczył i kiedy. Nie jest ekspertyzą, nie zastępuje profesjonalnej analizy ani opinii organu ochrony środowiska, a ecbyts nie gwarantuje jakości poświadczonych danych (Warunki korzystania, §8).
11.3. Potwierdzenie ukończenia Ścieżki: opcjonalne, weryfikowalne kodem QR, USD 1. 10 przewodników Ścieżki jest bezpłatnych. Potwierdzenie pokazuje, że ukończyłeś przewodniki, i nie poświadcza kompetencji technicznych.
11.4. Odstąpienie w terminie 7 dni: zwracamy kwotę, a Selo lub potwierdzenie jest oznaczane jako unieważnione w publicznej weryfikacji.
12. Rejestracja zawodowa i Rejestr autorstwa
12.1. Rejestracja zawodowa (R$ 25): weryfikujemy Twój wpis w samorządzie zawodowym. Opłata obejmuje do 3 prób weryfikacji, a pozytywna weryfikacja jest ważna przez 12 miesięcy.
12.2. Jeśli wszystkie 3 próby zostaną odrzucone, ponieważ przesłane dane nie zgadzają się z danymi samorządu zawodowego, kwota nie podlega zwrotowi po upływie terminu 7 dni. Jeśli błąd leży po naszej stronie lub po stronie usługi weryfikacyjnej, otrzymasz nowe próby lub zwrot.
12.3. Rejestr autorstwa (R$ 25 za model): rejestruje model na Twoje nazwisko na platformie, z datą. Rejestr jest dowodem pierwszeństwa w obrębie ecbyts; nie jest rejestracją praw autorskich w urzędzie publicznym i nie uniemożliwia osobom trzecim kwestionowania autorstwa przed sądem.
12.4. Odstąpienie w terminie 7 dni: zwracamy kwotę, a rejestracja lub wpis do rejestru zostaje anulowany.
13. Jak zawierany jest zakup
13.1. Przed zapłatą widzisz podsumowanie zamówienia (pozycja, cena końcowa, rabat, odnowienie) i zaznaczasz pole „Przeczytałem i akceptuję Umowę zakupu w wersji 1.2”. Pole nigdy nie jest zaznaczone domyślnie.
13.2. Przechowujemy datę i godzinę, zaakceptowaną wersję, adres IP, przeglądarkę, pozycję oraz identyfikator sesji płatności.
13.3. Zaraz po potwierdzeniu płatności wysyłamy e-mail z podsumowaniem zakupu i linkiem do niniejszej umowy w zaakceptowanej wersji, którą możesz zapisać lub wydrukować (Decreto 7.962/2013, art. 4º).
13.4. Jeśli przed zapłatą zauważysz błąd w zamówieniu, wróć do poprzedniego ekranu i go popraw; nic nie zostanie pobrane do czasu potwierdzenia u dostawcy.
14. Prawo odstąpienia od umowy (7 dni)
14.1. Możesz zrezygnować z dowolnego zakupu w ciągu 7 (siedmiu) dni kalendarzowych od zawarcia umowy, bez podawania przyczyny, i otrzymać zwrot pełnej zapłaconej kwoty (brazylijski Kodeks ochrony konsumentów (CDC), art. 49).
14.2. Złóż wniosek przez kanał Wsparcie w aplikacji lub na adres founder@ecbyts.com, podając e-mail konta i pozycję. Natychmiast potwierdzamy otrzymanie wniosku.
14.3. Zwrot trafia na tę samą kartę, której użyto przy zakupie. Zlecamy zwrot dostawcy płatności zaraz po otrzymaniu wniosku; termin pojawienia się go na wyciągu zależy od wydawcy karty.
14.4. Po odstąpieniu dostęp do zwróconej pozycji zostaje zakończony (plan wraca do Free, kurs zostaje zamknięty, kredyty z doładowania usunięte, Selo/potwierdzenie unieważnione, rejestracja/wpis anulowane).
15. Po upływie 7 dni, usterki i reklamacje obciążeń
15.1. Po upływie 7 dni zwrot nie jest automatyczny. Wnioski są rozpatrywane indywidualnie przez zespół, a powód decyzji jest rejestrowany.
15.2. Jeśli opłacona pozycja nie działa z naszej winy, naprawimy to bezpłatnie, a jeśli nie będzie to możliwe, zwrócimy kwotę (brazylijski Kodeks ochrony konsumentów (CDC), art. 18–20).
15.3. Dopóki na karcie trwa reklamacja obciążenia (chargeback), dostęp do pozycji jest zawieszony. Jeśli reklamacja zostanie rozstrzygnięta na naszą korzyść, dostęp wraca; jeśli zostanie uwzględniona, dostęp zostaje zakończony.
15.4. Podwójna płatność jest zwracana w całości, bez konieczności przedstawiania dowodu.
16. Odpowiedzialność
16.1. Odpowiadamy za sprzedawane przez nas produkty i usługi zgodnie z brazylijskim Kodeksem ochrony konsumentów (Código de Defesa do Consumidor, CDC).
16.2. Wyniki platformy (walidacje CONAMA, CETESB, EPA, symulacje i AI) mają charakter informacyjny i nie zastępują ekspertyzy, opinii technicznej ani decyzji organu ochrony środowiska. Za decyzje podjęte na ich podstawie odpowiada ten, kto je podejmuje (Warunki korzystania, §8).
16.3. Nie odpowiadamy za niedostępność spowodowaną przez osoby trzecie pozostające poza naszą kontrolą (dostawca płatności, bank, Bank Centralny Brazylii, samorząd zawodowy, internet), bez uszczerbku dla prawa do zwrotu z sekcji 15.
16.4. Żadne postanowienie niniejszej umowy nie wyłącza praw, które prawo gwarantuje konsumentowi.
17. Dane osobowe
17.1. Na potrzeby zakupu przetwarzamy imię i nazwisko, e-mail, zakupioną pozycję, kwotę i status płatności, na podstawie wykonania umowy i wypełnienia obowiązku prawnego (LGPD art. 7º, II i V).
17.2. Stripe (USA) i Mercado Pago (Brazylia) otrzymują dane niezbędne do przetworzenia płatności, jak już wskazano w Polityce prywatności, §4 i §9.
17.3. Twoje prawa jako osoby, której dane dotyczą, oraz kontakt do Inspektora ochrony danych znajdują się w Polityce prywatności, §6 i §12.
18. Warunki dla twórców (sprzedaż treści w marketplace)
Ta sekcja dotyczy osób sprzedających treści (modele, biblioteki, szablony, dane, przewodniki) w marketplace ecbyts. Uszczegóławia ona §9-B Warunków korzystania.
18.1. Konto do sprzedaży Sprzedawać może wyłącznie osoba posiadająca aktywne i zweryfikowane konto połączone w Stripe (Stripe Connect). Twoje dane bankowe i tożsamości są przekazywane bezpośrednio do Stripe lub Mercado Pago; ecbyts nie otrzymuje ani nie przechowuje danych bankowych.
18.2. Umowa Stripe Usługi przetwarzania płatności dla twórców w ecbyts są świadczone przez Stripe i podlegają Stripe Connected Account Agreement (Umowie konta połączonego Stripe), która obejmuje Warunki świadczenia usług Stripe (łącznie „Umowa o świadczenie usług Stripe”). Akceptując niniejsze warunki lub kontynuując sprzedaż w ecbyts, akceptujesz Umowę o świadczenie usług Stripe, która może być okresowo zmieniana przez Stripe. Jako warunek umożliwienia przez ecbyts płatności przez Stripe zgadzasz się przekazywać ecbyts dokładne i kompletne informacje o sobie i swojej działalności oraz upoważniasz ecbyts do udostępniania ich Stripe wraz z informacjami o transakcjach. Stripe przetwarza te dane zgodnie z własną Polityką prywatności (stripe.com/privacy).
18.3. Licencja na treści 18.3.1. Pozostajesz właścicielem treści. Publikując je, udzielasz ecbyts niewyłącznej, nieodpłatnej licencji na czas publikacji treści, wyłącznie w celu hostowania, wyświetlania, promowania strony sprzedaży i dostarczania treści kupującym (Lei 9.610/1998, art. 29 i 49). 18.3.2. Kupujący otrzymuje licencję na użytek osobisty lub zawodowy, bez prawa do odsprzedaży ani dalszej dystrybucji, chyba że Twoja strona sprzedaży stanowi inaczej. 18.3.3. Gwarantujesz, że posiadasz prawa do treści oraz że nie naruszają one praw osób trzecich ani nie zawierają danych osobowych bez podstawy prawnej (Warunki korzystania, §9-B).
18.4. Usunięcie na podstawie zgłoszenia Po otrzymaniu uzasadnionego zgłoszenia, że treść jest niezgodna z prawem lub narusza prawa osób trzecich, ecbyts może ją usunąć i wstrzymać jej sprzedaż na czas analizy, informując Cię o tym i wyznaczając termin na odpowiedź. Powtarzające się naruszenia mogą prowadzić do zawieszenia konta sprzedawcy. Zgłoszenia: founder@ecbyts.com, z linkiem do treści, wskazaniem naruszonego prawa i danymi zgłaszającego.
18.5. Podział przychodu Przy każdej sprzedaży 80% zapłaconej kwoty trafia do Ciebie, a 20% zatrzymuje ecbyts jako prowizję. Opłaty Stripe są pokrywane przez ecbyts z prowizji.
18.6. Brak przechowywania środków Płatność jest realizowana w trybie „destination charge” Stripe: Twoja część trafia bezpośrednio na saldo Twojego konta połączonego. ecbyts nie przechowuje pieniędzy twórców. Przekazanie środków następuje wyłącznie przelewem Stripe na Twoje konto Connect; nie ma przekazań przez PIX, TED ani innymi sposobami.
18.7. Termin i cofnięcie 18.7.1. Twoja część pozostaje w stanie oczekującym przez co najmniej 7 dni, zanim będzie można ją wypłacić, aby objąć termin odstąpienia kupującego. 18.7.2. Jeśli kupujący odstąpi od umowy lub sprzedaż zostanie zwrócona, przekazana Ci część zostaje cofnięta. W przypadku reklamacji obciążenia część jest cofana na czas jej trwania i zwracana, jeśli reklamacja zostanie rozstrzygnięta na korzyść sprzedaży. 18.7.3. Minimalna wypłata wynosi R$ 50. Mniejsze saldo pozostaje na Twoim koncie Connect do osiągnięcia minimum.
18.8. Faktura i podatki ecbyts wystawia NFS-e wyłącznie od prowizji w wysokości 20%. Podatki i faktura dotyczące Twojej części sprzedaży należą do Ciebie.
18.9. Obsługa kupującego Reklamacje dotyczące treści trafiają najpierw do twórcy. ecbyts może pośredniczyć w zwrocie, a 7-dniowe prawo odstąpienia kupującego obowiązuje zawsze (sekcja 14).
18.10. Saldo $ECBT ze sprzedaży Kredytów $ECBT otrzymanych ze sprzedaży nie można wypłacić ani wymienić na reale. Wypłacić można wyłącznie kwotę zapłaconą kartą i przekazaną przez Stripe.
19. Zmiany niniejszej umowy
19.1. Zmiany dotyczą nowych zakupów. Zakup już dokonany podlega wersji zaakceptowanej przy tym zakupie.
19.2. W przypadku miesięcznego planu Pro zmiany dotyczące ceny lub praw są ogłaszane e-mailem z 30-dniowym wyprzedzeniem i wymagają ponownej akceptacji; jeśli ich nie zaakceptujesz, możesz anulować bez kary.
20. Prawo właściwe i sąd
20.1. Niniejsza umowa podlega prawu Brazylii.
20.2. Jeśli jesteś konsumentem, możesz wnieść powództwo przed sąd właściwy dla Twojego miejsca zamieszkania (brazylijski Kodeks ochrony konsumentów (CDC), art. 101, I). Dla twórców sprzedających jako przedsiębiorstwo właściwy jest sąd okręgu (Comarca) São Paulo-SP.
20.3. Przed skierowaniem sprawy do sądu możesz złożyć reklamację przez Wsparcie, na adres founder@ecbyts.com lub w serwisie consumidor.gov.br.
Denna översättning tillhandahålls för din bekvämlighet; den portugisiska (Brasilien) versionen är den officiella texten och har företräde.
Detta Köpeavtal är en del av Användarvillkoren och gäller för alla köp som görs på ecbyts. Klausuler som begränsar rättigheter anges i fetstil (Brasiliens konsumentskyddslag (CDC), art. 54, §4º).
Sammanfattning före köp
- Vem som säljer: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. Kontakt: founder@ecbyts.com eller kanalen Support i appen.
- Vad du köper och vad det kostar: artikeln, slutpriset i real och eventuell rabatt visas i ordersammanfattningen före betalningen. Artiklar som prissätts i dollar debiteras i real enligt dagens PTAX-säljkurs + 3%.
- Betalning: endast med kort, via Stripe eller Mercado Pago. Vi sparar inte dina kortuppgifter.
- Förnyelse: endast månadsplanen Pro förnyas automatiskt, varje månad, tills du avslutar den. Årsplanen Pro betalas en gång och förnyas inte.
- Ångerrätt: du kan ångra köpet inom 7 dagar och får tillbaka hela beloppet på samma kort (Brasiliens konsumentskyddslag (CDC), art. 49).
- Viktiga begränsningar: anges i fetstil i avsnitt 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16 och 18. Läs dem innan du godkänner.
1. Vilka vi är
1.1. Leverantör: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brasilien. E-post: founder@ecbyts.com. Kundtjänst även via kanalen Support i appens meny.
1.2. Samma uppgifter finns i sidfoten på ecbyts.com och i Användarvillkoren, §1 (Decreto 7.962/2013, art. 2º).
2. Vad detta avtal omfattar
2.1. Detta avtal reglerar köp som görs på ecbyts: Pro-planen, kurser, påfyllning av $ECBT-saldo, Selo ECBYTS (ECBYTS-sigill), intyg för Leden, Yrkesregistrering, Ägarregistrering och försäljning av kreatörers innehåll (avsnitt 18).
2.2. Användningen av plattformen regleras fortsatt av Användarvillkoren och behandlingen av personuppgifter av Integritetspolicyn. Om något här är mer specifikt för ett köp gäller detta avtal för det köpet.
2.3. Återbetalningspolicyn (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) sammanfattar avsnitt 14 och 15 och följer samma text.
2.4. Plattformen är inte avsedd för personer under 18 år (Integritetspolicyn, §10).
3. Produkter och priser
| Artikel | Pris | Hur det debiteras |
|---|---|---|
| Pro-plan, månad | R$ 49 per månad | Kort, automatisk förnyelse varje månad |
| Pro-plan, år | R$ 490 | Kort, engångsbetalning, 12 månader, ingen förnyelse |
| Kurs (Power BI, Python eller Excel) | R$ 25 styck | Kort, engångsbetalning |
| Påfyllning av $ECBT-saldo | enligt pakettabellen i kassan | Kort, engångsbetalning |
| Selo ECBYTS (ECBYTS-sigill; attestering av ansvarig person) | USD 1 (100 $ECBT) | $ECBT-saldo; med kort när det finns, i real enligt avsnitt 4 |
| Intyg om genomförd Led | USD 1 (100 $ECBT) | $ECBT-saldo; med kort när det finns, i real enligt avsnitt 4 |
| Yrkesregistrering | R$ 25 | Kort, engångsbetalning |
| Ägarregistrering | R$ 25 per modell | Kort, engångsbetalning |
| IA ECBYTS, Bas (DeepSeek 0731) | 2 $ECBT per 1 000 genererade tokens och 8 $ECBT per 100 000 skickade | $ECBT-saldo, per användning |
| IA ECBYTS, Avancerad (DeepSeek 4.1 Flash) | 3 $ECBT per 1 000 genererade tokens och 71 $ECBT per 100 000 skickade | $ECBT-saldo, per användning |
| Kostnadsfri AI-modell (OpenRouter) | Gratis, med daglig gräns | Ingår i alla planer |
3.1. Den officiella och aktuella listan finns på ecbyts.com/pricing.html. Det pris som gäller är det som visas i ordersammanfattningen vid köptillfället.
3.2. Kurser och AI-tokens säljs separat och ingår inte i Pro-planen. Planen omfattar endast den kostnadsfria AI-modellen, med daglig gräns; för den kan leverantören spara och använda konversationen för träning.
3.3. En artikel blir tillgänglig först när betalningsleverantören har bekräftat betalningen. En väntande eller nekad betalning ger ingen åtkomst.
4. Artiklar prissatta i dollar
4.1. Artiklar med pris i USD debiteras i real enligt följande beräkning: pris i USD × Brasiliens centralbanks PTAX-säljkurs för dagen × 1,03, avrundat uppåt till närmaste centavo.
4.2. Under helger och helgdagar använder vi den senast publicerade PTAX-kursen (upp till 5 dagar tillbaka). Om centralbankens tjänst inte fungerar avvisas köpet och ingenting debiteras.
4.3. Slutbeloppet i real visas i ordersammanfattningen innan du betalar och ändras inte efter betalningen.
4.4. De 3% täcker valutaförändringar mellan köpet och mottagandet av betalningen. Det är varken ränta eller kortavgift.
5. Betalning
5.1. Vi tar endast emot kort, via Stripe eller Mercado Pago. PIX, boleto och banköverföring erbjuds inte.
5.2. Kortuppgifterna skrivs in i leverantörens miljö och passerar inte våra servrar. Vi sparar endast betalningsstatus och de skatteuppgifter som krävs enligt lag (5 år).
5.3. Delbetalning, om leverantören erbjuder det, följer kortutgivarens villkor och eventuella räntor, som visas på leverantörens skärm.
6. Pro-plan, månad
6.1. Månadsplanen Pro kostar R$ 49 och förnyas automatiskt varje månad, på samma kort, tills du avslutar den.
6.2. Du kan avsluta när du vill, utan avgift, under Inställningar › Plan eller via Support. Avslutet stoppar de följande debiteringarna.
6.3. Efter 7-dagarsfristen i avsnitt 14 återbetalas inte den redan betalda månaden vid avslut; Pro-åtkomsten fortsätter till slutet av den månaden.
6.4. Om priset ändras meddelar vi dig via e-post 30 dagar i förväg. Du kan avsluta före nästa debitering.
6.5. Om kortet nekas vid förnyelsen återgår planen till Free tills betalningen är ordnad. Dina modeller och data raderas inte.
7. Pro-plan, år
7.1. Årsplanen Pro kostar R$ 490, betalas på en gång och gäller i 12 månader från att betalningen bekräftats.
7.2. Ingen automatisk förnyelse sker. Efter 12 månader återgår planen till Free, om inget nytt köp görs.
7.3. Efter 7-dagarsfristen sker ingen proportionell återbetalning för oanvända månader, utom vid fel från vår sida (avsnitt 15).
8. Early adopter-rabatt
8.1. Konton som skapades innan ecbyts öppnades för allmänheten har 30% rabatt på Pro-planen. Rabatten tillämpas av servern och visas i ordersammanfattningen.
8.2. Rabatten kan inte kombineras med andra rabatter, gäller inte för kurser, saldo, Selo, intyg, Registrering eller Ägarregistrering och kan inte bytas mot pengar.
9. Kurser
9.1. Varje kurs kostar R$ 25, betalas en gång och ger åtkomst till lektionerna via ditt konto. Innehållet i varje kurs beskrivs på kursens sida (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html).
9.2. Åtkomsten är personlig och kan inte överlåtas. Det är inte tillåtet att ladda ner lektionerna för vidareförsäljning, kopiera eller dela dem (Lei 9.610/1998).
9.3. Om du ångrar köpet inom 7 dagar upphör åtkomsten till kursen.
10. $ECBT-saldo
10.1. Påfyllning av $ECBT-saldo är en förbetald kredit som används för tjänster som erbjuds av plattformen själv (till exempel Selo, intyg för Leden och AI-funktioner). Paketen och priserna i real visas i kassan.
10.2. $ECBT-saldot är inte pengar och inte en investering, ger ingen avkastning och har inget marknadsvärde. Det kan inte tas ut, växlas till real eller överföras till någon annan.
10.3. Vi meddelar dig när din förbrukning når 50%, 80% och 95% av saldot; vid 100% kan den betalda tjänsten pausas tills du fyller på eller byter plan (Användarvillkoren, §9-A).
10.4. Ånger inom 7 dagar: vi återbetalar beloppet för påfyllningen och tar bort krediterna från den påfyllningen ur plånboken.
11. Selo ECBYTS och intyg för Leden
11.1. Selo ECBYTS (ECBYTS-sigill): en registrering av att en ansvarig person (RT, revisor eller juridiskt ansvarig, med Pro-konto) har attesterat ett dataset. Varje ansvarig betalar USD 1 per attestering, med kort eller $ECBT-saldo, och varje partition av datasetet kräver en egen attestering. Med exempelmodellen (random) är simuleringen gratis.
11.2. Selo är en självdeklaration om transparens (miljömärkning typ II, ISO 14021) med en metod under utveckling. Det är inte ett sigill som verifierats av tredje part, och siffrorna ska inte användas för att jämföra företag. Selo registrerar vem som attesterade och när. Det är inget utlåtande, ersätter inte professionell analys eller yttrande från miljömyndighet, och ecbyts garanterar inte kvaliteten på de attesterade uppgifterna (Användarvillkoren, §8).
11.3. Intyg om genomförd Led: frivilligt, verifierbart via QR-kod, USD 1. Ledens 10 guidade turer är gratis. Intyget visar att du har slutfört turerna och intygar inte teknisk kompetens.
11.4. Ånger inom 7 dagar: vi återbetalar beloppet och Selo eller intyget visas som återkallat i den offentliga verifieringen.
12. Yrkesregistrering och Ägarregistrering
12.1. Yrkesregistrering (R$ 25): vi verifierar din registrering hos yrkesorganisationen. Avgiften ger rätt till upp till 3 verifieringsförsök, och en godkänd verifiering gäller i 12 månader.
12.2. Om alla 3 försök avvisas för att de inskickade uppgifterna inte stämmer med yrkesorganisationens uppgifter återbetalas inte beloppet efter 7-dagarsfristen. Om felet ligger hos oss eller hos uppslagstjänsten får du nya försök eller återbetalning.
12.3. Ägarregistrering (R$ 25 per modell): registrerar modellen i ditt namn på plattformen, med datum. Registreringen är bevis på tidigare existens inom ecbyts; den är inte en registrering av upphovsrätt hos en myndighet och hindrar inte tredje part från att ifrågasätta upphovet i domstol.
12.4. Ånger inom 7 dagar: vi återbetalar beloppet och registreringen avbryts.
13. Hur köpet genomförs
13.1. Innan du betalar ser du ordersammanfattningen (artikel, slutpris, rabatt, förnyelse) och kryssar i rutan ”Jag har läst och godkänner Köpeavtalet version 1.2”. Rutan är aldrig förifylld.
13.2. Vi sparar datum och tid, den godkända versionen, IP-adressen, webbläsaren, artikeln och betalningssessionens identifierare.
13.3. Direkt efter att betalningen bekräftats skickar vi ett e-postmeddelande med köpsammanfattningen och en länk till detta avtal i den godkända versionen, som du kan spara eller skriva ut (Decreto 7.962/2013, art. 4º).
13.4. Om du ser ett fel i ordern innan du betalar, gå tillbaka till föregående skärm och rätta det; ingenting debiteras förrän leverantören bekräftat.
14. Ångerrätt (7 dagar)
14.1. Du kan ångra vilket köp som helst inom 7 (sju) kalenderdagar från avtalet, utan att ange skäl, och får tillbaka hela det betalda beloppet (Brasiliens konsumentskyddslag (CDC), art. 49).
14.2. Begär det via kanalen Support i appen eller via founder@ecbyts.com och ange kontots e-postadress och artikeln. Vi bekräftar mottagandet av begäran direkt.
14.3. Återbetalningen görs till samma kort som användes vid köpet. Vi begär återbetalningen hos betalningsleverantören direkt efter begäran; hur lång tid det tar innan den syns på fakturan beror på kortutgivaren.
14.4. Vid ånger upphör åtkomsten till den återbetalda artikeln (planen återgår till Free, kursen stängs, krediter från påfyllningen tas bort, Selo/intyg återkallas, registrering avbryts).
15. Efter 7 dagar, fel och bestridanden
15.1. Efter 7 dagar sker ingen automatisk återbetalning. Begäranden prövas från fall till fall av teamet, och skälet registreras.
15.2. Om en betald artikel inte fungerar på grund av fel från vår sida åtgärdar vi det kostnadsfritt eller, om det inte går, återbetalar beloppet (Brasiliens konsumentskyddslag (CDC), art. 18–20).
15.3. Så länge ett bestridande av debitering (chargeback) pågår på kortet är åtkomsten till artikeln avstängd. Om bestridandet avgörs till vår fördel återställs åtkomsten; om det godtas upphör åtkomsten.
15.4. Dubbelbetalning återbetalas i sin helhet, utan krav på bevis.
16. Ansvar
16.1. Vi ansvarar för de produkter och tjänster vi säljer enligt Brasiliens konsumentskyddslag (Código de Defesa do Consumidor, CDC).
16.2. Plattformens resultat (valideringar enligt CONAMA, CETESB, EPA, simuleringar och AI) är informativa och ersätter inte utlåtande, tekniskt yttrande eller beslut av miljömyndighet. Beslut som fattas på grundval av dem är den beslutsfattandes ansvar (Användarvillkoren, §8).
16.3. Vi ansvarar inte för otillgänglighet som orsakas av tredje part utanför vår kontroll (betalningsleverantör, bank, Brasiliens centralbank, yrkesorganisation, internet), utan inskränkning av rätten till återbetalning enligt avsnitt 15.
16.4. Ingenting i detta avtal inskränker de rättigheter som lagen ger konsumenten.
17. Personuppgifter
17.1. För köpet behandlar vi namn, e-postadress, köpt artikel, belopp och betalningsstatus, med stöd av fullgörande av avtal och rättslig förpliktelse (LGPD art. 7º, II och V).
17.2. Stripe (USA) och Mercado Pago (Brasilien) tar emot de uppgifter som behövs för att behandla betalningen, vilket redan anges i Integritetspolicyn, §4 och §9.
17.3. Dina rättigheter som registrerad och kontaktuppgifter till dataskyddsombudet finns i Integritetspolicyn, §6 och §12.
18. Villkor för kreatörer (försäljning av innehåll på marknadsplatsen)
Detta avsnitt gäller för den som säljer innehåll (modeller, bibliotek, mallar, data, guidade turer) på ecbyts marknadsplats. Det preciserar §9-B i Användarvillkoren.
18.1. Konto för försäljning Endast den som har ett anslutet konto hos Stripe (Stripe Connect) som är aktiverat och verifierat kan sälja. Dina bank- och identitetsuppgifter lämnas direkt till Stripe eller Mercado Pago; ecbyts varken tar emot eller sparar bankuppgifter.
18.2. Stripes avtal Betalningstjänsterna för kreatörer på ecbyts tillhandahålls av Stripe och omfattas av Stripe Connected Account Agreement (Stripes avtal för anslutna konton), som inkluderar Stripes användarvillkor (tillsammans ”Stripes tjänsteavtal”). Genom att godkänna dessa villkor eller fortsätta sälja på ecbyts godkänner du Stripes tjänsteavtal, som Stripe kan ändra från tid till annan. Som villkor för att ecbyts ska aktivera betalningar via Stripe samtycker du till att ge ecbyts korrekta och fullständiga uppgifter om dig och din verksamhet, och du ger ecbyts rätt att dela dem med Stripe, tillsammans med uppgifter om transaktionerna. Stripe behandlar dessa uppgifter enligt sin egen Integritetspolicy (stripe.com/privacy).
18.3. Licens för innehållet 18.3.1. Du förblir ägare till innehållet. Genom att publicera ger du ecbyts en icke-exklusiv, kostnadsfri licens som gäller så länge innehållet är publicerat, enbart för att lagra, visa, marknadsföra försäljningssidan och leverera innehållet till köparna (Lei 9.610/1998, art. 29 och 49). 18.3.2. Köparen får en licens för personligt eller yrkesmässigt bruk, utan rätt att sälja vidare eller vidaredistribuera, om inte din försäljningssida anger något annat. 18.3.3. Du garanterar att du har rättigheterna till innehållet och att det inte gör intrång i tredje parts rättigheter eller innehåller personuppgifter utan rättslig grund (Användarvillkoren, §9-B).
18.4. Borttagning efter anmälan Efter en motiverad anmälan om att ett innehåll är olagligt eller gör intrång i tredje parts rätt kan ecbyts ta bort det och stoppa försäljningen av det medan ärendet prövas, med meddelande till dig och en frist för att svara. Upprepade överträdelser kan leda till att säljarkontot stängs av. Anmälningar: founder@ecbyts.com, med länk till innehållet, den kränkta rättigheten och anmälarens identitet.
18.5. Fördelning av intäkterna Vid varje försäljning går 80% av det betalda beloppet till dig och 20% behåller ecbyts som provision. Stripes avgifter betalas av ecbyts från provisionen.
18.6. Ingen förvaring av medel Betalningen görs i Stripes modell ”destination charge”: din del går direkt till saldot på ditt anslutna konto. ecbyts förvarar inga pengar åt kreatörer. Utbetalning sker endast via Stripe-överföring till ditt Connect-konto; ingen utbetalning sker via PIX, TED eller på annat sätt.
18.7. Frist och återföring 18.7.1. Din del är vilande i minst 7 dagar innan den kan tas ut, för att täcka köparens ångerfrist. 18.7.2. Om köparen ångrar sig eller försäljningen återbetalas återförs den del som överförts till dig. Vid bestridande av debitering återförs delen medan bestridandet pågår och återställs om bestridandet avgörs till försäljningens fördel. 18.7.3. Minsta uttag är R$ 50. Ett lägre saldo ligger kvar på ditt Connect-konto tills minimibeloppet nås.
18.8. Faktura och skatter ecbyts utfärdar NFS-e endast för provisionen på 20%. Skatter och faktura för din del av försäljningen är ditt ansvar.
18.9. Kundtjänst för köpare Klagomål på innehållet går först till kreatören. ecbyts kan förmedla återbetalningen, och köparens ångerrätt på 7 dagar gäller alltid (avsnitt 14).
18.10. $ECBT-saldo från försäljning $ECBT-krediter som erhållits genom försäljning kan inte tas ut eller växlas till real. Endast belopp som betalats med kort och förts över via Stripe kan tas ut.
19. Ändringar av detta avtal
19.1. Ändringar gäller för nya köp. Ett redan genomfört köp följer den version som godkändes vid köpet.
19.2. För månadsplanen Pro meddelas ändringar som påverkar pris eller rättigheter via e-post 30 dagar i förväg och kräver nytt godkännande; om du inte godkänner kan du avsluta utan avgift.
20. Tillämplig lag och domstol
20.1. Detta avtal följer Brasiliens lagar.
20.2. Om du är konsument kan du väcka talan vid domstolen på din hemort (Brasiliens konsumentskyddslag (CDC), art. 101, I). För kreatörer som säljer som företag gäller domstolen i Comarca São Paulo-SP.
20.3. Innan du går till domstol kan du klaga via Support, via founder@ecbyts.com eller på consumidor.gov.br.
Terjemahan ini disediakan untuk kemudahan; versi bahasa Portugis (Brasil) adalah teks resmi dan yang berlaku.
Kontrak Pembelian ini merupakan bagian dari Ketentuan Penggunaan dan berlaku untuk setiap pembelian di ecbyts. Klausul yang membatasi hak dicetak tebal (Undang-Undang Perlindungan Konsumen Brasil (CDC), pasal 54, §4º).
Ringkasan sebelum membeli
- Penjual: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040. Kontak: founder@ecbyts.com atau kanal Dukungan di aplikasi.
- Apa yang Anda beli dan berapa harganya: item, harga akhir dalam real, dan diskon jika ada, ditampilkan di ringkasan pesanan sebelum pembayaran. Item yang harganya dalam dolar ditagih dalam real dengan kurs jual PTAX hari itu + 3%.
- Pembayaran: hanya dengan kartu, melalui Stripe atau Mercado Pago. Kami tidak menyimpan data kartu Anda.
- Perpanjangan: hanya Pro bulanan yang diperpanjang otomatis, setiap bulan, sampai Anda membatalkannya. Pro tahunan dibayar sekali dan tidak diperpanjang.
- Pembatalan: Anda dapat membatalkan pembelian dalam 7 hari dan menerima pengembalian penuh ke kartu yang sama (Undang-Undang Perlindungan Konsumen Brasil (CDC), pasal 49).
- Batasan penting: dicetak tebal di bagian 3, 6, 10, 11, 12, 15, 16, dan 18. Bacalah sebelum menyetujui.
1. Siapa kami
1.1. Penyedia: ECBYTS LTDA, CNPJ 68.538.915/0001-99, Rua Desembargador Armando Fairbanks, 310, apto. 93, Butantã, São Paulo-SP, CEP 05501-040, Brasil. Email: founder@ecbyts.com. Layanan juga tersedia melalui kanal Dukungan di menu aplikasi.
1.2. Data yang sama tercantum di footer ecbyts.com dan di Ketentuan Penggunaan, §1 (Decreto 7.962/2013, pasal 2º).
2. Cakupan kontrak ini
2.1. Kontrak ini mengatur pembelian yang dilakukan di ecbyts: paket Pro, kursus, isi ulang saldo $ECBT, Selo ECBYTS (Segel ECBYTS), bukti penyelesaian Jalur, Pendaftaran profesional, Registrasi kepemilikan, dan penjualan konten kreator (bagian 18).
2.2. Penggunaan platform tetap diatur oleh Ketentuan Penggunaan dan pemrosesan data oleh Kebijakan Privasi. Jika ada ketentuan di sini yang lebih spesifik mengenai suatu pembelian, kontrak ini yang berlaku untuk pembelian tersebut.
2.3. Kebijakan Pengembalian Dana (ecbyts.com/politica-de-reembolso.html) merangkum bagian 14 dan 15 dan mengikuti teks yang sama.
2.4. Platform ini tidak ditujukan untuk orang berusia di bawah 18 tahun (Kebijakan Privasi, §10).
3. Produk dan harga
| Item | Harga | Cara penagihan |
|---|---|---|
| Paket Pro bulanan | R$ 49 per bulan | Kartu, perpanjangan otomatis bulanan |
| Paket Pro tahunan | R$ 490 | Kartu, pembayaran sekali, 12 bulan, tanpa perpanjangan |
| Kursus (Power BI, Python, atau Excel) | R$ 25 masing-masing | Kartu, pembayaran sekali |
| Isi ulang saldo $ECBT | sesuai tabel paket di halaman checkout | Kartu, pembayaran sekali |
| Selo ECBYTS (Segel ECBYTS; pengesahan oleh penanggung jawab) | USD 1 (100 $ECBT) | Saldo $ECBT; dengan kartu jika tersedia, dalam real sesuai bagian 4 |
| Bukti penyelesaian Jalur | USD 1 (100 $ECBT) | Saldo $ECBT; dengan kartu jika tersedia, dalam real sesuai bagian 4 |
| Pendaftaran profesional | R$ 25 | Kartu, pembayaran sekali |
| Registrasi kepemilikan | R$ 25 per model | Kartu, pembayaran sekali |
| IA ECBYTS, Dasar (DeepSeek 0731) | 2 $ECBT per 1 ribu token yang dihasilkan dan 8 $ECBT per 100 ribu token yang dikirim | Saldo $ECBT, sesuai pemakaian |
| IA ECBYTS, Lanjutan (DeepSeek 4.1 Flash) | 3 $ECBT per 1 ribu token yang dihasilkan dan 71 $ECBT per 100 ribu token yang dikirim | Saldo $ECBT, sesuai pemakaian |
| Model AI gratis (OpenRouter) | Gratis, dengan batas harian | Termasuk dalam semua paket |
3.1. Daftar resmi dan terbaru ada di ecbyts.com/pricing.html. Harga yang berlaku adalah harga di ringkasan pesanan pada saat pembelian.
3.2. Kursus dan token AI dijual terpisah dan tidak termasuk dalam paket Pro. Paket ini hanya mencakup model AI gratis dengan batas harian; pada model tersebut, penyedia dapat menyimpan dan menggunakan percakapan untuk pelatihan.
3.3. Suatu item baru tersedia setelah penyedia pembayaran mengonfirmasi pembayaran. Pembayaran yang tertunda atau ditolak tidak membuka akses.
4. Item yang harganya dalam dolar
4.1. Item dengan harga dalam USD ditagih dalam real dengan perhitungan berikut: harga dalam USD × kurs jual PTAX Bank Sentral Brasil hari itu × 1,03, dibulatkan ke atas ke centavo terdekat.
4.2. Pada akhir pekan atau hari libur, kami menggunakan PTAX terakhir yang diterbitkan (paling lama 5 hari sebelumnya). Jika layanan Bank Sentral tidak dapat diakses, pembelian ditolak dan tidak ada yang ditagih.
4.3. Nilai akhir dalam real ditampilkan di ringkasan pesanan sebelum Anda membayar dan tidak berubah setelah pembayaran.
4.4. Tambahan 3% menutup selisih kurs antara pembelian dan penerimaan dana. Ini bukan bunga dan bukan biaya kartu.
5. Pembayaran
5.1. Kami hanya menerima kartu, melalui Stripe atau Mercado Pago. Tidak tersedia PIX, boleto, atau transfer bank.
5.2. Data kartu dimasukkan di lingkungan penyedia dan tidak melewati server kami. Kami hanya menyimpan status pembayaran dan data perpajakan yang diwajibkan oleh hukum (5 tahun).
5.3. Cicilan, jika ditawarkan oleh penyedia, mengikuti aturan dan bunga (jika ada) dari penerbit kartu, sebagaimana diinformasikan di layar penyedia.
6. Paket Pro bulanan
6.1. Pro bulanan seharga R$ 49 dan diperpanjang otomatis setiap bulan, dengan kartu yang sama, sampai Anda membatalkannya.
6.2. Anda dapat membatalkan kapan saja, tanpa denda, di Pengaturan › Paket atau melalui Dukungan. Pembatalan menghentikan tagihan berikutnya.
6.3. Di luar jangka waktu 7 hari pada bagian 14, pembatalan tidak mengembalikan bulan yang sudah dibayar; akses Pro tetap berlaku sampai akhir bulan tersebut.
6.4. Jika harga berubah, kami memberi tahu melalui email 30 hari sebelumnya. Anda dapat membatalkan sebelum tagihan baru.
6.5. Jika kartu ditolak saat perpanjangan, paket kembali ke Free sampai pembayaran diselesaikan. Model dan data Anda tidak dihapus.
7. Paket Pro tahunan
7.1. Pro tahunan seharga R$ 490, dibayar sekaligus, dan berlaku 12 bulan sejak pembayaran dikonfirmasi.
7.2. Tidak ada perpanjangan otomatis. Setelah 12 bulan, paket kembali ke Free, kecuali ada pembelian baru.
7.3. Di luar jangka waktu 7 hari, tidak ada pengembalian proporsional untuk bulan yang tidak terpakai, kecuali terjadi kegagalan dari pihak kami (bagian 15).
8. Diskon early adopter
8.1. Akun yang dibuat sebelum ecbyts dibuka untuk umum mendapat diskon 30% untuk paket Pro. Diskon diterapkan oleh server dan ditampilkan di ringkasan pesanan.
8.2. Diskon ini tidak dapat digabungkan, tidak berlaku untuk kursus, saldo, Selo, bukti penyelesaian, Pendaftaran, atau Registrasi, dan tidak dapat ditukar dengan uang.
9. Kursus
9.1. Setiap kursus seharga R$ 25, dibayar sekali, dan memberikan akses ke pelajaran melalui akun Anda. Isi setiap kursus dijelaskan di halamannya (curso-bi.html, curso-python.html, curso-excel.html).
9.2. Akses bersifat pribadi dan tidak dapat dialihkan. Dilarang mengunduh pelajaran untuk dijual kembali, menyalin, atau membagikannya (Lei 9.610/1998).
9.3. Jika Anda membatalkan dalam jangka waktu 7 hari, akses ke kursus diakhiri.
10. Saldo $ECBT
10.1. Isi ulang saldo $ECBT adalah kredit prabayar untuk digunakan pada layanan yang disediakan oleh platform itu sendiri (misalnya Selo, bukti penyelesaian Jalur, dan fitur AI). Paket dan harga dalam real ditampilkan di halaman checkout.
10.2. Saldo $ECBT bukan uang, bukan investasi, tidak menghasilkan imbal hasil, dan tidak memiliki nilai pasar. Saldo ini tidak dapat ditarik, ditukar dengan real, atau dialihkan kepada orang lain.
10.3. Kami memberi tahu Anda saat pemakaian mencapai 50%, 80%, dan 95% dari saldo; saat mencapai 100%, layanan berbayar dapat dihentikan sementara sampai Anda mengisi ulang atau mengganti paket (Ketentuan Penggunaan, §9-A).
10.4. Pembatalan dalam 7 hari: kami mengembalikan nilai yang dibayar untuk isi ulang dan menarik dari dompet kredit dari isi ulang tersebut.
11. Selo ECBYTS dan bukti penyelesaian Jalur
11.1. Selo ECBYTS (Segel ECBYTS): catatan bahwa seorang penanggung jawab (RT, auditor, atau Penanggung Jawab Hukum, dengan akun Pro) telah mengesahkan sebuah dataset. Setiap penanggung jawab membayar USD 1 per pengesahan, dengan kartu atau saldo $ECBT, dan setiap partisi dataset memerlukan pengesahannya sendiri. Dengan model contoh (random), simulasi gratis.
11.2. Selo adalah deklarasi mandiri tentang transparansi (label tipe II, ISO 14021), dengan metode yang masih berkembang. Ini bukan segel yang diverifikasi oleh pihak ketiga, dan angkanya tidak dimaksudkan untuk membandingkan perusahaan. Selo mencatat siapa yang mengesahkan dan kapan. Selo bukan laporan ahli, tidak menggantikan analisis profesional atau pendapat lembaga lingkungan, dan ecbyts tidak menjamin kualitas data yang disahkan (Ketentuan Penggunaan, §8).
11.3. Bukti penyelesaian Jalur: opsional, dapat diverifikasi dengan QR, USD 1. Ke-10 tur Jalur gratis. Bukti ini menunjukkan bahwa Anda telah menyelesaikan tur dan tidak membuktikan kompetensi teknis.
11.4. Pembatalan dalam 7 hari: kami mengembalikan nilainya dan Selo atau bukti penyelesaian akan tercatat sebagai dicabut pada verifikasi publik.
12. Pendaftaran profesional dan Registrasi kepemilikan
12.1. Pendaftaran profesional (R$ 25): kami memverifikasi registrasi Anda di dewan profesi. Biaya ini memberi hak hingga 3 kali percobaan verifikasi, dan verifikasi yang disetujui berlaku selama 12 bulan.
12.2. Jika ke-3 percobaan ditolak karena data yang dikirim tidak sesuai dengan data dewan profesi, biaya tidak dikembalikan di luar jangka waktu 7 hari. Jika kegagalan berasal dari kami atau dari layanan pemeriksaan, Anda mendapatkan percobaan baru atau pengembalian dana.
12.3. Registrasi kepemilikan (R$ 25 per model): mendaftarkan model atas nama Anda di platform, dengan tanggal. Registrasi ini adalah bukti keberadaan lebih dahulu di dalam ecbyts; ini bukan pendaftaran hak cipta di instansi pemerintah dan tidak mencegah pihak ketiga mempersoalkan kepengarangan di pengadilan.
12.4. Pembatalan dalam 7 hari: kami mengembalikan nilainya dan pendaftaran atau registrasi dibatalkan.
13. Cara pembelian diselesaikan
13.1. Sebelum membayar, Anda melihat ringkasan pesanan (item, harga akhir, diskon, perpanjangan) dan mencentang kotak "Saya telah membaca dan menyetujui Kontrak Pembelian versi 1.2". Kotak ini tidak pernah tercentang secara otomatis.
13.2. Kami menyimpan tanggal dan waktu, versi yang disetujui, alamat IP, browser, item, dan pengenal sesi pembayaran.
13.3. Segera setelah pembayaran dikonfirmasi, kami mengirim email berisi ringkasan pembelian dan tautan ke kontrak ini dalam versi yang disetujui, yang dapat Anda simpan atau cetak (Decreto 7.962/2013, pasal 4º).
13.4. Jika Anda melihat kesalahan pada pesanan sebelum membayar, kembali ke layar sebelumnya dan perbaiki; tidak ada yang ditagih sampai ada konfirmasi dari penyedia.
14. Hak pembatalan (7 hari)
14.1. Anda dapat membatalkan pembelian apa pun dalam 7 (tujuh) hari kalender sejak kontrak dibuat, tanpa perlu menjelaskan alasannya, dan menerima kembali seluruh nilai yang dibayar (Undang-Undang Perlindungan Konsumen Brasil (CDC), pasal 49).
14.2. Ajukan melalui kanal Dukungan di aplikasi atau melalui founder@ecbyts.com, dengan menyebutkan email akun dan itemnya. Kami segera mengonfirmasi penerimaan permintaan.
14.3. Pengembalian dana dilakukan ke kartu yang sama yang digunakan untuk pembelian. Kami meminta pengembalian dana kepada penyedia pembayaran segera setelah permintaan; waktu hingga muncul di tagihan bergantung pada penerbit kartu.
14.4. Dengan pembatalan, akses ke item yang dikembalikan dananya diakhiri (paket kembali ke Free, kursus ditutup, kredit isi ulang ditarik, Selo/bukti penyelesaian dicabut, pendaftaran/registrasi dibatalkan).
15. Setelah 7 hari, kegagalan, dan sengketa tagihan
15.1. Setelah 7 hari, pengembalian dana tidak otomatis. Permintaan ditinjau kasus per kasus oleh tim, dan alasannya dicatat.
15.2. Jika item berbayar tidak berfungsi karena kegagalan dari pihak kami, kami memperbaikinya tanpa biaya atau, jika tidak memungkinkan, mengembalikan dananya (Undang-Undang Perlindungan Konsumen Brasil (CDC), pasal 18–20).
15.3. Selama sengketa tagihan (chargeback) pada kartu masih terbuka, akses ke item ditangguhkan. Jika sengketa diselesaikan untuk keuntungan kami, akses dipulihkan; jika sengketa diterima, akses diakhiri.
15.4. Pembayaran ganda dikembalikan sepenuhnya, tanpa perlu bukti.
16. Tanggung jawab
16.1. Kami bertanggung jawab atas produk dan layanan yang kami jual sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Konsumen Brasil (Código de Defesa do Consumidor, CDC).
16.2. Hasil platform (validasi CONAMA, CETESB, EPA, simulasi, dan AI) bersifat informatif dan tidak menggantikan laporan ahli, pendapat teknis, atau keputusan lembaga lingkungan. Keputusan yang diambil berdasarkan hasil tersebut menjadi tanggung jawab pihak yang mengambilnya (Ketentuan Penggunaan, §8).
16.3. Kami tidak bertanggung jawab atas ketidaktersediaan yang disebabkan oleh pihak ketiga di luar kendali kami (penyedia pembayaran, bank, Bank Sentral Brasil, dewan profesi, internet), tanpa mengurangi hak atas pengembalian dana pada bagian 15.
16.4. Tidak ada ketentuan dalam kontrak ini yang menghapus hak yang dijamin hukum bagi konsumen.
17. Data pribadi
17.1. Untuk pembelian, kami memproses nama, email, item yang dibeli, nilai, dan status pembayaran, berdasarkan pelaksanaan kontrak dan pemenuhan kewajiban hukum (LGPD pasal 7º, II dan V).
17.2. Stripe (AS) dan Mercado Pago (Brasil) menerima data yang diperlukan untuk memproses pembayaran, sebagaimana telah diinformasikan dalam Kebijakan Privasi, §4 dan §9.
17.3. Hak Anda sebagai subjek data dan kontak Petugas Pelindungan Data tercantum dalam Kebijakan Privasi, §6 dan §12.
18. Ketentuan kreator (penjualan konten di marketplace)
Bagian ini berlaku bagi siapa pun yang menjual konten (model, pustaka, templat, data, tur) di marketplace ecbyts. Bagian ini merinci §9-B dari Ketentuan Penggunaan.
18.1. Akun untuk menjual Hanya pemilik akun terhubung di Stripe (Stripe Connect) yang telah diaktifkan dan diverifikasi yang dapat menjual. Data bank dan identitas Anda diberikan langsung kepada Stripe atau Mercado Pago; ecbyts tidak menerima maupun menyimpan data bank.
18.2. Perjanjian Stripe Layanan pemrosesan pembayaran untuk kreator di ecbyts disediakan oleh Stripe dan tunduk pada Stripe Connected Account Agreement (Perjanjian Akun Terhubung Stripe), yang mencakup Ketentuan Layanan Stripe (secara bersama-sama, "Perjanjian Layanan Stripe"). Dengan menyetujui ketentuan ini atau terus menjual di ecbyts, Anda menyetujui Perjanjian Layanan Stripe, yang dapat diubah oleh Stripe dari waktu ke waktu. Sebagai syarat bagi ecbyts untuk mengaktifkan pembayaran melalui Stripe, Anda setuju untuk memberikan kepada ecbyts informasi yang akurat dan lengkap tentang Anda dan bisnis Anda, serta memberi wewenang kepada ecbyts untuk membagikannya kepada Stripe, bersama dengan informasi transaksi. Stripe memproses data tersebut sesuai dengan Kebijakan Privasi miliknya sendiri (stripe.com/privacy).
18.3. Lisensi konten 18.3.1. Anda tetap menjadi pemilik konten. Dengan menerbitkannya, Anda memberikan kepada ecbyts lisensi non-eksklusif, tanpa biaya, selama konten diterbitkan, hanya untuk menghosting, menampilkan, mempromosikan halaman penjualan, dan menyerahkan konten kepada pembeli (Lei 9.610/1998, pasal 29 dan 49). 18.3.2. Pembeli menerima lisensi penggunaan pribadi atau profesional, tanpa hak untuk menjual kembali atau mendistribusikan ulang, kecuali halaman penjualan Anda menyatakan lain. 18.3.3. Anda menjamin bahwa Anda memiliki hak atas konten tersebut dan bahwa konten tidak melanggar hak pihak ketiga maupun memuat data pribadi tanpa dasar hukum (Ketentuan Penggunaan, §9-B).
18.4. Penurunan berdasarkan pemberitahuan Setelah menerima pemberitahuan berdasar bahwa suatu konten melanggar hukum atau melanggar hak pihak ketiga, ecbyts dapat menurunkannya dan menangguhkan penjualannya selama peninjauan, dengan memberi tahu Anda dan memberikan tenggat untuk menanggapi. Pelanggaran berulang dapat mengakibatkan penangguhan akun penjual. Pemberitahuan: founder@ecbyts.com, dengan tautan konten, hak yang dilanggar, dan identitas pemberi pemberitahuan.
18.5. Pembagian pendapatan Pada setiap penjualan, 80% dari nilai yang dibayar menjadi milik Anda dan 20% tetap pada ecbyts sebagai komisi. Biaya Stripe dibayar oleh ecbyts dari komisi.
18.6. Tanpa penitipan dana Pembayaran dilakukan dengan skema "destination charge" Stripe: bagian Anda masuk langsung ke saldo akun terhubung Anda. ecbyts tidak menyimpan uang kreator. Penyaluran dana hanya dilakukan melalui transfer Stripe ke akun Connect Anda; tidak ada penyaluran melalui PIX, TED, atau cara lain.
18.7. Jangka waktu dan pembalikan 18.7.1. Bagian Anda tertunda setidaknya 7 hari sebelum dapat ditarik, untuk menutup jangka waktu pembatalan pembeli. 18.7.2. Jika pembeli membatalkan atau penjualan dikembalikan dananya, bagian yang telah ditransfer kepada Anda akan dibalikkan. Dalam sengketa tagihan, bagian tersebut dibalikkan selama sengketa berlangsung dan dikembalikan jika sengketa diselesaikan untuk keuntungan penjualan. 18.7.3. Penarikan minimum adalah R$ 50. Saldo yang lebih kecil tetap di akun Connect Anda sampai mencapai minimum.
18.8. Faktur dan pajak ecbyts menerbitkan NFS-e hanya atas komisi 20%. Pajak dan faktur atas bagian penjualan Anda menjadi tanggung jawab Anda.
18.9. Layanan pembeli Keluhan tentang konten diajukan terlebih dahulu kepada kreator. ecbyts dapat menjadi perantara pengembalian dana, dan hak pembatalan 7 hari bagi pembeli selalu berlaku (bagian 14).
18.10. Saldo $ECBT dari penjualan Kredit $ECBT yang diterima dari penjualan tidak dapat ditarik atau dikonversi ke real. Hanya nilai yang dibayar dengan kartu dan disalurkan oleh Stripe yang dapat ditarik.
19. Perubahan kontrak ini
19.1. Perubahan berlaku untuk pembelian baru. Pembelian yang sudah dilakukan mengikuti versi yang disetujui pada saat itu.
19.2. Untuk Pro bulanan, perubahan yang memengaruhi harga atau hak diberitahukan melalui email 30 hari sebelumnya dan memerlukan persetujuan baru; jika Anda tidak menyetujui, Anda dapat membatalkan tanpa denda.
20. Hukum dan forum
20.1. Kontrak ini tunduk pada hukum Brasil.
20.2. Jika Anda konsumen, Anda dapat mengajukan gugatan di pengadilan tempat domisili Anda (Undang-Undang Perlindungan Konsumen Brasil (CDC), pasal 101, I). Untuk kreator yang menjual sebagai perusahaan, forum yang dipilih adalah pengadilan Comarca São Paulo-SP.
20.3. Sebelum ke pengadilan, Anda dapat mengajukan keluhan melalui Dukungan, melalui founder@ecbyts.com, atau di consumidor.gov.br.